19.1.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/1


DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/126

z dne 21. oktobra 2022

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje potrošnje

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, mora Komisija določiti število in naslove spremenljivk za podatkovni niz na področju potrošnje (anketa o porabi v gospodinjstvih).

(2)

Anketa o porabi v gospodinjstvih je ključni instrument za pripravo uteži za pomembne makroekonomske kazalnike, kot so indeksi cen življenjskih potrebščin in harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin kot meril inflacije, pa tudi za namene nacionalnih računov. Poleg tega anketa o porabi v gospodinjstvih zagotavlja podrobne opise skupnih izdatkov zasebnih gospodinjstev za potrošnjo po značilnostih gospodinjstev, kot so dohodek, stanovanjske razmere ter številne demografske in socialno-ekonomske značilnosti, s čimer zagotavlja informacije o ekonomskih in socialnih življenjskih pogojih gospodinjstev in posameznikov v državah članicah.

(3)

Na področju potrošnje število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne bi smelo za več kot 5 % presegati števila spremenljivk, določenih v prvem delegiranem aktu, sprejetem za to področje. To je prvi delegirani akt, sprejet na področju potrošnje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Število in naslovi spremenljivk za podatkovni niz na področju potrošnje so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.


PRILOGA

Število in naslov spremenljivk za področje potrošnje

Vsebina

Podrobna vsebina

Identifikator spremenljivke

Ime spremenljivke

Tehnične postavke

Informacije o zbiranju podatkov

5 tehničnih spremenljivk

HA02

Leto raziskovanja

HC04C

Datum prvega anketiranja gospodinjstva

MB03C

Datum prvega anketiranja člana gospodinjstva

HA06

Sloj

HA07

Vzorčna enota prve stopnje

Identifikacija

4 tehnične spremenljivke

HA04

Identifikacijska številka gospodinjstva (datoteka HH)

MA04

Identifikacijska številka gospodinjstva (datoteka člana HH)

MA05

Identifikacijska številka člana gospodinjstva (datoteka člana HH)

HA13

Identifikacijska številka člana gospodinjstva, ki izpolnjuje vprašalnik za gospodinjstvo

Uteži

1 tehnična spremenljivka

HA10

Končna utež

Značilnosti anketiranja

3 tehnične spremenljivke

HA11

Uporabljen način anketiranja (anketiranje v gospodinjstvu)

MA11

Uporabljen način anketiranja (posamezno anketiranje)

HA12

Uporabljen način anketiranja (dnevnik)

Lokalizacija

3 tehnične spremenljivke

MB012

Država prebivališča

HA08

Regija prebivališča

HA09

Stopnja urbanizacije

Značilnosti osebe in gospodinjstva

Demografija

4 zbrane spremenljivke

1 izpeljana spremenljivka

MB02

Spol člana gospodinjstva

MB03

Starost (v dopolnjenih letih) člana gospodinjstva

MB03A

Leto rojstva

MB03B

Ali je oseba letos že imela rojstni dan na datum prvega razgovora

MB04

Zakonski stan člana gospodinjstva

Državljanstvo in migrantsko ozadje

4 zbrane spremenljivke

MB01

Država rojstva

MB011

Država glavnega državljanstva

MB01F

Država rojstva očeta

MB01M

Država rojstva matere

Sestava gospodinjstva

1 zbrana spremenljivka

1 izpeljana spremenljivka

MBGRIDXX

Podatki o gospodinjstvu

MB042

Partnerja, ki živita v istem gospodinjstvu

Zdravje: status in invalidnost/zmanjšana možnost, razpoložljivost, uporaba in dostop do zdravstvenega varstva in determinante zdravja

Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi elementi evropskega osnovnega modula o zdravju

3 zbrane spremenljivke

MH01

Splošno zdravje po lastnih navedbah

MH02

Dolgotrajne zdravstvene težave

MH03

Omejitev dejavnosti zaradi zdravstvenih težav

Udeležba na trgu dela

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

1 zbrana spremenljivka

ME01A

Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

Osnovne značilnosti delovnega mesta

5 zbranih spremenljivk

ME0908

Poklic v okviru glavne zaposlitve

ME04

Gospodarska dejavnost lokalne enote (glavna zaposlitev)

ME02

Glavna zaposlitev: Glavna zaposlitev s polnim ali krajšim delovnim časom (samoopredelitev)

ME12

Zaposlitveni status v okviru glavne zaposlitve

ME13

Sektor zaposlitve člana gospodinjstva

Izobrazba in izobrazbeno ozadje

Izobrazba

1 zbrana spremenljivka

MC01

*stopnjo najvišje dosežene izobrazbe

Značilnosti osebe in gospodinjstva

Sestava gospodinjstva – dodatne posebne podrobnosti

2 izpeljani spremenljivki

HB05

Velikost gospodinjstva

HB075

Vrsta gospodinjstva

Življenjski pogoji, med drugim materialna prikrajšanost, stanovanje, življenjsko okolje, dostop do storitev

Glavne značilnosti stanovanja

3 zbrane spremenljivke

HD01

Status gospodinjstva glede na lastništvo

HD03

Vrsta stanovanja

HD06

Število sob, na razpolago za gospodinjstvo

Udeležba v izobraževanju in usposabljanju

Udeležba v formalnem izobraževanju (trenutno)

2 zbrani spremenljivki

MC02A

Sodelovanje pri formalnem izobraževanju in usposabljanju

MC02B

Stopnja trenutnega/zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja

Udeležba na trgu dela

Trajanje pogodbe

1 zbrana spremenljivka

ME03A

Stalnost glavne zaposlitve

Dohodek, potrošnja in elementi premoženja, vključno z dolgovi

Skupni letni dohodek na ravni oseb in gospodinjstev

1 zbrana spremenljivka

1 izpeljana spremenljivka

MF099

Skupni letni neto dohodek člana gospodinjstva iz vseh virov, vključno z nedenarnimi sestavinami,

HH099

Skupni letni neto dohodek iz vseh virov, vključno z nedenarnimi sestavinami

Glavni sestavni deli dohodka

3 zbrane spremenljivke

HH011

Neto tekoči mesečni dohodek gospodinjstva

HH095

Denarni letni neto dohodek iz vseh virov

HH012

Dohodek v naravi iz zaposlitve

Dohodek v naravi iz neplačanih dejavnosti

1 zbrana spremenljivka

HH023

Dohodek v naravi iz neplačanih dejavnosti

Pripisana najemnina

1 zbrana spremenljivka

HH032

Pripisana najemnina

Glavni vir dohodka

1 zbrana spremenljivka

HI11

Glavni vir dohodka

Elementi premoženja, vključno z lastništvom stanovanja

2 zbrani spremenljivki

HW10

Vrednost glavnega prebivališča

HW20

Prihranki (v običajnem mesecu)

Davki in prispevki

1 zbrana spremenljivka

HW30

Davki od dohodka in prispevki za socialno zavarovanje

Dolžniški vrednostni papirji

2 zbrani spremenljivki

HW40

Skupni preostali znesek za odplačilo hipoteke na glavno prebivališče

HW50

Mesečna odplačila glavnice in obresti za hipoteko

Zaostala plačila

1 zbrana spremenljivka

HW60

Zaostala plačila

 

Potrošnja glede na klasifikacijo individualne potrošnje po namenu (COICOP)  (1)

507 zbranih spremenljivk

HE01A

Hrana in brezalkoholne pijače

HE02A

Alkoholne pijače, tobak in mamila

HE03A

Oblačila in obutev

HE04A

Stanovanja, voda, električna energija, plin in druga goriva

HE05A

Pohištvo, gospodinjska oprema in redno vzdrževanje gospodinjstva

HE06A

Zdravje

HE07A

Prevoz/transport

HE08A

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

HE09A

Rekreacija, šport in kultura

HE10A

Izobraževalne storitve

HE11A

Restavracije in nastanitvene storitve

HE12A

Zavarovalne in finančne storitve

HE13A

Osebna nega, socialna zaščita ter raznovrstno blago in storitve

Lastna potrošnja

13 zbranih spremenljivk

HE01B

Hrana in brezalkoholne pijače

HE02B

Alkoholne pijače, tobak in mamila

HE03B

Oblačila in obutev

HE04B

Stanovanja, voda, električna energija, plin in druga goriva

HE05B

Pohištvo, gospodinjska oprema in tekoče vzdrževanje gospodinjstev

HE06B

Zdravje

HE07B

Prevoz/transport

HE08B

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

HE09B

Rekreacija, šport in kultura

HE10B

Izobraževalne storitve

HE11B

Restavracije in nastanitvene storitve

HE12B

Zavarovalne in finančne storitve

HE13B

Osebna nega, socialna zaščita ter raznovrstno blago in storitve

Izdatki za potrošnjo v tujini po COICOP

13 zbranih spremenljivk

HJ01

Hrana in brezalkoholne pijače

HJ02

Alkoholne pijače, tobak in mamila

HJ03

Oblačila in obutev

HJ04

Stanovanja, voda, električna energija, plin in druga goriva

HJ05

Pohištvo, gospodinjska oprema in tekoče vzdrževanje gospodinjstev

HJ06

Zdravje

HJ07

Prevoz/transport

HJ08

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

HJ09

Rekreacija, šport in kultura

HJ10

Izobraževalne storitve

HJ11

Restavracije in nastanitvene storitve

HJ12

Zavarovalne in finančne storitve

HJ13

Osebna nega, socialna zaščita ter raznovrstno blago in storitve

Količine  (2) (neobvezno)

82 zbranih spremenljivk

HQ01

Hrana in brezalkoholne pijače

HQ02

Alkoholne pijače, tobak in mamila


(1)  Denarna potrošnja po klasifikaciji individualne potrošnje po namenu se posreduje na 5-mestni ravni COICOP.

(2)  Količine se pošljejo za skupini „živila in brezalkoholne pijače“ ter „alkoholne pijače, tobak in mamila“ na 5-mestni ravni COICOP.