6.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 140/15 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/830
z dne 9. marca 2018
o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1322/2014 glede prilagoditve konstrukcije vozil ter splošnih zahtev za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil (1) ter zlasti členov 18(4) in 49(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Več vnosov v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 167/2013 bi bilo treba spremeniti, da bi se omogočilo določanje zahtev za dodatne kategorije vozil v skladu z najnovejšimi različicami nekaterih standardnih kodeksov Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uradno preskušanje kmetijskih in gozdarskih traktorjev (2). |
(2) |
Pravilniki UN/ECE, ki se obvezno uporabljajo in so določeni v Prilogi I k Delegirani uredbi Komisije (EU) 1322/2014 (3), se pogosto posodabljajo. V zvezi s tem bi bilo treba seznam dopolniti s pojasnilom, da proizvajalci lahko uporabijo poznejša dopolnila veljavnih sprememb navedenih pravilnikov UN/ECE, čeprav ta dopolnila niso objavljena v Uradnem listu Evropske unije. |
(3) |
Da bi poudarili, da so nekatere zahteve iz zakonodaje Unije enakovredne in popolnoma usklajene z zahtevami iz standardnih kodeksov OECD, bi bilo treba besedilo zahtev in oštevilčenje v nekaterih prilogah k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 prilagoditi, tako da bi bila enaka besedilu in oštevilčenju v ustreznih standardnih kodeksih OECD. |
(4) |
Za zmanjšanje števila poškodb in nesreč s smrtnim izidom, ki se zgodijo, ker se zadaj nameščena zložljiva zaščitna struktura pri prevrnitvi za ozkokolotečne traktorje v potencialno nevarnih okoliščinah ne dvigne, bi morale biti ergonomske zahteve obvezne, da bi se olajšalo in v čim večji meri zagotovilo dvigovanje zaščitne strukture pri prevrnitvi, kadar je potrebno. |
(5) |
Seznam poročil o preskusih, pripravljenih na podlagi standardnih kodeksov OECD in priznanih za namene EU-homologacije kot alternativa poročilom o preskusih, pripravljenih na podlagi Delegirane uredbe (EU) št. 1322/2014, bi bilo treba posodobiti. |
(6) |
Zaradi pojasnitve in izboljšanja nekaterih postopkov preskušanja bi bile potrebne dodatne manjše spremembe metode preskušanja vozniških sedežev in zahtev za dostop do vozniškega mesta, minimalnih zahtev za krmilne naprave in zahtev za stopnjo gorljivosti materiala v kabini, ki so določene v Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014. |
(7) |
Uredbo (EU) št. 167/2013 in Delegirano uredbo (EU) št. 1322/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Priloge I k Uredbi (EU) št. 167/2013
V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 167/2013 se v vrstici št. 38 v stolpcih za kategoriji vozil Ca in Cb „NA“ nadomesti z „X“.
Člen 2
Spremembe Delegirane uredbe (EU) št. 1322/2014
Delegirana uredba (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
(1) |
v členu 12 se besede „kategorij T2, T3 in T4.3“ nadomestijo z besedami „kategorij T2/C2, T3/C3 in T4.3/C4.3“; |
(2) |
v poglavju V se vstavi naslednji člen 35a: „Člen 35a Prehodne določbe 1. Do 26. junija 2018 nacionalni organi še naprej podeljujejo homologacije za tipe kmetijskih in gozdarskih vozil ali tipe sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot v skladu s to uredbo v različici, veljavni dne 25. junija 2018. 2. Do 31. decembra 2018 države članice dovoljujejo dajanje na trg, registracijo ali začetek uporabe kmetijskih in gozdarskih vozil, sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot na podlagi tipa, homologiranega v skladu s to uredbo v različici, veljavni dne 25. junija 2018.“; |
(3) |
v Prilogi I se pod naslovom „Pojasnilo:“ dodajo naslednji odstavki: „Uporabljajo se prehodne določbe pravilnikov UN/ECE iz te preglednice, razen če ta uredba določa nadomestne datume. Sprejme se tudi skladnost z določbami poznejših sprememb od tistih, ki so navedene v tej preglednici.“; |
(4) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
(5) |
Priloga VI se spremeni:
|
(6) |
v pojasnilih k Prilogi VI se pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
(7) |
v Prilogi VII se v pojasnilih k Prilogi VII pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
(8) |
Priloga VIII se spremeni:
|
(9) |
Priloga IX se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
(10) |
Priloga X se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
(11) |
Priloga XI se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi; |
(12) |
Priloga XIII se spremeni:
|
(13) |
Priloga XIV se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
(14) |
v Prilogi XV se točka 3.3.2 nadomesti z naslednjim:
|
(15) |
v Prilogi XVIII se v pojasnilih k Prilogi XVIII pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
(16) |
v Prilogi XXII se točka 4 nadomesti z naslednjim: „4. Izjava o hrupu V navodilih za uporabo so navedene vrednosti ravni hrupa pri ušesu upravljavca za vsak pogoj preskušanja iz Priloge XIII ali rezultati preskusa ravni hrupa iz standardnega kodeksa OECD št. 5 v skladu s točko 4 poročila o preskusu vzorca.“; |
(17) |
v Prilogi XXIII se točka 1.2.1 nadomesti z naslednjim:
|
(18) |
v Prilogi XXVII se točka 2 nadomesti z naslednjim: „2. Stopnja gorljivosti materiala v kabini Stopnja gorljivosti materiala v kabini, kot so sedežne prevleke ter prevleke sten, tal in stropa, ne presega najvišje stopnje 150 mm/min, če je preskušena v skladu s standardom ISO 3795:1989 ali standardom FMVSS302.“. |
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. marca 2018
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 60, 2.3.2013, str. 1.
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).
PRILOGA I
V Prilogi II k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se preglednica nadomesti z naslednjim:
„Poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD št. |
Predmet |
Izdaja |
Uporaba |
Lahko se uporabi namesto poročila o preskusu EU na podlagi |
3 |
Uradni preskusi zaščitnih struktur za kmetijske in gozdarske traktorje (dinamično preskušanje) |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T1, T4.2 in T4.3 |
Priloge VI in Priloge XVIII (če so bila preskušena pritrdišča varnostnih pasov) |
4 |
Uradni preskusi zaščitnih struktur za kmetijske in gozdarske traktorje (statično preskušanje) |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T1/C1, T4.2/C4.2 in T4.3/C4.3 |
Priloge VIII in Priloge XVIII (če so bila preskušena pritrdišča varnostnih pasov) |
5 |
Uradne meritve hrupa na vozniškem mestu za kmetijske in gozdarske traktorje |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T in C |
Priloge XIII |
6 |
Uradni preskusi spredaj nameščenih zaščitnih struktur pri prevrnitvi za kmetijske in gozdarske kolesne ozkokolotečne traktorje |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T2/C2, T3/C3 in T4.3/C4.3 |
Priloge IX (če so bile zahteve glede delovanja zložljivih zaščitnih struktur pri prevrnitvi preskušene in izpolnjene) in Priloge XVIII (če so bila preskušena pritrdišča varnostnih pasov) |
7 |
Uradni preskusi zadaj nameščenih zaščitnih struktur pri prevrnitvi za kmetijske in gozdarske kolesne ozkokolotečne traktorje |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T2/C2, T3/C3 in T4.3/C4.3 |
Priloge X (če so bile zahteve glede delovanja zložljivih zaščitnih struktur pri prevrnitvi preskušene in izpolnjene) in Priloge XVIII (če so bila preskušena pritrdišča varnostnih pasov) |
8 |
Uradni preskusi zaščitnih struktur za kmetijske in gozdarske gosenične traktorje |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
C1, C2, C4.2 in C4.3 |
Priloge VII in Priloge XVIII (če so bila preskušena pritrdišča varnostnih pasov) |
10 |
Uradni preskusi struktur za zaščito pred padajočimi predmeti za kmetijske in gozdarske traktorje |
Izdaja 2017 (februar 2017) |
T in C |
Priloge XI in dela C“. |
PRILOGA II
Priloga IX k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
(1) |
del B se spremeni:
|
(2) |
v pojasnilih k Prilogi IX se pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA III
Priloga X k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
(1) |
v delu A se doda naslednja točka 3:
|
(2) |
del B se spremeni:
|
(3) |
v pojasnilih k Prilogi X se pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA IV
Priloga XI k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
(1) |
del C se spremeni:
|
(2) |
v pojasnilih k Prilogi XI se pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA V
Priloga XIV k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
(1) |
Dodatek 3 se spremeni:
|
(2) |
Dodatek 4a se spremeni:
|