27.12.2019   

SL

Uradni list Evropske unije

L 333/47

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2221

z dne 12. decembra 2019

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 612/2013 v zvezi s podatki, evidentiranimi v sporočilih v zvezi z vpisom gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč v nacionalne evidence in v centralno evidenco

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 z dne 2. maja 2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2073/2004 (1) ter zlasti člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 612/2013 (2) določa strukturo in vsebino sporočil v zvezi z vpisom gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč v nacionalne evidence in v centralno evidenco.

(2)

Da se doseže doslednost med strukturo sporočil splošnih zahtevkov, opredeljenih v Izvedbeni uredbi (EU) št. 612/2013 in v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/323 (3), bi bilo treba spremeniti možne vrednosti za podatkovni element „Vrsta zahtevka“ v tabeli 1 iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 612/2013 ob upoštevanju sprememb v zvezi s podatkovnimi zahtevami nove različice računalniško podprtega sistema, vzpostavljenega z Odločbo št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4).

(3)

Razlago v stolpcu F v tabeli 1 iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 612/2013 bi bilo treba posodobiti, da se zagotovi jasna opredelitev podatkovnega elementa „Vrednost“, kadar je oznaka vrste „Primarni kriterij“ določena pri vrednosti „46 = vrsta prevoza“.

(4)

Obstaja potreba po nadaljnjih tehničnih popravkih tabele 1 iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 612/2013, da se zagotovi jasnost in natančnost veljavnih določb.

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 612/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Da bi se datum začetka uporabe te uredbe uskladil z datumom začetka uporabe nove različice računalniško podprtega sistema, vzpostavljenega z Odločbo št. 1152/2003/ES, bi se morala ta uredba uporabljati od 13. februarja 2020 dalje.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 612/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 13. februarja 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. decembra 2019

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 121, 8.5.2012, str. 1.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 612/2013 z dne 25. junija 2013 o delovanju evidence gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč, z njimi povezanih statističnih podatkih in poročanju v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 389/2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin (UL L 173, 26.6.2013, str. 9).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/323 z dne 24. februarja 2016 o določitvi podrobnih pravil o sodelovanju in izmenjavi informacij med državami članicami glede blaga pod režimom odloga plačila trošarine v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 389/2012 (UL L 66, 11.3.2016, str. 1).

(4)  Odločba št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov (UL L 162, 1.7.2003, str. 5).

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 612/2013 se tabela 1 nadomesti z naslednjim:

(iz člena 4(5), člena 7(2) in člena 8(2))


A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUTI

R

 

 

 

 

a

Vrsta zahtevka

R

 

Možne vrednosti so:

1

=

(rezervirano)

2

=

zahtevek za referenčne podatke

3

=

(rezervirano)

4

=

(rezervirano)

5

=

zahtevek za ponovno sinhronizacijo evidence gospodarskih subjektov

6

=

zahtevek za seznam e-AD

7

=

zahtevek za statistiko SEED

n1

 

b

Ime sporočila zahtevka

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚2‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

Možne vrednosti so:

‚C_COD_DAT‘

=

skupni seznam oznak

‚C_PAR_DAT‘

=

skupni parametri sistema

‚ALL‘

=

za celotno strukturo

a..9

 

c

Urad prosilec

R

 

(glej Seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)

an8

 

d

Identifikator korelacije zahtevka

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚2‘, ‚5‘, ‚6‘ ali ‚7‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

Vrednost <Identifikator korelacije zahtevka> je edinstvena za vsako državo članico.

an..44

 

e

Začetni datum

C

Za 1 e in f:

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚2‘ ali ‚5‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

datum

 

f

Končni datum

C

 

datum

 

g

Enoten datum

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚2‘ ali ‚5‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

datum

2

ZAHTEVEK ZA SEZNAM E-AD

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚6‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

 

 

a

Oznaka države članice

R

 

(glej Seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)

a2

2.1

KRITERIJ RA_PRIMARNO

R

 

 

99x

 

a

Oznaka vrste primarnega kriterija

R

 

Možne vrednosti so:

1

=

ARC

2

=

blagovna znamka proizvoda

3

=

kategorije trošarinskih izdelkov gibanja

4

=

(rezervirano)

5

=

(rezervirano)

6

=

(rezervirano)

7

=

(rezervirano)

8

=

mesto prejemnika

9

=

mesto pošiljatelja

10

=

mesto izdajatelja zavarovanja

11

=

(rezervirano)

12

=

mesto dobave

13

=

mesto odpremnega trošarinskega skladišča

14

=

mesto prevoznika

15

=

oznaka KN proizvoda

16

=

datum računa

17

=

trošarinska številka prejemnika

18

=

trošarinska številka pošiljatelja

19

=

trošarinska številka izdajatelja zavarovanja

20

=

(rezervirano)

21

=

(rezervirano)

22

=

trošarinska številka namembnega trošarinskega skladišča

23

=

trošarinska številka odpremnega trošarinskega skladišča

24

=

(rezervirano)

25

=

Oznaka trošarinskega izdelka

26

=

čas poti

27

=

namembna država članica

28

=

odpremna država članica

29

=

ime prejemnika

30

=

ime pošiljatelja

31

=

ime izdajatelja zavarovanja

32

=

(rezervirano)

33

=

ime mesta dobave

34

=

ime odpremnega trošarinskega skladišča

35

=

ime prevoznika

36

=

številka računa

37

=

poštna številka prejemnika

38

=

poštna številka pošiljatelja

39

=

poštna številka izdajatelja zavarovanja

40

=

(rezervirano)

41

=

poštna številka kraja dobave

42

=

poštna številka odpremnega trošarinskega skladišča

43

=

poštna številka prevoznika

44

=

količina blaga (v podatkovnem nizu e-AD)

45

=

lokalna referenčna številka, tj. serijska številka, ki jo dodeli pošiljatelj

46

=

vrsta prevoza

47

=

(rezervirano)

48

=

(rezervirano)

49

=

številka za DDV prejemnika

50

=

(rezervirano)

51

=

številka za DDV prevoznika

52

=

sprememba namembnega kraja (zaporedna številka ≥ 2)

n..2

2.1.1

VREDNOST RA_PRIMARNO

O

 

 

99x

 

a

Vrednost

R

 

Če je <Oznaka vrste primarnega kriterija> ‚46‘ (Vrsta prevoza), se uporabi obstoječa <Oznaka načina prevoza> na seznamu <NAČINI PREVOZA>.

an..255

3

ZAHTEVEK_STA

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚7‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

 

 

a

Vrsta statističnih podatkov

R

 

Možne vrednosti so:

1

=

aktivni in neaktivni gospodarski subjekti

2

=

predvidena prenehanja veljavnosti

3

=

gospodarski subjekti po vrsti in trošarinska skladišča

4

=

trošarinska dejavnost

5

=

spremembe trošarinskih dovoljenj

n1

3.1

Oznaka SEZNAM DRŽAV ČLANIC

R

 

 

99x

 

a

Oznaka države članice

R

 

(glej Seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)

a2

4

OBDOBJE_STA

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚7‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

 

 

a

Leto

R

 

 

n4

 

b

Semester

C

Za 4 b, c in d:

Naslednja tri podatkovna polja so izbirna in izključujoča:

—

<Semester>

—

<Četrtletje>

—

<Mesec>

tj., če je podano eno izmed teh podatkovnih polj, se drugi dve podatkovni polji ne uporabljata.

Možne vrednosti so:

1

=

prvi semester

2

=

drugi semester

n1

 

c

Četrtletje

C

Možne vrednosti so:

1

=

prvo četrtletje

2

=

drugo četrtletje

3

=

tretje četrtletje

4

=

četrto četrtletje

n1

 

d

Mesec

C

Možne vrednosti so:

1

=

januar

2

=

februar

3

=

marec

4

=

april

5

=

maj

6

=

junij

7

=

julij

8

=

avgust

9

=

september

10

=

oktober

11

=

november

12

=

december

n..2

5

ZAHTEVEK_REF

C

—

‚R‘, če je <Vrsta zahtevka> ‚2‘

—

sicer se ne uporablja

(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)

 

 

 

a

Zastavica skupnih meril za oceno tveganja

O

 

Možne vrednosti so:

0

=

ne ali ne drži

1

=

da ali drži

n1

5.1

Oznaka SEZNAM OZNAK

O

 

 

99x

 

a

Zahtevan seznam oznak

O

 

Možne vrednosti so:

1

=

merske enote

2

=

vrste dogodkov

3

=

vrste dokazov

4

=

(rezervirano)

5

=

(rezervirano)

6

=

oznake jezikov

7

=

države članice

8

=

oznake držav

9

=

oznake za embalažo

10

=

razlogi za nezadovoljiv prejem ali poročilo o kontroli

11

=

razlogi za prekinitev

12

=

(rezervirano)

13

=

načini prevoza

14

=

prevozne enote

15

=

vinorodne cone

16

=

oznake dejavnosti v zvezi z grozdjem in vinom

17

=

kategorije trošarinskih izdelkov

18

=

trošarinski izdelki

19

=

oznaki KN

20

=

korespondenčna oznaka KN – trošarinski izdelek

21

=

razlogi za preklic

22

=

razlogi za opozorilo ali zavrnitev e-AD

23

=

pojasnitve zamud

24

=

(rezervirano)

25

=

osebe, ki pošljejo poročilo o dogodku

26

=

razlogi za zavrnitev

27

=

razlogi za zapoznel rezultat

28

=

zahtevani ukrepi

29

=

razlogi za zahtevek

30

=

(rezervirano)

31

=

(rezervirano)

32

=

(rezervirano)

33

=

(rezervirano)

34

=

razlogi, zakaj ukrep upravnega sodelovanja ni mogoč

35

=

(rezervirano)

36

=

vrsta dokumenta

37

=

(rezervirano)

38

=

(rezervirano)

39

=

razlogi za zahtevek za ročni zaključek

40

=

razlogi za zahtevek za ročni zaključek“

n..2