PRILOGA

(1)

Priloga II k Direktivi 92/29/EGS se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA II

Medicinska oprema (neizčrpen seznam) (*)

(člen 1(d))

(*) Države članice lahko glede na člen 2(1)(a) iz objektivno upravičenih razlogov v izjemnih okoliščinah preučijo možnost uporabe alternativnih zdravil ali medicinske opreme.

I. ZDRAVILA

	Kategorije ladij
	A	B	C
1. Srčno-žilni sistem
(a) Kardiocirkulacijski simpatikomimetiki	x	x
(b) Antianginozni pripravki	x	x	x
(c) Diuretiki	x	x
(d) Antihemoragiki, vključno z uterotoniki, če so na ladji ženske	x	x
(e) Antihipertenzivi	x	x
2. Gastrointestinalni sistem
(a) Zdravila za želodčne motnje in motnje v dvanajsterniku
— Zdravilo za zdravljenje želodčnega ulkusa in gastritisa	x	x
— Antacidna sredstva	x	x
(b) Antiemetiki	x	x
(c) Odvajala	x
(d) Antidiaroiki	x	x	x
(e) Pripravki proti hemoroidom	x	x
3. Analgetiki in zdravila proti krčem
(a) Analgetiki, antipiretiki in protivnetni pripravki	x	x	x
(b) Močni analgetiki	x	x
(c) Spazmolitiki	x	x
4. Živčni sistem
(a) Anksiolitiki	x	x
(b) Antipsihotiki	x	x
(c) Zdravila proti morski bolezni	x	x	x
(d) Antiepileptiki	x	x
5. Antialergiki in antianafilaktiki
(a) Antihistaminiki	x	x
(b) Glukokortikoidi	x	x
6. Dihalni sistem
(a) Pripravki za zdravljenje bronhospazma	x	x
(b) Zdravila proti kašlju	x	x
(c) Zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje prehladov in vnetja sinusov	x	x
7. Zdravila za zdravljenje infekcij
(a) Antibiotiki (najmanj dve vrsti)	x	x
(b) Antiparazitiki	x	x
(c) Protitetanusna cepiva in imunoglobulini	x	x
(d) Zdravila proti malariji, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	x	x
8. Sredstva za rehidracijo, vnos kalorij in povečanje volumna plazme	x	x
9. Zdravila za zunanjo uporabo
(a) Kožna zdravila
— Antiseptične raztopine	x	x	x
— Antibiotična mazila	x	x
— Protivnetna in blažilna mazila	x	x
— Protiglivične kožne kreme (antimikotiki)	x
— Pripravki za opekline	x	x	x
(b) Zdravila za oči
— Antibiotična in protivnetna zdravila	x	x
— Anestetične kapljice	x	x
— Fiziološka raztopina za izpiranje oči	x	x	x
— Hipotonične miotične kapljice	x	x
(c) Zdravila za uho
— Anestetične in protivnetne raztopine	x	x
(d) Zdravila za zdravljenje okužb ust in žrela
— Antiseptične tekočine za izpiranje ust	x	x
(e) Lokalni anestetiki
— Lokalni anestetiki z lastnostjo zmrzovanja	x
— Lokalni anestetiki, ki se dajejo s podkožno injekcijo	x	x

II. MEDICINSKA OPREMA

	Kategorije ladij
	A	B	C
1. Oprema za oživljanje
—Ventilator AMBU (ali enakovredna oprema); opremljen z veliko, srednje veliko in majhno masko	x	x
—Naprava za dajanje kisika z ventili za redukcijo tlaka, tako da se lahko uporabi ladijski industrijski kisik ali kisik iz jeklenk (1)	x	x
— Mehanični aspirator za čiščenje zgornjih dihalnih poti	x	x
2. Obveze in oprema za šivanje
— Zažemke	x	x	x
— Spenjalnik za enkratno uporabo ali pribor za šivanje s šivankami	x	x
— Lepljiv elastični povoj	x	x	x
— Trakovi iz gaze	x	x
— Cevasta gaza za obveze prstov	x
— Sterilna obveza iz gaze	x	x	x
— Sterilne rjuhe za žrtve opeklin	x	x
— Trikotna ruta	x	x
— Rokavice za enkratno uporabo	x	x	x
— Lepljive obveze	x	x	x
— Sterilne kompresijske obveze	x	x	x
— Lepljive kirurške niti ali cinkoksidne obveze	x	x	x
— Nevpojne kirurške niti s šivanko	x
— Vazelinska gaza	x	x
3. Instrumenti
— Skalpeli za enkratno uporabo	x
— Posoda za instrumente iz ustreznega materiala	x	x
— Škarje	x	x
— Anatomske pincete	x	x
— Peani	x	x
— Šivalnik	x
— Britvice za enkratno uporabo	x
4. Oprema za pregled in spremljanje
— Jezični loparčki za enkratno uporabo	x	x
— Indikatorski trakovi za analizo urina	x
— Diagrami za telesno temperaturo	x
— Medicinske rjuhe za evakuacijo	x	x
— Stetoskop	x	x
— Sfigmomanometer	x	x
— Medicinski termometer	x	x
— Hipotermični termometer	x	x
— Hitri test za odkrivanje malarije, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	x	x
5. Oprema za injiciranje, perfuzijo, punktiranje in kateteriziranje
— Oprema za praznitev mehurja (primerna za moške in ženske)	x
— Pribor za intravensko infuzijo	x	x
— Brizge in igle za enkratno uporabo	x	x
6. Splošna medicinska oprema
— Osebna varovalna medicinska in negovalna oprema	x	x
— Posteljna posoda	x
— Termofor	x
— Urinal	x
— Vrečka za led	x
7. Imobilizacija in oprema za pričvrstitev
— Komplet opornic različnih velikosti za ude	x	x
— Ovratnik za imobilizacijo vratu	x	x
8. Dezinfekcija, dezinsekcija in profilaksa
— Vodna dezinfekcijska raztopina	x
— Tekoči insekticid	x
— Insekticid v prahu	x

III. ANTIDOTI

1.Zdravila

— Splošno

— Srčno-žilni sistem

— Gastrointestinalni sistem

— Živčni sistem

— Dihalni sistem

— Za zdravljenje infekcij

— Za zunanjo uporabo

2. Medicinska oprema

— Potrebna za dajanje kisika (vključno s pripomočki za vzdrževanje)

Opomba:

Za podrobno izvajanje oddelka III se lahko države članice sklicujejo na medicinski priročnik IMO o prvi pomoči za uporabo v nesrečah, ki vključujejo nevarne snovi (Medical First Aid Guide – MFAG), ki je v prečiščeni izdaji Mednarodnega kodeksa IMO o prevozu nevarnega blaga po morju iz leta 1990, kakor je bil spremenjen.

Pri kakršnem koli prilagajanju oddelka III za izvajanje člena 8 se lahko med drugim upošteva vsaka posodobitev MFAG.

“

(2)

Priloga IV k Direktivi 92/29/EGS se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IV

Splošni okvir za pregled medicinske opreme na ladji

(člen 2(1)(c), člen 3(3))

ODDELEK A

LADJE IZ KATEGORIJE A

I. Podatki o ladji

Ime: …

Zastava: …

Domače pristanišče: …

II. Medicinska oprema

	Zahtevane količine	Dejansko natovorjene količine	Pripombe (še zlasti vsak datum izteka veljavnosti)
1. ZDRAVILA
1.1 Srčno-žilni sistem
(a) Kardiocirkulacijski simpatikomimetiki	0	0	0
(b) Antianginozni pripravki	0	0	0
(c) Diuretiki	0	0	0
(d) Antihemoragiki, vključno z uterotoniki, če so na ladji ženske	0	0	0
(e) Antihipertenzivi	0	0	0
1.2 Gastrointestinalni sistem
(a) Zdravila za želodčne motnje in motnje v dvanajsterniku	0	0	0
— Zdravilo za zdravljenje želodčnega ulkusa in gastritisa	0	0	0
— Antacidna sredstva	0	0	0
(b) Antiemetiki	0	0	0
(c) Odvajala	0	0	0
(d) Antidiaroiki	0	0	0
(e) Pripravki proti hemoroidom	0	0	0
1.3 Analgetiki in zdravila proti krčem
(a) Analgetiki, antipiretiki in protivnetni pripravki	0	0	0
(b) Močni analgetiki	0	0	0
(c) Spazmolitiki	0	0	0
1.4 Živčni sistem
(a) Anksiolitiki	0	0	0
(b) Antipsihotiki	0	0	0
(c) Zdravila proti morski bolezni	0	0	0
(d) Antiepileptiki	0	0	0
1.5 Antialergiki in antianafilaktiki
(a) Antihistaminiki	0	0	0
(b) Glukokortikoidi	0	0	0
1.6 Dihalni sistem
(a) Pripravki za zdravljenje bronhospazma	0	0	0
(b) Zdravila proti kašlju	0	0	0
(c)Zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje prehladov in vnetja sinusov	0	0	0
1.7 Zdravila za zdravljenje infekcij
(a) Antibiotiki (najmanj dve vrsti)	0	0	0
(b) Antiparazitiki	0	0	0
(c) Protitetanusna cepiva in imunoglobulini	0	0	0
(d) Zdravila proti malariji, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	0	0	0
1.8 Sredstva za rehidracijo, vnos kalorij in povečanje volumna plazme	0	0	0
1.9 Zdravila za zunanjo uporabo
(a) Kožna zdravila	0	0	0
— Antiseptične raztopine	0	0	0
— Antibiotična mazila	0	0	0
— Protivnetna in blažilna mazila	0	0	0
— Protiglivične kožne kreme (antimikotiki)	0	0	0
— Pripravki za opekline	0	0	0
(b) Zdravila za oči	0	0	0
— Antibiotična in protivnetna zdravila	0	0	0
— Anestetične kapljice	0	0	0
— Fiziološka raztopina za izpiranje oči	0	0	0
— Hipotonične miotične kapljice	0	0	0
(c) Zdravila za uho	0	0	0
— Anestetične in protivnetne raztopine	0	0	0
(d) Zdravila za zdravljenje okužb ust in žrela	0	0	0
— Antiseptične tekočine za izpiranje ust	0	0	0
(e) Lokalni anestetiki	0	0	0
— Lokalni anestetiki z lastnostjo zmrzovanja	0	0	0
— Lokalni anestetiki, ki se dajejo s podkožno injekcijo	0	0	0
2. MEDICINSKA OPREMA
2.1 Oprema za oživljanje
—Ventilator AMBU (ali enakovredna oprema); opremljen z veliko, srednje veliko in majhno masko	0	0	0
—Naprava za dajanje kisika z ventili za redukcijo tlaka, tako da se lahko uporabi ladijski industrijski kisik ali kisik iz jeklenk (2)	0	0	0
— Mehanični aspirator za čiščenje zgornjih dihalnih poti	0	0	0

2.2 Obveze in oprema za šivanje
— Zažemke	0	0	0
— Spenjalnik za enkratno uporabo ali pribor za šivanje s šivankami	0	0	0
— Lepljiv elastični povoj	0	0	0
— Trakovi iz gaze	0	0	0
— Cevasta gaza za obveze prstov	0	0	0
— Sterilna obveza iz gaze	0	0	0
— Sterilne rjuhe za žrtve opeklin	0	0	0
— Trikotna ruta	0	0	0
— Rokavice za enkratno uporabo	0	0	0
— Lepljive obveze	0	0	0
— Sterilne kompresijske obveze	0	0	0
— Lepljive kirurške niti ali cinkoksidne obveze	0	0	0
— Nevpojne kirurške niti s šivanko	0	0	0
— Vazelinska gaza	0	0	0
2.3 Instrumenti
— Skalpeli za enkratno uporabo	0	0	0
— Posoda za instrumente iz ustreznega materiala	0	0	0
— Škarje	0	0	0
— Anatomske pincete	0	0	0
— Peani	0	0	0
— Šivalnik	0	0	0
— Britvice za enkratno uporabo	0	0	0
2.4 Oprema za pregled in spremljanje	0	0	0
— Jezični loparčki za enkratno uporabo	0	0	0
— Indikatorski trakovi za analizo urina	0	0	0
— Diagrami za telesno temperaturo	0	0	0
— Medicinske rjuhe za evakuacijo	0	0	0
— Stetoskop	0	0	0
— Sfigmomanometer	0	0	0
— Medicinski termometer	0	0	0
— Hipotermični termometer	0	0	0
—Hitri test za odkrivanje malarije, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	0	0	0
2.5 Oprema za injiciranje, perfuzijo, punktiranje in kateteriziranje	0	0	0
— Oprema za praznitev mehurja (primerna za moške in ženske)	0	0	0
— Pribor za intravensko infuzijo	0	0	0
— Brizge in igle za enkratno uporabo	0	0	0
2.6 Splošna medicinska oprema	0	0	0
— Osebna varovalna medicinska in negovalna oprema	0	0	0
— Posteljna posoda	0	0	0
— Termofor	0	0	0
— Urinal	0	0	0
— Vrečka za led	0	0	0
2.7 Imobilizacija in oprema za pričvrstitev	0	0	0
— Komplet opornic različnih velikosti za ude	0	0	0
— Ovratnik za imobilizacijo vratu	0	0	0
2.8 Dezinfekcija, dezinsekcija in profilaksa	0	0	0
— Vodna dezinfekcijska raztopina	0	0	0
— Tekoči insekticid	0	0	0
— Insekticid v prahu	0	0	0
3. ANTIDOTI
3.1 Splošno	0	0	0
3.2 Srčno-žilni sistem	0	0	0
3.3 Gastrointestinalni sistem	0	0	0
3.4 Živčni sistem	0	0	0
3.5 Dihalni sistem	0	0	0
3.6 Za zdravljenje infekcij	0	0	0
3.7 Za zunanjo uporabo	0	0	0
3.8 Drugo	0	0	0
3.9 Potrebno za dajanje kisika (vključno s pripomočki za vzdrževanje)	0	0	0

Kraj in datum: …

Podpis kapitana: …

Odobritev pristojne osebe ali organa: …

ODDELEK B

LADJE IZ KATEGORIJE B

I. Podatki o ladji

Ime: …

Zastava: …

Domače pristanišče: …

II. Medicinska oprema

	Zahtevane količine	Dejansko natovorjene količine	Pripombe (še zlasti vsak datum izteka veljavnosti)
1. ZDRAVILA
1.1 Srčno-žilni sistem
(a) Kardiocirkulacijski simpatikomimetiki	0	0	0
(b) Antianginozni pripravki	0	0	0
(c) Diuretiki	0	0	0
(d) Antihemoragiki, vključno z uterotoniki, če so na ladji ženske	0	0	0
(e) Antihipertenzivi	0	0	0
1.2 Gastrointestinalni sistem
(a) Zdravila za želodčne motnje in motnje v dvanajsterniku	0	0	0
— Zdravilo za zdravljenje želodčnega ulkusa in gastritisa	0	0	0
— Antacidna sredstva	0	0	0
(b) Antiemetiki	0	0	0
(c) Antidiaroiki	0	0	0
(d) Pripravki proti hemoroidom	0	0	0
1.3 Analgetiki in zdravila proti krčem
(a) Analgetiki, antipiretiki in protivnetni pripravki	0	0	0
(b) Močni analgetiki	0	0	0
(c) Spazmolitiki	0	0	0
1.4 Živčni sistem
(a) Anksiolitiki	0	0	0
(b) Antipsihotiki	0	0	0
(c) Zdravila proti morski bolezni	0	0	0
(d) Antiepileptiki	0	0	0
1.5 Antialergiki in antianafilaktiki
(a) Antihistaminiki	0	0	0
(b) Glukokortikoidi	0	0	0
1.6 Dihalni sistem
(a) Pripravki za zdravljenje bronhospazma	0	0	0
(b) Zdravila proti kašlju	0	0	0
(c) Zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje prehladov in vnetja sinusov	0	0	0
1.7 Zdravila za zdravljenje infekcij
(a) Antibiotiki (najmanj dve vrsti)	0	0	0
(b) Antiparazitiki	0	0	0
(c) Protitetanusna cepiva in imunoglobulini	0	0	0
(d) Zdravila proti malariji, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	0	0	0
1.8 Sredstva za rehidracijo, vnos kalorij in povečanje volumna plazme	0	0	0
1.9 Zdravila za zunanjo uporabo
(a) Kožna zdravila	0	0	0
— Antiseptične raztopine	0	0	0
— Antibiotična mazila	0	0	0
— Protivnetna in blažilna mazila	0	0	0
— Pripravki za opekline	0	0	0
(b) Zdravila za oči	0	0	0
— Antibiotična in protivnetna zdravila	0	0	0
— Anestetične kapljice	0	0	0
— Fiziološka raztopina za izpiranje oči	0	0	0
— Hipotonične miotične kapljice	0	0	0
(c) Zdravila za uho	0	0	0
— Anestetične in protivnetne raztopine	0	0	0
(d) Zdravila za zdravljenje okužb ust in žrela	0	0	0
— Antiseptične tekočine za izpiranje ust	0	0	0
(e) Lokalni anestetiki	0	0	0
— Lokalni anestetiki, ki se dajejo s podkožno injekcijo	0	0	0
2. MEDICINSKA OPREMA
2.1 Oprema za oživljanje
—Ventilator AMBU (ali enakovredna oprema); opremljen z veliko, srednje veliko in majhno masko	0	0	0
—Naprava za dajanje kisika z ventili za redukcijo tlaka, tako da se lahko uporabi ladijski industrijski kisik ali kisik iz jeklenk (1)	0	0	0
— Mehanični aspirator za čiščenje zgornjih dihalnih poti	0	0	0
2.2 Obveze in oprema za šivanje
— Zažemke	0	0	0
—Spenjalnik za enkratno uporabo ali pribor za šivanje s šivankami	0	0	0
— Lepljiv elastični povoj	0	0	0
— Trakovi iz gaze	0	0	0
— Sterilna obveza iz gaze	0	0	0
— Sterilne rjuhe za žrtve opeklin	0	0	0
— Trikotna ruta	0	0	0
— Rokavice za enkratno uporabo	0	0	0
— Lepljive obveze	0	0	0
— Sterilne kompresijske obveze	0	0	0
— Lepljive kirurške niti ali cinkoksidne obveze	0	0	0
— Vazelinska gaza	0	0	0
2.3 Instrumenti
— Posoda za instrumente iz ustreznega materiala	0	0	0
— Škarje	0	0	0
— Anatomske pincete	0	0	0
— Peani	0	0	0
2.4 Oprema za pregled in spremljanje	0	0	0
— Jezični loparčki za enkratno uporabo	0	0	0
— Medicinske rjuhe za evakuacijo	0	0	0
— Stetoskop	0	0	0
— Sfigmomanometer	0	0	0
— Medicinski termometer	0	0	0
— Hipotermični termometer	0	0	0
—Hitri test za odkrivanje malarije, založenost z njimi naj bo odvisna od območja delovanja	0	0	0
2.5 Oprema za injiciranje, perfuzijo, punktiranje in kateteriziranje	0	0	0
— Pribor za intravensko infuzijo	0	0	0
— Brizge in igle za enkratno uporabo	0	0	0
2.6 Splošna medicinska oprema	0	0	0
— Osebna varovalna medicinska in negovalna oprema	0	0	0
2.7 Imobilizacija in oprema za pričvrstitev	0	0	0
— Komplet opornic različnih velikosti za ude	0	0	0
— Ovratnik za imobilizacijo vratu	0	0	0
3. ANTIDOTI
3.1 Splošno	0	0	0
3.2 Srčno-žilni sistem	0	0	0
3.3 Gastrointestinalni sistem	0	0	0
3.4 Živčni sistem	0	0	0
3.5 Dihalni sistem	0	0	0
3.6 Za zdravljenje infekcij	0	0	0
3.7 Za zunanjo uporabo	0	0	0
3.8 Drugo	0	0	0
3.9 Potrebno za dajanje kisika (vključno s pripomočki za vzdrževanje)	0	0	0

Kraj in datum: …

Podpis kapitana: …

Odobritev pristojne osebe ali organa: …

ODDELEK C

LADJE IZ KATEGORIJE C

I. Podatki o ladji

Ime: …

Zastava: …

Domače pristanišče: …

II. Medicinska oprema

	Zahtevane količine	Dejansko natovorjene količine	Pripombe (še zlasti vsak datum izteka veljavnosti)
1. ZDRAVILA
1.1 Srčno-žilni sistem
(a) Antianginozni pripravki	0	0	0
1.2 Gastrointestinalni sistem
(a) Antidiaroiki	0	0	0
1.3 Analgetiki in zdravila proti krčem
(a) Analgetiki, antipiretiki in protivnetni pripravki	0	0	0
1.4 Živčni sistem
(c) Zdravila proti morski bolezni	0	0	0
1.5 Zdravila za zunanjo uporabo
(a) Kožna zdravila	0	0	0
— Antiseptične raztopine	0	0	0
— Pripravki za opekline	0	0	0
(b) Zdravila za oči	0	0	0
— Fiziološka raztopina za izpiranje oči	0	0	0
2. MEDICINSKA OPREMA
2.1 Obveze in oprema za šivanje
— Zažemke	0	0	0
— Lepljiv elastični povoj	0	0	0
— Sterilna obveza iz gaze	0	0	0
— Rokavice za enkratno uporabo	0	0	0
— Lepljive obveze	0	0	0
— Sterilne kompresijske obveze	0	0	0
— Lepljive kirurške niti ali cinkoksidne obveze	0	0	0
3. ANTIDOTI
3.1 Splošno	0	0	0
3.2 Srčno-žilni sistem	0	0	0
3.3 Gastrointestinalni sistem	0	0	0
3.4 Živčni sistem	0	0	0
3.5 Dihalni sistem	0	0	0
3.6 Za zdravljenje infekcij	0	0	0
3.7 Za zunanjo uporabo	0	0	0
3.8 Drugo	0	0	0
3.9 Potrebno za dajanje kisika (vključno s pripomočki za vzdrževanje)	0	0	0

Kraj in datum: …

Podpis kapitana: …

Odobritev pristojne osebe ali organa: …

“

(1) V skladu s pogoji uporabe, ki jih določajo nacionalna zakonodaja in/ali prakse.

(2) V skladu s pogoji uporabe, ki jih določajo nacionalna zakonodaja in/ali prakse.

(3) V skladu s pogoji uporabe, ki jih določajo nacionalna zakonodaja in/ali prakse.