|
19.4.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 132/108 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/634
z dne 15. aprila 2021
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/404 glede prehodnih ureditev, vnosov za Združeno kraljestvo in kronska odvisna ozemlja Guernsey, Otok Man in Jersey ter seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop mlečnih proizvodov, za katere je obvezna posebna obdelava za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki, v Unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 230(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo navedene pošiljke prihajati iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta v skladu s členom 230(1) navedene uredbe. |
|
(2) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov v Unijo. Prvi odstavek točke (a) člena 3 Delegirane uredbe (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta s seznama za določene vrste živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe. |
|
(3) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop navedenih vrst in kategorij živali, navedenih kategorij zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692v Unijo. |
|
(4) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 določa prehodne določbe glede vstopa pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop v Unijo, v Unijo v skladu z akti Komisije, ki se prenehajo uporabljati 21. aprila 2021, in jih spremlja ustrezno spričevalo, izdano v skladu z navedenimi akti Komisije. V navedenih prehodnih določbah bi bilo treba pojasniti, da bi se morala sklicevanja na določbe razveljavljenih aktov iz spričeval šteti kot sklicevanja na ustrezne nadomestne določbe in bi se morala brati v skladu s korelacijsko tabelo, kot je primerno. |
|
(5) |
Združeno kraljestvo in kronska odvisna ozemlja Guernsey, Otok Man in Jersey bi bilo treba vključiti v priloge II do XVII ter priloge XIX, XXI in XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 brez poseganja v uporabo prava Unije za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko v skladu s členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu. |
|
(6) |
Prehodno obdobje, določeno v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, se je izteklo 31. decembra 2020. Zarodni material goveda, ovc, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev, ki je bil odvzet oziroma zbran ali pridobljen, pripravljen in shranjen v Združenem kraljestvu pred 1. januarjem 2021 in je namenjen za vstop v Unijo od 21. aprila 2021, bi morala spremljati spričevala na podlagi vzorcev spričeval za pošiljke zarodnega materiala, ki se premikajo znotraj Unije, iz Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/403 (4). Zato bi bilo treba ta posebni pogoj določiti v ustreznem stolpcu na seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop zarodnega materiala goveda, ovc, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev v Unijo. |
|
(7) |
Priloga XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je od 21. aprila 2021 dovoljen vstop mlečnih proizvodov v Unijo, pod pogojem, da so bili navedeni mlečni proizvodi obdelani s posebno obdelavo za zmanjšanje tveganja proti slinavki in parkljevki. Seznam iz Priloge XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi moral odražati seznam iz stolpca C Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 (5), ki se uporablja do 20. aprila 2021. Prilogo XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključijo Mehika, Namibija, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Rusija in Singapur. |
|
(8) |
Da bi se izognili kakršni koli dvoumnosti med zahtevami za javno zdravje in zdravstveno varstvo živali za vstop nekaterih živih vodnih živali, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo, bi bilo treba posebne pogoje iz dela 3 v Prilogi XXI k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 v zvezi z uporabo vzorca uradnega spričevala MOL-HC iz poglavja 31 Priloge III k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (6) spremeniti za pojasnitev, da lahko pošiljke živih vodnih živali, namenjenih za prehrano ljudi, ki so skladne s poglavjem V oddelka VII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (7) ter merili iz točk 1.17 in 1.25 poglavja I Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2073/2005 (8), vstopijo v Unijo le, če jih spremlja spričevalo, sestavljeno v skladu z vzorcem uradnega spričevala. |
|
(9) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Zaradi pravne varnosti bi morala ta uredba začeti veljati čim prej. |
|
(11) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) 2021/404 se spremeni:
|
(1) |
člen 6 se nadomesti z naslednjim: „Člen 6 Prehodne določbe 1. Pošiljkam živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali delov, s katerih je dovoljen vstop v Unijo v skladu z naslednjimi akti Komisije, in ki jih spremlja ustrezno spričevalo, izdano v skladu z navedenimi akti, se vstop v Unijo dovoli do 20. oktobra 2021, če je oseba, pooblaščena za podpis spričevala v skladu z navedenimi akti, podpisala spričevalo pred 21. avgustom 2021:
2. Sklicevanja na določbe razveljavljenih aktov v spričevalu iz odstavka 1 se štejejo kot sklicevanja na ustrezne nadomestne določbe in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo, kot je primerno.“; |
|
(2) |
priloge I do XIX ter prilogi XXI in XXII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. aprila 2021
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1)
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1).
(5) Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije, uradne potrditve takšnih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 599/2004, izvedbenih uredb (EU) št. 636/2014 in (EU) 2019/628, Direktive 98/68/ES ter odločb 2000/572/ES, 2003/779/ES in 2007/240/ES (UL L 442, 30.12.2020, str. 1).
(7) Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).
(8) Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).
PRILOGA
Priloge I do XIX ter prilogi XXI in XXII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo:
|
(1) |
v Prilogi I se doda naslednja točka:
|
|
(2) |
Priloga II se spremeni:
|
|
(3) |
Priloga III se spremeni:
|
|
(4) |
Priloga IV se spremeni:
|
|
(5) |
Priloga V se spremeni:
|
|
(6) |
v delu 1 Priloge VI se za vnosom za Čile vstavi naslednji vnos:
|
|
(7) |
Priloga VII se spremeni:
|
|
(8) |
Priloga VIII se spremeni:
|
|
(9) |
Priloga IX se spremeni:
|
|
(10) |
Priloga X se spremeni:
|
|
(11) |
Priloga XI se spremeni:
|
|
(12) |
Priloga XII se spremeni:
|
|
(13) |
Priloga XIII se spremeni:
|
|
(14) |
Priloga XIV se spremeni:
|
|
(15) |
Priloga XV se spremeni:
|
|
(16) |
Priloga XVI se spremeni:
|
|
(17) |
Priloga XVII se spremeni:
|
|
(18) |
v delu 1 Priloge XVIII se za vnosom za Mavricij vstavijo naslednji vnosi:
|
|
(19) |
v delu 1 Priloge XIX se za vnosom za Kitajsko vstavi naslednji vnos:
|
|
(20) |
Priloga XXI se spremeni:
|
|
(21) |
Priloga XXII se spremeni:
|
(*1) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/403 z dne 24. marca 2021 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij kopenskih živali in njihovega zarodnega materiala v Unijo ter njihove premike med državami članicami, glede uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Sklepa 2010/470/EU (UL L 113, 31.3.2021, str. 1)“.
(*2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav ali njihovih regij, iz katerih je dovoljen vstop nekaterih živali in blaga, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 118).
(*3) Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55).
(*4) Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).“
(*5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).“
(*6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval za vstop pošiljk vodnih živali in nekaterih proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali v Unijo ter njihove premike znotraj Unije, in uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1251/2008 (UL L 442, 30.12.2020, str. 410).“