DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/330

z dne 11. decembra 2018

o spremembi prilog I in V k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 23(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo (EU) št. 649/2012 se izvaja Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in v imenu Unije odobrena s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).

(2)

Komisija je v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) sprejela izvedbene uredbe o neodobritvi ali neobnovitvi odobritve snovi amitrol, beta-cipermetrin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, pikoksistrobin in triasulfuron. Navedene snovi so zato v Uniji prepovedane za uporabo v skupini „pesticidi“ in bi jih bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(3)

Komisija je v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 sprejela izvedbeno uredbo o neobnovitvi odobritve aktivne snovi izoproturon. Zato kljub temu, da je bil izoproturon opredeljen in priglašen za oceno v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4) za vrsti proizvodov 7 in 10 ter lahko tako države članice do sprejetja odločitve v skladu z navedeno uredbo še naprej izdajajo dovoljenja zanj, še vedno velja, da je skoraj vsa uporaba navedene snovi kot pesticida prepovedana. Navedena snov je torej v Uniji strogo omejena za uporabo v skupini „pesticidi“, zato bi jo bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(4)

Aktivna snov maneb je bila prej odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. Nato je bil vložen zahtevek za obnovitev navedene odobritve, vendar ni bila predložena dopolnilna dokumentacija v podporo obnovitvi. Odobritev se je zato iztekla. Maneb je zato v Uniji prepovedan za uporabo v skupini „pesticidi“ in bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(5)

Aktivna snov fipronil je bila prej odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009. Nato je bil vložen zahtevek za obnovitev navedene odobritve, vendar ni bila predložena dopolnilna dokumentacija v podporo obnovitvi. Odobritev se je zato iztekla. Zato je kljub temu, da je fipronil v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 odobren za vrsto proizvodov 18, skoraj vsa uporaba navedene snovi kot pesticida prepovedana. Fipronil je torej v Uniji strogo omejen za uporabo v skupini „pesticidi“, zato bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(6)

Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je na svojem osmem zasedanju, ki je potekalo od 24. aprila do 5. maja 2017, odločila, da vključi karbofuran, triklorfon in klorirane parafine s kratkimi verigami v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene kemikalije začel uporabljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju. Te spremembe bi se torej morale odražati na seznamih kemikalij v delih 1, 2 in 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012, in sicer bi bilo treba karbofuran, triklorfon in klorirane parafine s kratkimi verigami dodati na seznam v delu 3, karbofuran in triklorfon izbrisati s seznama v delu 2 ter ustrezno spremeniti del 1.

(7)

Tributilkositrove spojine so bile po odločitvi, sprejeti na četrti Konferenci pogodbenic Rotterdamske konvencije leta 2008, vključene v Prilogo III k Roterdamski konvenciji v skupino „pesticidi“. Konferenca pogodbenic je na svojem osmem zasedanju, ki je potekalo od 24. aprila do 5. maja 2017, odločila, da tributilkositrove spojine vključi v Prilogo III v skupino „industrijske kemikalije“, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za tributilkositrove spojine začel uporabljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju tudi v skupini „industrijske kemikalije“. Ta sprememba bi se morala skupaj s spremembami regulativnega statusa tributilkositrovih spojin v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki so nastale po vključitvi tributilkositrovih spojin v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 649/2012, odražati na seznamih kemikalij v delih 1 in 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(8)

Konferenca pogodbenic Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Stockholmska konvencija), potrjena s Sklepom Sveta 2006/507/ES (6), je na svojem osmem zasedanju, ki je potekalo od 24. aprila do 5. maja 2017, odločila, da vključi klorirane parafine s kratkimi verigami v Prilogo A k Stockholmski konvenciji. Zaradi izvajanja Stockholmske konvencije in ob upoštevanju, da so navedene snovi že vključene v del B Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 (7), bi jih bilo treba dodati v del 1 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012.

(9)

Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta (8) spreminja pravila o izvozu zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi s koncentracijo živega srebra manj kot 95 % ter nekaterih živosrebrovih spojin. Te spremembe bi se morale odražati v obstoječih vnosih v delu 2 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012 za živosrebrove spojine in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi s koncentracijo živega srebra manj kot 95 %.

(10)	Uredbo (EU) št. 649/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)	Primerno je zagotoviti razumno obdobje, da zainteresirane strani lahko sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to uredbo in da države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za njeno izvajanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 649/2012 se spremeni:

(a)	Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

(b)	Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. decembra 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 60.

(2) Sklep Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (UL L 63, 6.3.2003, str. 27).

(3) Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

(4) Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

(5) Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

(6) Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobra 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 1).

(7) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).

(8) Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:

(1)

seznam kemikalij v delu 1 se spremeni:

(a)

vnos za karbofuran se nadomesti z naslednjim:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Podskupina (*)	Omejitev uporabe (**)	Države, za katere se obveščanje ne zahteva
„Karbofuran (#)	1563-66-2	216-353-0	ex 2932 99 00	p(1)	p“

(b)

vnos za tributilkositrove spojine se nadomesti z naslednjim:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Podskupina (*)	Omejitev uporabe (**)	Države, za katere se obveščanje ne zahteva
„Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:			ex 2931 20 00	p(1)-p(2) i(1)-i(2)	p-p so-so“
tributilkositrov oksid	56-35-9	200-268-0	ex 2931 20 00
tributilkositrov fluorid	1983-10-4	217-847-9	ex 2931 20 00
tributilkositrov metakrilat	2155-70-6	218-452-4	ex 2931 20 00
tributilkositrov benzoat	4342-36-3	224-399-8	ex 2931 20 00
tributilkositrov klorid	1461-22-9	215-958-7	ex 2931 20 00
tributilkositrov linoleat	24124-25-2	246-024-7	ex 2931 20 00
tributilkositrov naftenat (#)	85409-17-2	287-083-9	ex 2931 20 00

(c)

vnos za triklorfon se nadomesti z naslednjim:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Podskupina (*)	Omejitev uporabe (**)	Države, za katere se obveščanje ne zahteva
„Triklorfon (#)	52-68-6	200-149-3	ex 2931 39 90	p(1)-p(2)	p-p“

(d)

dodajo se naslednji vnosi:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Podskupina (*)	Omejitev uporabe (**)	Države, za katere se obveščanje ne zahteva
„Amitrol (+)	61-82-5	200-521-5	ex 2933 99 80	p(1)	p
Beta-cipermetrin (+)	65731-84-2	265-898-0	ex 2926 90 70	p(1)	p
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (+)	150315-10-9 144740-54-5	/	ex 2935 90 90	p(1)	p
Fipronil (+)	120068-37-3	/	ex 2933 19 90	p(1)	p
Iprodion (+)	36734-19-7	253-178-9	ex 2933 21 00	p(1)	p
Izoproturon (+)	34123-59-6	251-835-4	ex 2924 21 00	p(1)	p
Linuron (+)	330-55-2	206-356-5	ex 2928 00 90	p(1)	p
Maneb (+)	12427-38-2	235-654-8	ex 3824 99 93	p(1)-p(2)	p-p
Ortosulfamuron (+)	213464-77-8	/	ex 2933 59 95	p(1)	p
Pikoksistrobin (+)	117428-22-5	/	ex 2933 39 99	p(1)	p
Triasulfuron (+)	82097-50-5	/	ex 2935 90 90	p(1)	p“

(2)

seznam kemikalij v delu 2 se spremeni:

(a)	vnos za karbofuran se črta;

(b)	vnos za triklorfon se črta;

(c)

dodajo se naslednji vnosi:

Kemikalija	Št. CAS	Št. EINECS	Oznaka KN (***)	Skupina (*)	Omejitev uporabe (**)
„Amitrol	61-82-5	200-521-5	ex 2933 99 80	p	p
Beta-cipermetrin	65731-84-2	265-898-0	ex 2926 90 70	p	p
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)	150315-10-9 144740-54-5	/	ex 2935 90 90	p	p
Fipronil	120068-37-3	/	ex 2933 19 90	p	so
Iprodion	36734-19-7	253-178-9	ex 2933 21 00	p	p
Izoproturon	34123-59-6	251-835-4	ex 2924 21 00	p	so
Linuron	330-55-2	206-356-5	ex 2928 00 90	p	p
Maneb	12427-38-2	235-654-8	ex 3824 99 93	p	p
Ortosulfamuron	213464-77-8	/	ex 2933 59 95	p	p
Pikoksistrobin	117428-22-5	/	ex 2933 39 99	p	p
Triasulfuron	82097-50-5	/	ex 2935 90 90	p	p“

(3)

seznam kemikalij v delu 3 se spremeni:

(a)

vnos za tributilkositrove spojine se nadomesti z naslednjim:

Kemikalija	Št. CAS	Oznaka HS Čista snov (**)	Oznaka HS Zmesi, ki vsebujejo snov (**)	Skupina
„Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:		ex ex 2931.20	3808.59	Pesticid Industrijska kemikalija“
tributilkositrov oksid	56-35-9	ex ex 2931.20
tributilkositrov fluorid	1983-10-4	ex ex 2931.20
tributilkositrov metakrilat	2155-70-6	ex ex 2931.20
tributilkositrov benzoat	4342-36-3	ex ex 2931.20
tributilkositrov klorid	1461-22-9	ex ex 2931.20
tributilkositrov linoleat	24124-25-2	ex ex 2931.20
tributilkositrov naftenat (#)	85409-17-2	ex ex 2931.20

(b)

dodajo se naslednji vnosi:

Kemikalija	Ustrezna številka(-e) CAS	Oznaka HS Čista snov (**)	Oznaka HS Zmesi, ki vsebujejo snov (**)	Skupina
„Karbofuran	1563-66-2	ex ex 2932.99	3808.91 3808.59	Pesticid
Triklorfon	52-68-6	ex ex 2931.39	3808.91	Pesticid
Klorirani parafini s kratkimi verigami	85535-84-8	ex ex 3824.99		Industrijska kemikalija“

PRILOGA II

Priloga V k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:

(1)

na seznam v delu 1 se doda naslednji vnos:

Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza

Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)

„Klorirani parafini s kratkimi verigami

Št. ES 287-476-5

Št. CAS 85535-84-8

Oznaka KN 3824 99 92 “

(2)

del 2 se nadomesti z naslednjim:

„DEL 2

Kemikalije, razen obstojnih organskih onesnaževal iz prilog A in B k Stockholmski konvenciji o obstojnih organskih onesnaževalih v skladu z določbami navedene konvencije

Št.

Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza

Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)

Toaletna mila, ki vsebujejo živo srebro

Oznake KN 3401 11 00 , 3401 19 00 , 3401 20 10 , 3401 20 90 , 3401 30 00

Kovinsko živo srebro in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, vključno z zlitinami živega srebra, z najmanj 95-odstotnim masnim deležem živega srebra

Št. CAS 7439-97-6

Št. ES 231-106-7

Oznaka KN 2805 40

Naslednje živosrebrove spojine, razen če se izvažajo za laboratorijsko preskušanje ali laboratorijsko analizo:

—	cinabaritna ruda;

—	živosrebrov (I) klorid (Cl2Hg2);

—	živosrebrov (II) oksid (HgO);

—	živosrebrov sulfid (HgS).

Št. CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5

Št. ES 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3

Oznake KN ex 2852 10 00 , ex 2852 90 00

Vse zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi,vključno z zlitinami živega srebra, ki niso zajete v vnosu 2, in vse živosrebrove spojine, ki niso zajete v vnosu 3, če se izvažajo za namen ponovnega pridobivanja kovinskega živega srebra

To vključuje:

živosrebrov (I) sulfat (Hg2SO4, št. CAS 7783-36-0), živosrebrov (II) tiocianat (Hg(SCN)2, št. CAS 592-85-8), živosrebrov (I) jodid (Hg2I2, št. CAS 15385-57-6)

Oznake KN ex 2852 10 00 , ex 2852 90 00 “