30.1.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/139

z dne 29. januarja 2018

o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb ICAO

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti) (1) in zlasti člena 3(5) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za enotno evropsko nebo,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Točka 16 člena 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1033/2006 (2) se nanaša na opredelitve iz zvezka 1 Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) Postopki za navigacijske službe zračnega prometa – operacije zrakoplovov (PANS-OPS, dok. 8168), natančneje na njegovo peto izdajo iz leta 2006, ki vključuje spremembo št. 6. ICAO je 10. novembra 2016 spremenila dokument 8168 z vključitvijo spremembe št. 7.

(2)

Točka 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1033/2006 se nanaša na določbe iz dokumenta ICAO Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – Upravljanje zračnega prometa (PANS-ATM, dok. 4444), natančneje na njegovo 15. izdajo iz leta 2007, ki vključuje spremembo št. 6. ICAO je 10. novembra 2016 spremenila dokument 4444 z vključitvijo spremembe št. 7A.

(3)

Sklicevanja v Uredbi (ES) št. 1033/2006 na dokumenta 8168 in 4444 bi bilo treba posodobiti, da se državam članicam omogoči izpolnitev mednarodnih pravnih obveznosti in zagotovi skladnost z mednarodnim regulativnim okvirom ICAO.

(4)

Uredbo (ES) št. 1033/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1033/2006 se spremeni:

(1)

v členu 2(2) se točka 16 nadomesti z naslednjim:

„16.

‚postopki na terminalnem območju‘ so proge standardnih instrumentnih odhodov in standardnih instrumentnih prihodov, kakor so opredeljene v dokumentu ICAO Postopki za navigacijske službe zračnega pometa – operacije zrakoplovov (PANS-OPS, dok. 8168 – zvezek 1 – peta izdaja – 2006, ki vključuje vse spremembe do št. 7).“;

(2)

v Prilogi se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

Oddelek 4.4 poglavja 4 (Načrti letov) in odstavek 11.4.2.2 poglavja 11 (Sporočila o premikih) PANS-ATM ICAO, dok. 4444 (šestnajsta izdaja iz leta 2016, ki vključuje vse spremembe do št. 7A).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 96, 31.3.2004, str. 26.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (UL L 186, 7.7.2006, str. 46).