DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/987

z dne 20. januarja 2020

o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o vzpostavitvi okvira za označevanje z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Direktive 2010/30/EU (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Angleška, bolgarska, češka, danska, estonska, finska, grška, hrvaška, italijanska, latvijska, litovska, madžarska, malteška, nemška, nizozemska, poljska, slovaška, slovenska, španska in švedska jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1254/2014 (2) vsebujejo napake v točki (e) člena 1(2) glede stanovanjskih prezračevalnih enot, ki so izključene iz njenega področja uporabe. Te napake vplivajo na vsebino navedene določbe.

(2)	Malteška jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014 vsebuje tudi napako v točki (f) člena 1(2) glede stanovanjskih prezračevalnih enot, ki so izključene iz njenega področja uporabe. Ta napaka vpliva na vsebino navedene določbe.

(3)	Švedska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014 vsebuje še dodatno napako v točki 9 Priloge I in točki (o) Priloge IV v zvezi z enim od pojmov, opredeljenih za namene prilog II do IX. Ta napaka vpliva na vsebino navedenih določb.

(4)

Angleško, bolgarsko, češko, dansko, estonsko, finsko, grško, hrvaško, italijansko, latvijsko, litovsko, madžarsko, malteško, nemško, nizozemsko, poljsko, slovaško, slovensko, špansko in švedsko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Delegirani uredbi (EU) št. 1254/2014 se popravi:

člen 1(2) se popravi:

(a)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)	vključujejo izmenjevalnik toplote in toplotno črpalko, ki se uporablja za rekuperacijo toplote ali omogoča transfer toplote, razen transfera toplote za zaščito pred zamrzovanjem ali odmrzovanje, ali ekstrakcijo, ki sta dodatna glede na sistem za rekuperacijo toplote;“;

(b)	(ne zadeva slovenskega jezika);

2.	(ne zadeva slovenskega jezika);

3.	(ne zadeva slovenskega jezika).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami (UL L 337, 25.11.2014, str. 27).