|
12.3.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 70/4 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/386
z dne 11. marca 2019
o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a) in (c) člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa, da je treba tarifne kvote, vključene na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, porazdeliti med Unijo in Združeno kraljestvo na podlagi deleža EU-27 pri uporabi kvote, določenega v Prilogi k navedeni uredbi. |
|
(2) |
Zato je treba sprejeti ukrepe za izvajanje porazdelitve ustreznih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode iz dela A Priloge k Uredbi (EU) 2019/216. Zlasti je treba določiti, da se količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, ki se izvaja s to uredbo. |
|
(3) |
V okviru nekaterih tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, so bile kot del mednarodnih obveznosti Unije količine dodeljene nekaterim tretjim državam. Zato je treba te posebej dodeljene količine porazdeliti med Unijo in Združenim kraljestvom na podlagi porazdelitve iz Uredbe (EU) 2019/216 in ob upoštevanju preteklih trgovinskih tokov med navedenimi tretjimi državami, Unijo in Združenim kraljestvom. |
|
(4) |
Ker bo dan začetka uporabe zadevnega člena Uredbe (EU) 2019/216 verjetno dan v kvotnem obdobju, ki je že začelo teči, je treba določiti posebna pravila za izvajanje porazdelitve za količine, ki na ta dan še niso bile dodeljene za tarifne kvote, za katere se kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in se konča po tem dnevu. Vendar v takih primerih porazdeljene količine tarifne kvote ne smejo presegati novih količin, ki so na voljo za EU-27, kakor je določeno v tej uredbi, za vsako tarifno kvoto, ki se upravlja z metodo hkratnega preverjanja, ob upoštevanju količin, dodeljenih v državi članici, ki ni Združeno kraljestvo, pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
|
(5) |
Da bi zagotovili pravno varnost in preglednost za gospodarske subjekte, bi morala Komisija objaviti količine, ki so na voljo po porazdelitvi navedenih tarifnih kvot, v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
|
(6) |
Prav tako je treba določiti pravila o veljavnosti pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo, in uvoznih pravic, ki jih dodelijo organi za izdajo dovoljenj Združenega kraljestva ali organi za izdajo dovoljenj v drugih državah članicah. |
|
(7) |
Da se zagotovi, da od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 uvoz v okviru tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, izvajajo samo gospodarski subjekti s sedežem v Uniji, je treba določiti posebno pravilo glede veljavnosti uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, ki se prenesejo na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu in ki do tega dne niso bili uporabljeni. |
|
(8) |
Da se gospodarskim subjektom zagotovi pravna varnost in preglednost, bi bilo treba pojasniti, da se, razen za uvozna dovoljenja, ki so jih izdali, in uvozne pravice, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v Združenem kraljestvu, še naprej uporabljajo veljavna pravila Unije glede pravic in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj in uvoznih pravic, vključno glede varščin. Poleg tega je treba določiti pravila za uvozna dovoljenja, prenesena na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu. |
|
(9) |
Sporazum v obliki izmenjave pisem o posvetovanjih med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členom XXIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) (3), odobren s Sklepom Sveta 96/317/ES (4), določa odprtje dodatne avtonomne letne tarifne kvote 10 500 ton škroba iz manioke, od katere je 10 000 ton rezerviranih za Tajsko in 500 ton za vse tretje države. Za namene upravljanja je bilo teh 500 ton dodanih tarifni kvoti STO pod zaporedno številko 09.0132 (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke), ki jih je treba zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije porazdeliti. Zato je treba tarifno kvoto 500 ton (KN 1108 14 00 – škrob iz manioke) ločiti od količin, ki jih je treba porazdeliti zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, in bi morala biti na voljo pod ločeno zaporedno številko. |
|
(10) |
Ta uredba bi se morala uporabljati od dne začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. |
|
(11) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Porazdelitev tarifnih kvot
1. Tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam koncesij in obveznosti Unije, priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini 1994, se med Unijo in Združeno kraljestvo porazdelijo na naslednji način:
|
(a) |
porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja, so določene v Prilogi I; |
|
(b) |
porazdeljene količine tarifnih kvot, ki se upravljajo po načelu „kdor prej pride, prej melje“, so določene v Prilogi II. |
2. Količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi, se nadomestijo s količinami, določenimi v tretjem stolpcu navedenih prilog.
3. Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar se za tarifno kvoto kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in konča po tem dnevu, porazdelitev zadevne tarifne kvote izvede z uporabo odstotka EU-27 za količine navedene tarifne kvote, na voljo po zadnji dodelitvi. Ob upoštevanju količin, dodeljenih v državah članicah, ki niso Združeno kraljestvo, za vsako tako tarifno kvoto v istem kvotnem obdobju pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 dodeljene količine tarifne kvote ne presegajo količin iz tretjega stolpca Priloge I k tej uredbi za vsako tarifno kvoto, ki se upravlja z metodo hkratnega preverjanja.
Komisija v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 na spletu ustrezno objavi količine, ki so na voljo za vsako tarifno kvoto iz prvega pododstavka tega odstavka na dan začetka uporabe člena 1(2) navedene uredbe.
Člen 2
Izdana uvozna dovoljenja in dodeljene uvozne pravice pred začetkom uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216
1. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki so jih izdali, in uvoznih pravic, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v Združenem kraljestvu, v okviru tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi prenehajo veljati v Uniji takoj, ko se začne uporabljati člen 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.
2. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, ki so jih izdali, in uvoznih pravic, ki so jih dodelili organi za izdajo dovoljenj v državah članicah, ki niso Združeno kraljestvo, v okviru tarifnih kvot iz prilog I in II k tej uredbi ostanejo veljavne v Uniji.
Če pa so bila pred začetkom uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 taka dovoljenja prenesena na gospodarske subjekte s sedežem v Združenem kraljestvu, pravice in obveznosti, ki izhajajo iz teh dovoljenj, prenehajo veljati v Uniji takoj, ko se začne uporabljati člen 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.
Člen 3
Sprememba Uredbe Komisije (ES) št. 1085/2010
V Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1085/2010 (5) se doda naslednja nova vrstica:
|
Zaporedna številka |
Oznake KN/proizvod |
Poreklo |
Carinske dajatve |
Letna tarifna kvota (v tonah, neto teža) |
|
„09.0135 |
1108 14 00 Škrob iz manioke |
Vse tretje države |
Dajatve so enake veljavnim dajatvam za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšanim za 100 EUR na tono |
500“ |
Člen 4
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od dne začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. marca 2019
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL L 38, 8.2.2019, str. 1).
(3) UL L 122, 22.5.1996, str. 16.
(4) UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
(5) Uredba Komisije (ES) št. 1085/2010 z dne 25. novembra 2010 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih letnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz sladkega krompirja, manioke, škroba iz manioke in drugih proizvodov z oznakama KN 0714 90 11 in KN 0714 90 19 ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1000/2010 (UL L 310, 26.11.2010, str. 3).
PRILOGA I
Tarifne kvote, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja z dovoljenji
|
Zaporedna številka tarifne kvote |
Pravna podlaga / uredba o odprtju |
Nova količina EU-27 |
Delež EU-27 v kvoti (1) |
|
09.4451 |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 (2) |
2 481 ton |
34,7 % |
|
09.4450 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
16 936 ton |
99,6 % |
|
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
12 453 ton |
100 % |
|
|
09.4452 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
2 022 ton |
87,9 % |
|
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
3 584 ton |
87,9 % |
|
|
09.4002 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
11 481 ton |
99,8 % |
|
09.4455 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
711 ton |
71,1 % |
|
09.4454 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
846 ton |
65,1 % |
|
09.4453 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
8 951 ton |
89,5 % |
|
09.4003 |
Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (3) |
43 732 ton |
79,7 % |
|
09.4001 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
1 405 ton |
62,4 % |
|
09.4004 |
Izvedbena uredba (EU) št. 593/2013 |
200 ton |
100 % |
|
09.4057 |
Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 (4) |
15 443 ton |
30,9 % |
|
09.4058 |
Uredba (ES) št. 412/2008 |
4 233 ton |
30,9 % |
|
09.4020 |
Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 (5) |
800 ton |
100 % |
|
09.4460 |
Uredba (ES) št. 748/2008 |
700 ton |
100 % |
|
09.4038 |
Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (6) |
12 680 ton |
36 % |
|
09.4170 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
1 770 ton |
36 % |
|
09.4282 |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 (7) |
Leto 2020: 55 548 ton Leto 2021: 68 048 ton Od leta 2022: 80 548 ton (8) |
100 % |
|
09.4067 |
Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 (9) |
4 054 ton |
64,9 % |
|
09.4068 |
Uredba (ES) št. 533/2007 |
8 253 ton |
96,3 % |
|
09.4069 |
Uredba (ES) št. 533/2007 |
2 427 ton |
89,7 % |
|
09.4410 |
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 (10) |
14 479 ton |
86,7 % |
|
09.4411 |
Uredba (ES) št. 1385/2007 |
4 432 ton |
86,9 % |
|
09.4412 |
Uredba (ES) št. 1385/2007 |
2 868 ton |
86,9 % |
|
09.4070 |
Uredba (ES) št. 533/2007 |
1 781 ton |
100 % |
|
09.4420 |
Uredba (ES) št. 1385/2007 |
4 227 ton |
86,1 % |
|
09.4421 |
Uredba (ES) št. 1385/2007 |
597 ton |
85,3 % |
|
09.4422 |
Uredba (ES) št. 1385/2007 |
2 121 ton |
85,3 % |
|
09.4169 |
Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 (11) |
21 345 ton |
100 % |
|
09.4211 |
Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (12) |
129 930 ton |
76,1 % |
|
09.4212 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
68 385 ton |
73,8 % |
|
09.4213 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
824 ton |
99,5 % |
|
09.4217 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
89 950 ton |
97,5 % |
|
09.4218 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
11 301 tona |
97,5 % |
|
09.4214 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
52 665 ton |
66,3 % |
|
09.4215 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
109 441 ton |
68,4 % |
|
09.4216 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
8 471 ton |
74 % |
|
09.4251 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
10 969 ton |
69,4 % |
|
09.4261 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
236 ton |
69,4 % |
|
09.4252 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
59 699 ton |
94,9 % |
|
09.4254 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
8 019 ton |
57,3 % |
|
09.4260 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
1 669 ton |
59,6 % |
|
09.4253 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
163 ton |
55,3 % |
|
09.4255 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
1 162 ton |
55,3 % |
|
09.4262 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
260 ton |
55,3 % |
|
09.4257 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.4256 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
8 572 ton |
63,5 % |
|
09.4263 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
159 ton |
72,1 % |
|
09.4258 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
300 ton |
50 % |
|
09.4264 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.4259 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
278 ton |
46,4 % |
|
09.4265 |
Uredba (ES) št. 616/2007 |
58 ton |
46,4 % |
|
09.4015 |
Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 (13) |
114 669 ton |
84,9 % |
|
09.4401 |
Uredba (ES) št. 539/2007 |
7 000 ton |
100 % |
|
09.4402 |
Uredba (ES) št. 539/2007 |
15 500 ton |
100 % |
|
09.4590 |
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (14) |
68 536 ton |
99,998 % |
|
09.4599 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
11 360 ton |
100 % |
|
09.4182 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
21 230 ton |
63,2 % |
|
09.4195 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
25 947 ton |
63,2 % |
|
09.4591 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
5 360 ton |
100 % |
|
09.4592 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
18 438 ton |
100 % |
|
09.4593 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
5 413 ton |
100 % |
|
09.4594 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
11 741 ton |
58,7 % |
|
09.4515 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
1 670 ton |
41,7 % |
|
09.4522 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
500 ton |
100 % |
|
09.4595 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
14 941 ton |
99,6 % |
|
09.4514 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
4 361 ton |
62,3 % |
|
09.4521 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
3 711 ton |
100 % |
|
09.4596 |
Uredba (ES) št. 2535/2001 |
19 525 ton |
100 % |
|
09.4104 |
Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (15) |
13 403 ton |
100 % |
|
09.4099 |
Uredba (ES) št. 341/2007 |
5 744 ton |
100 % |
|
09.4105 |
Uredba (ES) št. 341/2007 |
28 389 ton |
84,1 % |
|
09.4100 |
Uredba (ES) št. 341/2007 |
12 167 ton |
84,1 % |
|
09.4106 |
Uredba (ES) št. 341/2007 |
2 598 ton |
61,6 % |
|
09.4102 |
Uredba (ES) št. 341/2007 |
1 113 ton |
61,6 % |
|
09.4157 |
Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 (16) |
28 880 ton |
100 % |
|
09.4193 |
Uredba (ES) št. 1979/2006 |
1 520 ton |
100 % |
|
09.4194 |
Uredba (ES) št. 1979/2006 |
252 ton |
100 % |
|
09.4158 |
Uredba (ES) št. 1979/2006 |
4 779 ton |
100 % |
|
09.4123 |
Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 (17) |
571 943 ton |
99,99 % |
|
09.4125 |
Uredba (ES) št. 1067/2008 |
2 285 665 ton |
96,4 % |
|
09.4133 |
Uredba (ES) št. 1067/2008 |
129 577 ton |
100 % |
|
09.4126 |
Uredba Komisije (ES) št. 2305/2003 (18) |
306 812 ton |
99,9 % |
|
09.4131 |
Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 (19) |
269 214 ton |
96,8 % |
|
09.4120 (20) |
Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 (21) |
500 000 ton |
100 % |
|
09.4121 (22) |
Uredba (ES) št. 1296/2008 |
2 000 000 ton |
100 % |
|
09.4122 (23) |
Uredba (ES) št. 1296/2008 |
300 000 ton |
100 % |
|
09.4148 |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 (24) |
1 416 ton |
86,6 % |
|
09.4127 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
15 888 ton |
41 % |
|
09.4128 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
18 798 ton |
87,6 % |
|
09.4129 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
240 ton |
23,5 % |
|
09.4130 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
1 805 ton |
100 % |
|
09.4138 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
— (25) |
— |
|
09.4112 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
4 682 ton |
84,9 % |
|
09.4116 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
990 ton |
41,5 % |
|
09.4117 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
1 458 ton |
82,4 % |
|
09.4118 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
1 370 ton |
85,9 % |
|
09.4119 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
3 041 ton |
88,5 % |
|
09.4166 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
22 442 ton |
88 % |
|
09.4168 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
26 581 ton |
83,6 % |
|
09.4149 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
48 729 ton |
93,7 % |
|
09.4150 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
14 993 ton |
93,7 % |
|
09.4152 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
10 308 ton |
93,7 % |
|
09.4153 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
8 434 ton |
93,7 % |
|
09.4154 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
11 245 ton |
93,7 % |
|
09.4317 |
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 (26) |
4 961 ton |
50 % |
|
09.4318 (do leta 2023/2024) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
308 518 (27) ton |
92,4 % |
|
09.4318 (od leta 2024/2025) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
380 555 (28) ton |
92,4 % |
|
09.4319 |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
68 969 (29) ton |
100 % |
|
09.4320 |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
260 390 (30) ton |
89,8 % |
|
09.4321 |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
5 841 ton |
58,4 % |
|
09.4329 (do leta 2021/2022) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
72 037 (31) ton |
92,4 % |
|
09.4329 (2022/2023) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
54 028 (32) ton |
92,4 % |
|
09.4330 (2022/2023) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
18 009 (33) ton |
92,4 % |
|
09.4330 (2023/2024) |
Uredba (ES) št. 891/2009 |
54 028 (34) ton |
92,4 % |
|
09.4079 |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 (35) |
1 000 ton |
100 % |
(1) Zaradi predstavitve je bil odstotek zaokrožen na eno decimalno mesto. Velikost tarifne kvote za EU-27 je izračunana na podlagi točnega odstotka.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso (UL L 170, 22.6.2013, str. 32).
(3) Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 z dne 19. maja 2008 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 0206 29 91 (UL L 130, 20.5.2008, str. 3).
(4) Uredba Komisije (ES) št. 412/2008 z dne 8. maja 2008 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (UL L 125, 9.5.2008, str. 7).
(5) Uredba Komisije (ES) št. 748/2008 z dne 30. julija 2008 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjene rebrne dele trebušnih prepon govejih živali, ki spadajo v tarifno oznako KN 0206 29 91 (UL L 202, 31.7.2008, str. 28).
(6) Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 z dne 27. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju prašičjega mesa (UL L 129, 28.5.2009, str. 13).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 z dne 19. septembra 2017 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno goveje in telečje ter prašičje meso s poreklom iz Kanade in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 481/2012 in (EU) št. 593/2013 (UL L 241, 20.9.2017, str. 1).
(8) Za leto 2019 bo porazdeljen samo del STO te kvote (5 549 ton ekvivalenta teže trupa).
(9) Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 z dne 14. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninsko meso (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).
(10) Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str. 47).
(11) Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za perutninsko meso, dodeljene Združenim državam Amerike (UL L 128, 16.5.2007, str. 6).
(12) Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str. 3).
(13) Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin (UL L 128, 16.5.2007, str. 19).
(14) Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 341, 22.12.2001, str. 29).
(15) Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).
(16) Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 z dne 22. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav (UL L 368, 23.12.2006, str. 91).
(17) Uredba Komisije (ES) št. 1067/2008 z dne 30. oktobra 2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 290, 31.10.2008, str. 3).
(18) Uredba Komisije (ES) št. 2305/2003 z dne 29. decembra 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz ječmena iz tretjih držav (UL L 342, 30.12.2003, str. 7).
(19) Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav (UL L 176, 30.6.2006, str. 44).
(20) Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Portugalska
(21) Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (UL L 340, 19.12.2008, str. 57).
(22) Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Španija
(23) Člen 185 Uredbe (EU) št. 1308/2013, Španija
(24) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (UL L 325, 8.12.2011, str. 6).
(25) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 določa, da se oktobra vsakega leta preostale količine, neuporabljene v predhodnih podobdobjih, za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4127, 09.4128, 094129 in 09.4130 dodelijo erga omnes pod uvozno tarifno kvoto št. 09.4138.
(26) Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
(27) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(28) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(29) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Kubi dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(30) Ta količina je bila odšteta od ustreznih deležev, dodeljenih Braziliji in Kubi z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(31) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(32) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(33) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(34) Ta količina vključuje ustrezni delež uvozne tarifne kvote erga omnes št. 09.4320, ki je bila Braziliji dodeljena z Uredbo (ES) št. 891/2009.
(35) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2012 z dne 7. junija 2012 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za lomljen riž s tarifno oznako KN 1006 40 00 za proizvodnjo pripravkov hrane s tarifno oznako KN 1901 10 00 (UL L 148, 8.6.2012, str. 1).
PRILOGA II
Tarifne kvote, ki se upravljajo po načelu „kdor prej pride, prej melje“
|
Zaporedna številka tarifne kvote |
Pravna podlaga / uredba o odprtju |
Nova količina EU-27 |
Delež EU-27 v kvoti (1) |
|
09.0114 |
Uredba Komisije (ES) št. 438/2009 (2) |
710 glav |
100 % |
|
09.0115 |
Uredba (ES) št. 438/2009 |
711 glav |
100 % |
|
09.0113 |
Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 (3) |
24 070 glav |
100 % |
|
09.0122 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
15 067 ton |
100 % |
|
09.0123 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
6 133 ton |
100 % |
|
09.0119 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
7 000 ton |
100 % |
|
09.0118 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
3 780 ton |
75,6 % |
|
09.0121 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
6 161 ton |
100 % |
|
09.0120 |
Uredba (ES) št. 442/2009 |
164 ton |
5,5 % |
|
09.2019 09.2181 |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 (4) |
92 ton |
100 % |
|
09.2011 09.2101 09.2102 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
17 006 ton |
73,9 % |
|
09.2012 09.2105 09.2106 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
3 837 ton |
20 % |
|
09.1922 09.2115 09.2116 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
Za leto 2019: 7 828 (5) ton |
87,6 % |
|
09.0693 09.2125 09.2126 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
48 ton |
48,3 % |
|
09.2013 09.2109 09.2110 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
114 184 ton |
50 % |
|
09.2014 09.2111 09.2112 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
4 759 ton |
82,1 % |
|
09.2015 09.2171 09.2175 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
200 ton |
100 % |
|
09.2016 09.2178 09.2179 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1354/2011 |
178 ton |
89,2 % |
|
09.0055 |
Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 (6) |
4 292 ton |
99,9 % |
|
09.0094 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
464 ton |
98,2 % |
|
09.0056 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
1 192 ton |
95,8 % |
|
09.0059 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
500 ton |
44,1 % |
|
09.0057 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
500 ton |
100 % |
|
09.0035 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
9 696 ton |
80,8 % |
|
09.0708 |
Uredba Komisije (ES) št. 1475/2007 (7) |
3 096 027 ton |
53,8 % |
|
09.0126 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.0127 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
275 805 ton |
78,8 % |
|
09.0128 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
124 552 ton |
85,5 % |
|
09.0129 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
30 000 ton |
100 % |
|
09.0130 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
1 691 ton |
84,6 % |
|
09.0124 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
252 641 ton |
42,1 % |
|
09.0131 |
Uredba (ES) št. 1475/2007 |
4 985 ton |
99,7 % |
|
09.0041 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
85 958 ton |
95,5 % |
|
09.0025 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
20 000 ton |
100 % |
|
09.0027 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
14 931 ton |
99,5 % |
|
09.0039 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
8 156 ton |
81,6 % |
|
09.0060 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
885 ton |
59 % |
|
09.0061 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
666 ton |
95,7 % |
|
09.0062 |
Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 |
810 ton |
81 % |
|
09.0058 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
74 ton |
14,9 % |
|
09.0063 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
1 387 ton |
55,5 % |
|
09.0040 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
105 ton |
13,1 % |
|
09.0092 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
2 820 ton |
99,4 % |
|
09.0033 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
1 500 ton |
100 % |
|
09.0093 |
Uredba (ES) št. 1831/96 |
6 436 ton |
91,4 % |
|
09.0067 |
Uredba (ES) št. 1472/2003 |
|
0 % |
|
09.0074 |
Uredba Komisije (ES) št. 2133/2001 (8) |
50 000 ton |
100 % |
|
09.0075 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
300 000 ton |
100 % |
|
09.0076 |
Uredba Komisije (ES) št. 1064/2009 (9) |
20 789 ton |
40,9 % |
|
09.2905 |
Uredba Komisije (ES) št. 440/96 (10) |
20 000 ton |
100 % |
|
09.2903 |
Uredba (ES) št. 440/96 |
100 000 ton |
100 % |
|
09.0090 |
Uredba Komisije (ES) št. 937/2006 (11) |
10 000 ton |
100 % |
|
09.0071 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
888 ton |
68,3 % |
|
09.0043 |
Uredba Komisije (ES) št. 2094/2004 (12) |
231 ton |
2,3 % |
|
09.0132 |
Uredba Komisije (EU) št. 1085/2010 (13) |
6 632 ton |
82,9 % |
|
09.0132 |
Uredba (EU) št. 1085/2010 |
1 658 ton |
82,9 % |
|
09.0072 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
458 068 ton |
96,4 % |
|
09.0083 |
Izvedbena uredba (EU) št. 1273/2011 |
5 ton |
66,7 % |
|
09.0073 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
2 746 ton |
98,1 % |
|
09.0070 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
2 670 ton |
98,9 % |
|
09.0089 |
Uredba (ES) št. 2133/2001 |
1 393 ton |
67,7 % |
|
09.0097 |
Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 (14) |
4 689 hektolitrov |
11,7 % |
|
09.0095 |
Uredba (ES) št. 218/2007 |
15 647 hektolitrov |
78,2 % |
|
09.0098 |
Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 (15) |
13 808 hektolitrov |
99,99 % |
(1) Zaradi predstavitve je bil odstotek zaokrožen na eno decimalno mesto. Velikost tarifne kvote za EU-27 je izračunana na podlagi točnega odstotka.
(2) Uredba Komisije (ES) št. 438/2009 z dne 26. maja 2009 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za uvoz bikov, krav in telic, razen tistih za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (UL L 128, 27.5.2009, str. 57).
(3) Uredba Komisije (ES) št. 437/2009 z dne 26. maja 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za uvoz mladega moškega goveda za pitanje (UL L 128, 27.5.2009, str. 54).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 z dne 20. decembra 2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso (UL L 338, 21.12.2011, str. 36). Za tarifne kvote za ovce, ki so odprte in se upravljajo s to uredbo, je na eno samo količino vezanih več zaporednih številk tarifnih kvot.
(5) Tarifna kvota za Čile se zviša za 200 ton na leto.
(6) Uredba Komisije (ES) št. 1831/96 z dne 23. septembra 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo (UL L 243, 24.9.1996, str. 5).
(7) Uredba Komisije (ES) št. 1475/2007 z dne 13. decembra 2007 o odprtju tarifne kvote Skupnosti od leta 2008 za manioko s poreklom iz Tajske (UL L 329, 14.12.2007, str. 15).
(8) Uredba Komisije (ES) št. 2133/2001 z dne 30. oktobra 2001 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti in tarifnih plafonov v sektorju žit ter razveljavitvi Uredb (ES) št. 1897/94, (ES) št. 306/96, (ES) št. 1827/96, (ES) št. 1970/96, (ES) št. 1405/97, (ES) št. 1406/97, (ES) št. 2492/98, (ES) št. 2809/98 in (ES) št. 778/1999 (UL L 287, 31.10.2001, str. 12).
(9) Uredba Komisije (ES) št. 1064/2009 z dne 4. novembra 2009 o odprtju in načinu upravljanja tarifne kvote Skupnosti za uvoz pivovarskega ječmena iz tretjih držav (UL L 291, 7.11.2009, str. 14).
(10) Uredba Komisije (ES) št. 440/96 z dne 11. marca 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih plev (UL L 61, 12.3.1996, str. 2).
(11) Uredba Komisije (ES) št. 937/2006 z dne 23. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za koruzni gluten s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L 172, 24.6.2006, str. 9).
(12) Uredba Komisije (ES) št. 2094/2004 z dne 8. decembra 2004 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za 10 000 ton drugače obdelanega ovsa iz oznake KN 1104 22 98 (UL L 362, 9.12.2004, str. 12).
(13) Uredba Komisije (EU) št. 1085/2010 z dne 25. novembra 2010 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih letnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz sladkega krompirja, manioke, škroba iz manioke in drugih proizvodov z oznakama KN 0714 90 11 in KN 0714 90 19 ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1000/2010 (UL L 310, 26.11.2010, str. 3).
(14) Uredba Komisije (ES) št. 218/2007 z dne 28. februarja 2007 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina (UL L 62, 1.3.2007, str. 22).
(15) Uredba Komisije (ES) št. 1518/2007 z dne 19. decembra 2007 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za vermut (UL L 335, 20.12.2007, str. 14).