|
15.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 321/10 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2458
z dne 14. decembra 2022
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže v letu 2022, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1224/2009 zaradi prelova drugih staležev v preteklih letih ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1926
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ribolovne kvote za leto 2021 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2020/1579 (2), (EU) 2021/90 (3), (EU) 2021/91 (4) in (EU) 2021/92 (5). |
|
(2) |
Ribolovne kvote za leto 2022 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888 (6), (EU) 2022/109 (7) in (EU) 2022/110 (8). |
|
(3) |
Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice. |
|
(4) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/1926 (9) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2022 zaradi prelova v preteklih letih. |
|
(5) |
Vendar za nekatere države članice, tj. Španijo, Francijo, Litvo in Poljsko, z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od ribolovnih kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker kvote za te staleže za navedene države članice v letu 2022 niso na voljo. |
|
(6) |
V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota za navedeni stalež zadevni državi članici ni na voljo, odbitki po posvetovanju z zadevnimi državami članicami lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo. |
|
(7) |
V skladu s Sporočilom Komisije 2022/C 369/03 o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (10) (v nadaljnjem besedilu: Smernice), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi flota, ki je presegla kvoto. |
|
(8) |
Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja o nekaterih odbitkih od ribolovnih kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni. Zato je primerno, da se izvedejo odbitki od navedenih drugih ribolovnih kvot, dodeljenih navedenim državam članicam v letu 2022. |
|
(9) |
Ker je raža trnjevka na območju 7d (RJC/07D.) podvrsta staleža „raž“ na območju 7d (SRX/07D.), se odbitek Irske zaradi prelova raže trnjevke na območju 7d v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 izvede za ribolovno kvoto za raže na območju 7d, ki je Irski na voljo za leto 2022. |
|
(10) |
Portugalska je leta 2021 presegla svojo ribolovno kvoto za sardona na območjih 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411). Portugalska je 22. avgusta 2022 zaprosila za porazdelitev odbitka – vključno z množilnim količnikom 1,4 v skladu s členom 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 – na tri leta. V skladu s točko 3(a) Smernic se lahko odbitek porazdeli na dve leti ali več, če se ribe trajnostno upravljajo na podlagi ustreznega znanstvenega mnenja za zadevni stalež. Glede na akustične raziskave, s katerimi se spremlja porazdelitev številčnosti in biomase, ter študijo več bioloških parametrov sardona, ki se izvajajo vsako leto, je ocenjena biomasa sardona v letu 2022 v primerjavi z letom 2021 narasla za 64 %. Portugalski znanstveni inštitut IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) v sodelovanju s španskim znanstvenim inštitutom IEO (Instituto Español de Oceanografía) na podlagi postopka ocenjevanja strategije upravljanja preizkuša novo pravilo o ribolovu. Ob pričakovanju načrtovanega referenčnega merila Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) za ta stalež je mogoče sprejeti porazdelitev odbitka na dve leti namesto na tri leta. |
|
(11) |
Na podlagi zadnjih posodobljenih podatkov, ki jih je 9. septembra 2022 poslala Francija, se zdi, da je bila skupna kvota za leto 2021 v višini 1 tone, dodeljena pod „Drugo“ za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu (WHM/ATLANT_AMS) iz Uredbe (EU) 2021/92 – in v skladu s katero je bil Franciji dovoljen ribolov – presežena. Ker je Francija v okviru te kvote pod „Drugo“ poročala o ulovu v višini 2 972 kilogramov, bi bilo treba zaradi tega prelova – vključno z množilnim količnikom 1,5 v skladu s členom 105(3), točka (c), Uredbe (ES) št. 1224/2009 – izvesti odbitek od ribolovne kvote za belo jadrovnico v Atlantskem oceanu, ki je na voljo Franciji za leto 2022. Zato bi bilo treba ustrezen odbitek dodati v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926. |
|
(12) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1926 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(13) |
Nadaljnje posodobitve ali popravki so še vedno možni za tekoči postopek ali predhodne postopke, če se v podatkih o ulovu, ki so jih prijavile države članice v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, odkrijejo napake, opustitve ali napačno poročanje – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ribolovne kvote iz Priloge I k tej uredbi, določene v uredbah (EU) 2021/91, (EU) 2021/1888, (EU) 2022/109 in (EU) 2022/110 za leto 2022, se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih iz navedene priloge.
Člen 2
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Portugalski odbitek v višini 2 954,752 tone, ki se uporablja v letu 2022 zaradi prelova v letu 2021 v zvezi s staležem sardona na območju 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411), se porazdeli na dve leti.
Veljavni letni odbitek znaša 1 477,376 tone v letih 2022 in 2023 brez poseganja v vsakršno nadaljnjo prilagoditev kvot zaradi morebitnega poznejšega prelova.
Člen 4
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. decembra 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).
(3) Uredba Sveta (EU) 2021/90 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 31, 29.1.2021, str. 1).
(4) Uredba Sveta (EU) 2021/91 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2021 in 2022 (UL L 31, 29.1.2021, str. 20).
(5) Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).
(6) Uredba Sveta (EU) 2021/1888 z dne 27. oktobra 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 384, 29.10.2021, str. 1).
(7) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).
(8) Uredba Sveta (EU) 2022/110 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 21, 31.1.2022, str. 165).
(9) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1926 z dne 11. oktobra 2022 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2022, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 265, 12.10.2022, str. 67).
(10) Sporočilo Komisije o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009, s katerim se nadomesti Sporočilo 2012/C 72/07 2022/C 369/03 (UL C 369, 27.9.2022, str. 3).
PRILOGA I
ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2022 ZA DRUGE STALEŽE
|
PRELOVLJENI STALEŽI |
|
DRUGI STALEŽI |
||||||||||
|
Država članica |
Koda vrste |
Oznaka območja |
Ime vrste |
Ime območja |
Količina, ki je ni mogoče odbiti od ribolovne kvote za leto 2022 za prelovljeni stalež (v kilogramih) |
|
Država članica |
Koda vrste |
Oznaka območja |
Ime vrste |
Ime območja |
Količina, ki se odbije od ribolovne kvote za leto 2022 za druge staleže (v kilogramih) |
|
ESP |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij 1 in 2 |
56 667 |
|
ESP |
COD |
1/2B |
trska |
območji 1 in 2b |
56 667 |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
vahnja |
norveške vode območij 1 in 2 |
19 059 |
|
ESP |
COD |
1/2B |
trska |
območji 1 in 2b |
7 627 |
|
REB |
1N2AB. |
kljunati okun |
norveške vode območij 1 in 2 |
11 432 |
||||||||
|
ESP |
OTH |
1N2AB |
druge vrste |
norveške vode območij 1 in 2 |
41 357 |
|
ESP |
REB |
1N2AB. |
kljunati okun |
norveške vode območij 1 in 2 |
41 357 |
|
FRA |
RED |
51214S |
rdeči okuni |
vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14 |
3 516 |
|
FRA |
BLI |
5B67- |
modri leng |
območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5 |
3 516 |
|
LTU |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S |
13 592 |
|
LTU |
MAC |
2CX14- |
skuša |
območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14 |
13 592 |
|
POL |
MAC |
2A34 |
skuša |
vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4 |
63 850 |
|
POL |
HER |
3D-R30 |
atlantski sled |
vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32 |
63 850 |
PRILOGA II
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1926 se nadomesti z naslednjim:
„ ODBITKI OD RIBOLOVNIH KVOT ZA LETO 2022 ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
|
Država članica |
Koda vrste |
Oznaka območja |
Ime vrste |
Ime območja |
Začetna kvota za leto 2021 (v kilogramih) |
Dovoljeni iztovori za leto 2021 (celotna prilagojena količina v kilogramih) (1) |
Skupni ulov v letu 2021 (količina v kilogramih) |
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %) |
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v kilogramih) |
Množilni količnik (2) |
Neporavnani odbitki iz prejšnjih let (5) (količina v kilogramih) |
Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 (6) in naslednja leta (količina v kilogramih) |
Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za prelovljene staleže (7) (količina v kilogramih) |
Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2022 za druge staleže (količina v kilogramih) |
Odbitki od ribolovnih kvot za leto 2023 in naslednja leta (količina v kilogramih) |
|
|
CYP |
SWO |
MED |
mečarica |
Sredozemsko morje |
52 230 |
52 230 |
55 703 |
106,65 % |
3 473 |
/ |
C (8) |
/ |
3 473 |
3 473 |
/ |
/ |
|
DEU |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S |
33 852 000 |
17 152 318 |
18 844 967 |
109,87 % |
1 692 649 |
/ |
A (8) |
/ |
1 692 649 |
1 692 649 |
/ |
/ |
|
DNK |
COD |
03AN. |
trska |
Skagerrak |
1 515 000 |
1 556 000 |
1 598 949 |
102,76 % |
42 949 |
/ |
C (8) |
/ |
42 949 |
42 949 |
/ |
/ |
|
DNK |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S |
49 993 000 |
49 711 223 |
51 805 988 |
104,21 % |
2 094 765 |
/ |
/ |
/ |
2 094 765 |
2 094 765 |
/ |
/ |
|
ESP |
COD |
1/2B |
trska |
območji 1 in 2b |
11 331 000 |
8 580 172 |
8 604 667 |
100,29 % |
24 495 |
/ |
A (8) |
/ |
24 495 |
24 495 |
/ |
/ |
|
ESP |
GHL |
1N2AB |
grenlandska morska plošča |
norveške vode območij 1 in 2 |
/ |
6 000 |
43 778 |
729,63 % |
37 778 |
1,00 |
A |
/ |
56 667 |
/ |
56 667 |
/ |
|
ESP |
HAD |
1N2AB. |
vahnja |
norveške vode območij 1 in 2 |
/ |
0 |
19 059 |
n. r. |
19 059 |
1,00 |
/ |
/ |
19 059 |
/ |
19 059 |
/ |
|
ESP |
OTH |
1N2AB |
druge vrste |
norveške vode območij 1 in 2 |
/ |
0 |
27 571 |
n. r. |
27 571 |
1,00 |
A |
/ |
41 357 |
/ |
41 357 |
/ |
|
EST |
GHL |
N3LMNO |
grenlandska morska plošča |
NAFO 3LMNO |
331 000 |
502 500 |
515 085 |
102,50 % |
12 585 |
/ |
/ |
/ |
12 585 |
12 585 |
/ |
/ |
|
FRA |
RED |
51214S |
rdeči okuni |
vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14 |
0 |
0 |
3 516 |
n. r. |
3 516 |
1,00 |
/ |
/ |
3 516 |
/ |
3 516 |
/ |
|
FRA |
WHM |
ATLANT |
bela jadrovnica |
Atlantski ocean |
1 000 (9) |
1 000 (9) |
2 972 |
297,20 % |
1 972 |
1,00 |
C |
/ |
2 958 |
2 958 |
/ |
/ |
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
tun |
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje |
314 030 |
314 030 |
322 640 |
102,74 % |
8 610 |
/ |
C (8) |
/ |
8 610 |
8 610 |
/ |
/ |
|
IRL |
HER |
6AS7BC |
atlantski sled |
območja 6aS, 7b, 7c |
1 236 000 |
1 513 457 |
1 605 894 |
106,11 % |
92 437 |
/ |
/ |
/ |
92 437 |
92 437 |
/ |
/ |
|
IRL |
RJC |
07D. |
raža trnjevka |
7d |
/ |
0 |
1 741 |
n. r. |
1 741 |
1,00 |
/ |
/ |
1 741 (10) |
1 741 (10) |
/ |
/ |
|
LTU |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S |
/ |
452 600 |
466 192 |
103,00 % |
13 592 |
/ |
/ |
/ |
13 592 |
/ |
13 592 |
/ |
|
LVA |
SPR |
3BCD-C |
papalina |
vode Unije podrazdelkov 22–32 |
30 845 000 |
28 709 205 |
29 084 587 |
101,31 % |
375 382 |
/ |
C (8) |
/ |
375 382 |
375 382 |
/ |
/ |
|
NLD |
HER |
4AB |
atlantski sled |
vode Združenega kraljestva, vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S |
46 381 000 |
45 488 813 |
46 533 481 |
102,30 % |
1 044 668 |
/ |
/ |
/ |
1 044 668 |
1 044 668 |
/ |
/ |
|
POL |
MAC |
2A34 |
skuša |
vode Združenega kraljestva in vode Unije območij, 2a, 3 in 4 |
/ |
0 |
63 850 |
n. r. |
63 850 |
1,00 |
/ |
/ |
63 850 |
/ |
63 850 |
/ |
|
PRT |
ALF |
3X14- |
sluzoglavke |
vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 |
145 000 |
136 677 |
139 363 |
101,97 % |
2 686 |
/ |
/ |
/ |
2 686 |
2 686 |
/ |
/ |
|
PRT |
ANE |
9/3411 |
sardon |
območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
7 829 000 |
8 752 733 |
10 863 270 |
124,11 % |
2 110 537 |
1,40 |
/ |
/ |
2 954 752 (11) |
1 477 376 (11) |
/ |
1 477 376 (11) |
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
morske spake |
območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
584 000 |
648 238 |
657 235 |
101,39 % |
8 997 |
/ |
C (8) |
/ |
8 997 |
8 997 |
/ |
/ |
|
PRT |
BFT |
AE45WM |
tun |
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje |
572 970 |
572 970 |
583 215 |
101,79 % |
10 245 |
/ |
C (8) |
/ |
10 245 |
10 245 |
/ |
/ |
|
PRT |
HKE |
8C3411 |
oslič |
območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1 |
2 483 000 |
2 093 417 |
2 207 568 |
105,45 % |
114 151 |
/ |
C (8) |
/ |
114 151 |
114 151 |
/ |
/ |
|
SWE |
HER |
03A |
atlantski sled |
3a |
9 498 000 |
13 085 112 |
13 223 209 |
101,06 % |
138 097 |
/ |
/ |
/ |
138 097 |
138 097 |
/ |
/ |
(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2020 v leto 2021 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
(2) Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009. Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
(3) Kot je določeno v členu 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 in če obseg prelova presega 10 %.
(4) Črka ‚A‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2019, 2020 in 2021. Črka ‚C‘ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, ker za stalež velja večletni načrt.
(5) Preostale količine iz prejšnjih let.
(6) Odbitki za leto 2022.
(7) Odbitki za leto 2022, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto na dan 19. oktobra 2022 lahko dejansko uporabili.
(8) Dodatni množilni količnik se ne uporablja, ker prelov ne presega 10 % dovoljenega iztovora.
(9) Kvota, ki je na voljo pod ‚Drugo‘, v skladu s katero je bil Franciji dovoljen ribolov.
(10) Odšteje se od ribolovne kvote, ki je na voljo Irski za stalež raže na območju 7d (SRX/07D.) za leto 2022.
(11) Na prošnjo Portugalske se odbitek 2 954 752 kilogramov za leto 2022 zaradi prelova v letu 2021 enakomerno porazdeli na dve leti (2022 in 2023).“