7.11.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 276/12

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2018/1657

z dne 6. novembra 2018

o izvajanju Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1) ter zlasti člena 33(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1718 (2006) (v nadaljnjem besedilu: Odbor VSZN), je 3. oktobra 2017 na seznam uvrstil štiri plovila, ki se jim prepove vplutje v pristanišče.

(3)

Odbor VSZN je 28. decembra 2017 na seznam uvrstil še štiri plovila, ki se jim prepove vplutje v pristanišče.

(4)

Odbor VSZN je 30. marca 2018 na seznam uvrstil 15 plovil, ki so predmet zamrznitve premoženja, 25 plovil, ki se jim prepove vplutje v pristanišče, in 12 plovil, ki se jim prepove plovba pod zastavo.

(5)

Ta plovila so na seznamu v Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849.

(6)

Dodatne informacije v zvezi z nekaterimi od teh plovil je Odbor VSZN objavil na zadevnem seznamu plovil.

(7)

Prilogo IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. novembra 2018

Za Svet

Predsednik

H. LÖGER

(1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

PRILOGA

1.

V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 12 pod naslovom „A. Plovila brez zastave“ nadomestijo z naslednjim:

 

Ime plovila

Številka IMO

Datum uvrstitve na seznam ZN

„1.

ASIA BRIDGE 1

Druge informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 je 22. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) in ga prepeljalo v Cam Pha (Vietnam).

8916580

30.3.2018

2.

XIN GUANG HAI

Druge informacije: Trgovsko plovilo XIN GUANG HAI je 27. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Taeanu (DLRK) in ga 18. decembra 2017 prepeljalo v Port Klang (Malezija).

9004700

30.3.2018

3.

HUA FU

Druge informacije: Plovilo HUA FU je 24. septembra 2017 naložilo premog iz DLRK v Najinu (DLRK).

9020003

30.3.2018

4.

YUK TUNG

Druge informacije: Plovilo YUK TUNG je januarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018

5.

KOTI

Druge informacije: Plovilo KOTI je 9. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018

6.

DONG FENG 6

Druge informacije: Plovilo DONG FENG 6 je 11. julija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Hamhungu (DLRK) za izvoz.

9008201

30.3.2018

7.

HAO FAN 2

Druge informacije: Plovilo HAO FAN 2 je 3. junija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) za izvoz.

8747604

30.3.2018

8.

HAO FAN 6

Druge informacije: Plovilo HAO FAN 6 je 27. avgusta 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).

8628597

30.3.2018

9.

JIN HYE

Druge informacije: Plovilo JIN HYE je 16. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo s plovilom CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018

10.

FAN KE

Druge informacije: Plovilo FAN KE je septembra/oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).

8914934

30.3.2018

11.

WAN HENG 11

Druge informacije: Plovilo WAN HENG 11 je 13. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.

Plovilo Wan Heng 11, nekdaj pod zastavo Belizeja, sedaj pluje pod zastavo DLRK in imenom KUMJINGANG3 ali Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

12.

MIN NING DE YOU 078

Druge informacije: Plovilo MIN NING DE YOU je 16. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom YU JONG 2.

Ne obstaja.

30.3.2018“

2.

V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 33 pod naslovom „D. Plovila, katerim je vplutje v pristanišče prepovedano“ nadomestijo z naslednjim:

 

Ime plovila

Številka IMO

Datum uvrstitve na seznam ZN

„1.

PETREL 8

Druge informacije: niso na voljo

9562233

(Številka MMSI: 620233000)

3.10.2017

2.

HAO FAN 6

Druge informacije: niso na voljo

8628597

(Številka MMSI: 341985000)

3.10.2017

3.

TONG SAN 2

Druge informacije: niso na voljo

8937675

(Številka MMSI: 445539000)

3.10.2017

4.

JIE SHUN

Druge informacije: niso na voljo

8518780

(Številka MMSI: 514569000)

3.10.2017

5.

BILLIONS NO. 18

Druge informacije: niso na voljo

9191773

28.12.2017

6.

UL JI BONG 6

Druge informacije: niso na voljo

9114555

28.12.2017

7.

RUNG RA 2

Druge informacije: niso na voljo

9020534

28.12.2017

8.

RYE SONG GANG 1

Druge informacije: niso na voljo

7389704

28.12.2017

9.

CHON MYONG 1

Druge informacije: Tanker za prevoz nafte CHON MYONG 1 iz DLRK je konec decembra 2017 opravil prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte.

8712362

30.3.2018

10.

AN SAN 1

Druge informacije: Tanker AN SAN 1 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte.

7303803

30.3.2018

11.

YU PHYONG 5

Druge informacije: Trgovsko plovilo YU PHONG 5 iz DLRK je prek prenosa z ladje na ladjo, opravljenega 26. novembra 2017, 29. novembra 2017 uvozilo rafinirane naftne derivate v Nampo (DLRK).

8605026

30.3.2018

12.

SAM JONG 1

Druge informacije: Trgovsko plovilo SAM JONG 1 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8405311

30.3.2018

13.

SAM JONG 2

Druge informacije: Trgovsko plovilo SAM JONG 2 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

7408873

30.3.2018

14.

SAM MA 2

Druge informacije: Tanker za prevoz nafte SAM MA 2 iz DLRK je prek več prenosov z ladje na ladjo oktobra, v začetku novembra in sredi novembra 2017 uvozil rafinirane naftne derivate.

8106496

30.3.2018

15.

YU JONG 2

Druge informacije: Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo. Navedeno plovilo je bilo 16. februarja 2018 vpleteno tudi v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.

8604917

30.3.2018

16.

PAEK MA

Druge informacije: Plovilo PAEK MA iz DLRK je bilo sredi januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

9066978

30.3.2018

17.

JI SONG 6

Druge informacije: Tanker JI SONG 6 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8898740

30.3.2018

18.

CHON MA SAN

Druge informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DLRK je bilo sredi novembra 2017 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8660313

30.3.2018

19.

NAM SAN 8

Druge informacije: Tanker za prevoz surove nafte NAM SAN 8 iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8122347

30.3.2018

20.

YU SON

Druge informacije: Tanker YU SON iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8691702

30.3.2018

21.

WOORY STAR

Druge informacije: Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.

8408595

30.3.2018

22.

ASIA BRIDGE 1

Druge informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 je 22. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) in ga prepeljalo v Cam Pha (Vietnam).

8916580

30.3.2018

23.

XIN GUANG HAI

Druge informacije: Trgovsko plovilo XIN GUANG HAI je 27. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Taeanu (DLRK) in ga 18. decembra 2017 prepeljalo v Port Klang (Malezija).

9004700

30.3.2018

24.

HUA FU

Druge informacije: Plovilo HUA FU je 24. septembra 2017 naložilo premog iz DLRK v Najinu (DLRK).

9020003

30.3.2018

25.

YUK TUNG

Druge informacije: Plovilo YUK TUNG je januarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018

26.

KOTI

Druge informacije: Plovilo KOTI je 9. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018

27.

DONG FENG 6

Druge informacije: Plovilo DONG FENG 6 je 11. julija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Hamhungu (DLRK) za izvoz.

9008201

30.3.2018

28.

HAO FAN 2

Druge informacije: Plovilo HAO FAN 2 je 3. junija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) za izvoz.

8747604

30.3.2018

29.

HAO FAN 6

Druge informacije: Plovilo HAO FAN 6 je 27. avgusta 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).

8628597

30.3.2018

30.

JIN HYE

Druge informacije: Plovilo JIN HYE je 16. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo s plovilom CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018

31.

FAN KE

Druge informacije: Plovilo FAN KE je septembra/oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).

8914934

30.3.2018

32.

WAN HENG 11

Druge informacije: Plovilo WAN HENG 11 je 13. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.

Plovilo Wan Heng 11, nekdaj pod zastavo Belizeja, sedaj pluje pod zastavo DLRK in imenom KUMJINGANG3 ali Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

33.

MIN NING DE YOU 078

Druge informacije: Plovilo MIN NING DE YOU je 16. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom YU JONG 2.

Ne obstaja.

30.3.2018“

3.

V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 15 pod naslovom „E. Plovila, katerim je bilo zamrznjeno premoženje“ nadomestijo z naslednjim:

 

Ime plovila

Številka IMO

Na seznam uvrščeno kot gospodarski vir družbe

Datum uvrstitve na seznam ZN

„1.

CHON MYONG 1

Tanker za prevoz nafte CHON MYONG 1 iz DLRK je konec decembra 2017 opravil prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte.

8712362

 

30.3.2018

2.

AN SAN 1

Tanker AN SAN 1 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte.

7303803

 

30.3.2018

3.

YU PHYONG 5

Trgovsko plovilo YU PHONG 5 iz DLRK je prek prenosa z ladje na ladjo, opravljenega 26. novembra 2017, 29. novembra 2017 uvozilo rafinirane naftne derivate v Nampo (DLRK).

8605026

 

30.3.2018

4.

SAM JONG 1

Trgovsko plovilo SAM JONG 1 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8405311

 

30.3.2018

5.

SAM JONG 2

Trgovsko plovilo SAM JONG 2 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

7408873

 

30.3.2018

6.

SAM MA 2

Tanker za prevoz nafte SAM MA 2 iz DLRK je prek več prenosov z ladje na ladjo oktobra, v začetku novembra in sredi novembra 2017 uvozil rafinirane naftne derivate.

8106496

 

30.3.2018

7.

YU JONG 2

Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo. Navedeno plovilo je bilo 16. februarja 2018 vpleteno tudi v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.

8604917

 

30.3.2018

8.

PAEK MA

Plovilo PAEK MA iz DLRK je bilo sredi januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

9066978

 

30.3.2018

9.

JI SONG 6

Tanker JI SONG 6 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8898740

 

30.3.2018

10.

CHON MA SAN

Plovilo CHON MA SAN iz DLRK je bilo sredi novembra 2017 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8660313

 

30.3.2018

11.

NAM SAN 8

Tanker za prevoz surove nafte NAM SAN 8 iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8122347

 

30.3.2018

12.

YU SON

Tanker YU SON iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.

8691702

 

30.3.2018

13.

WOORY STAR

Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.

8408595

 

30.3.2018

14.

JI SONG 8

Tovorno plovilo JI SONG 8 iz DLRK je v lasti družbe Phyongchon Shipping & Marine in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018

15.

HAP JANG GANG 6

Druge informacije: Tovorno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DLRK je v lasti družbe Hapjanggang Shipping Corp in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018“