25.11.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 305/58

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/2306

z dne 23. novembra 2022

o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede sporočanja statističnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti glede statističnih podatkov o ustanovah zdravstvenega varstva, človeških virih na področju zdravstvenega varstva in koriščenju zdravstvenega varstva

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022)8341)

(Besedilo v angleškem, češkem, francoskem, grškem, irskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (1) ter zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju zahtev Kraljevine Belgije, Češke republike, Irske, Helenske republike, Kraljevine Španije, Francoske republike, Republike Ciper, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Portugalske republike, Romunije in Kraljevine Švedske,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1338/2008 se za države članice lahko sprejmejo odstopanja in prehodna obdobja, kadar je to potrebno, če temeljijo na objektivnih merilih.

(2)

Informacije držav članic, predložene Komisiji, kažejo, da te zahtevajo odstopanja zaradi potrebe po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih upravnih in statističnih sistemov, da se v celoti zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 1338/2008.

(3)

Taka odstopanja bi bilo zato treba na njihovo zahtevo odobriti Kraljevini Belgiji, Češki republiki, Irski, Helenski republiki, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Republiki Ciper, Velikemu vojvodstvu Luksemburg, Kraljevini Nizozemski, Republiki Avstriji, Portugalski republiki, Romuniji in Kraljevini Švedski.

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanja iz Priloge se odobrijo v njej navedenim državam članicam.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Ciper, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Romunijo in Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 23. novembra 2022

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

član Komisije

(1)   UL L 354, 31.12.2008, str. 70.

(2)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

PRILOGA

Odstopanja od Uredbe (ES) št. 1338/2008, kot jo izvaja Komisija, v zvezi z ustanovami zdravstvenega varstva, človeškimi viri na področju zdravstvenega varstva in koriščenjem zdravstvenega varstva

Za namen zbiranja podatkov se odobrijo naslednja odstopanja:

Češki, Irski, Španiji, Cipru, Luksemburgu, Nizozemski, Avstriji, Portugalski in Romuniji ni treba predložiti spremenljivk ali, kjer je navedeno, razčlenitev spremenljivk, določenih v preglednici 1 za tam določena referenčna leta. Kadar se ne zahteva popolno zajetje, se odstopanja od popolnega zajetja pojasnijo v referenčnih metapodatkih.

Preglednica 1

Država članica

Spremenljivka/razčlenitev

Referenčno(-a) leto(-a), za katero(-a) velja odstopanje

Češka

Država stalnega prebivališča odpuščenih nerezidentov za naslednje spremenljivke:

6.1

Število odpuščenih bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.2

Število posteljnih dni bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.3

Število odpustov bolnišničnih dnevnih pacientov

obdobje 2023–2024

Češka

7.10

Delna ekscizija mamarne žleze

7.11

Popolna mastektomija

obdobje 2023–2024

Irska

Popolno zajetje naslednjih spremenljivk (zahtevano je delno zajetje):

6.1

Število odpuščenih bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.2

Število posteljnih dni bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.3

Število odpustov bolnišničnih dnevnih pacientov

obdobje 2023–2024

Španija

Starostni skupini „65–74“ in „75 in starejši“ za spremenljivki:

1.1

Število zdravnikov, ki opravljajo poklic, po starosti in spolu

obdobje 2021–2023

Ciper

Popolno zajetje vseh spremenljivk v Prilogi II (zahtevano je delno zajetje)

obdobje 2021–2022

Luksemburg

Spremenljivke 1.1–1.6 pod podatki o zaposlovanju v zdravstvenem varstvu

2023

Nizozemska

Popolno zajetje spremenljivk iz točke 6. Podatki o bolnišnični oskrbi (zahtevano je delno zajetje)

2023

Avstrija

5.1

Stopnja imunizacije ljudi, starih 65 let in več, proti gripi

obdobje 2021–2022

Portugalska

1.1

Število zdravnikov, ki opravljajo poklic, po starosti in spolu

1.2

Število zdravnikov, ki opravljajo poklic, po kategorijah

1.3

Število babic/babičarjev, ki opravljajo poklic

1.4

Število medicinskih sester/zdravstvenikov zdravstvene nege, ki opravljajo poklic

1.5

Število zobozdravnikov, ki opravljajo poklic

obdobje 2023–2025

Portugalska

2.4

Število diplomantov babiške nege

3.1

Število bolnišničnih postelj za somatsko oskrbo; funkcija „Dolgotrajna oskrba“

3.3

Število postelj v ustanovah za dolgotrajno oskrbo z nastanitvijo

Spremenljivke iz točke 4. Podatki o pripomočkih za medicinsko slikanje

5.2

Delež žensk v starosti od 50 do 69 let, ki so bile presejane za raka dojke v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka dojke (mamografija)

5.3

Delež žensk v starosti od 20 do 69 let, ki so bile presejane za raka materničnega vratu v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka materničnega vratu.

obdobje 2021–2023

Portugalska

Regija NUTS2, v kateri prebiva odpuščeni pacient, za spremenljivke:

6.1

Število odpuščenih bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.2

Število posteljnih dni bolnišnično hospitaliziranih pacientov

6.3

Število odpustov bolnišničnih dnevnih pacientov

obdobje 2023–2025

Portugalska

Popolno zajetje naslednjih spremenljivk (zahtevano je delno zajetje):

7.1

Operacija katarakte

7.2

Tonzilektomija

7.3

Transluminalna koronarna angioplastika

7.4

Kirurška premostitev koronarne arterije z graftom

7.5

Holecistektomija

7.6

Popravilo dimeljske hernije

7.8

Zamenjava kolka

7.9

Popolna zamenjava kolena

7.10

Delna ekscizija mamarne žleze

7.11

Popolna mastektomija

obdobje 2023–2025

Romunija

1.3

Število babic/babičarjev, ki opravljajo poklic

2021

Belgiji, Grčiji, Španiji, Franciji, Luksemburgu in Švedski se odobrijo odstopanja glede roka za predložitev podatkov za spremenljivke iz preglednice 2 in referenčne metapodatke, kadar je tako določeno.

Preglednica 2

Država članica

Spremenljivka

Novi rok

Referenčno(-a) leto(-a), za katero(-a) velja odstopanje

Belgija

5.2

Delež žensk v starosti od 50 do 69 let, ki so bile presejane za raka dojke v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka dojke (mamografija)

5.3

Delež žensk v starosti od 20 do 69 let, ki so bile presejane za raka materničnega vratu v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka materničnega vratu.

T + 26 mesecev

obdobje 2021–2024

Grčija

Spremenljivke iz točke 1. Podatki o zaposlovanju v zdravstvenem varstvu

T + 20 mesecev

2023

Španija

Spremenljivke iz točke 1. Podatki o zaposlovanju v zdravstvenem varstvu in referenčni metapodatki

T + 16 mesecev

2023

Španija

Spremenljivke iz točk 2–5 Priloge II in referenčni metapodatki

T + 16 mesecev

obdobje 2021–2023

Francija

2.1

Število doktorjev medicine

2.2

Število doktorjev dentalne medicine

2.3

Število diplomantov farmacije

T + 21 mesecev

obdobje 2021–2023

Luksemburg

Spremenljivke iz točke 6. Podatki o bolnišnični oskrbi in 7. Podatki o kirurških posegih

T + 38 mesecev

2023

Luksemburg

Spremenljivke iz točke 6. Podatki o bolnišnični oskrbi in 7. Podatki o kirurških posegih

T + 26 mesecev

2024

Švedska

Spremenljivke iz točke 1. Podatki o zaposlovanju v zdravstvenem varstvu

T + 21 mesecev

obdobje 2023–2024