22.12.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/35

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2416

z dne 20. oktobra 2017

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije ter o popravku navedene delegirane uredbe

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (1) ter zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi poenostavili uporabo sredstev Evropskega socialnega sklada (v nadaljnjem besedilu: ESS) in zmanjšali upravno breme za upravičence, je primerno razširiti področje uporabe standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo državam članicam. Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice ali jih objavi Eurostat na podlagi skupno dogovorjenih metod, vključno z metodami iz člena 67(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter člena 14(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1304/2013.

(2)

Ob upoštevanju znatnih razlik med državami članicami glede ravni stroškov za posamezno vrsto operacije se opredelitev in zneski standardnih stroškov na enoto ter pavšalnih zneskov lahko razlikujejo glede na vrsto operacije in zadevno državo članico, da se tako odrazijo njihove posebnosti.

(3)

Ciper je predložil metode za določanje standardnih stroškov na enoto za povračilo izdatkov s strani Komisije.

(4)

Nemčija je predložila metode za opredelitev dodatnih standardnih stroškov na enoto za povračilo s strani Komisije v zvezi z vrstami operacij, ki jih Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 (3) še ne krije.

(5)

Francija je predložila podatke za spremembo standardnih stroškov na enoto, ki so trenutno določeni v Delegirani Uredbi (EU) 2015/2195.

(6)

Švedska je predložila podatke za spremembo standardnih stroškov na enoto, ki so trenutno določeni v Delegirani Uredbi (EU) 2015/2195. Komisija je zneske iz Priloge I k Delegirani Uredbi (EU) 2015/2195 za operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 1 „Ponudba spretnosti“ operativnega programa (nacionalni program socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för Investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001), ustrezno spremenila v Delegirani uredbi (EU) 2017/2016 (4). Vendar je Komisija storila napako, ko ni spremenila tudi zneskov, določenih za prednostni osi 2 in 3 istega operativnega programa. Treba bi bilo spremeniti tudi zneske za ti dve prednostni osi, zneski za Švedsko pa bi se morali začeti uporabljati z datumom začetka veljavnosti Delegirane uredbe (EU) 2017/2016.

(7)

Delegirano uredbo (EU) 2015/2195 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2015/2195 se spremeni:

(1)

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

(2)

Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

(3)

Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.

(4)

Doda se Priloga XV, kot je določena v Prilogi IV k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1(1) se uporablja od 5. decembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. oktobra 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 470.

(2)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 z dne 9. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije (UL L 313, 28.11.2015, str. 22).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2016 z dne 29. avgusta 2017 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2195 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije (UL L 298, 15.11.2017, str. 1).

PRILOGA I

„

PRILOGA I

Pogoji za povračilo izdatkov Švedski na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

Vrsta operacij (1)

Kazalnik

Kategorija stroškov

Merska enota za kazalnik

Zneski

1.

Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 1 „Ponudba spretnosti“ operativnega programa (nacionalni program socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för Investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)

Opravljene delovne ure

Vse kategorije stroškov, razen plač udeležencev

Število opravljenih delovnih ur (2)

Plačni razred (koda SSYK (3))

Regija: Stockholm (SE 11) (stroški na enoto na uro – znesek v SEK (4))

Vse regije razen Stockholma (SE 12–33) (stroški na enoto na uro – znesek v SEK)

1

(912 – 913 -919 – 921)

321

328

2

(414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 - 612 – 613 – 614 – 826)

360

356

3

(331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 – 828 – 829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)

416

395

4

(223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)

473

438

5

(213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)

587

512

6

(211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)

776

724

7 A

(121)

1 035

1 035

7 B

(111 – 123)

1 121

875

7 C

(131 – 122)

735

601

2.

Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 1 „Ponudba spretnosti“ operativnega programa (nacionalni program socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för Investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001)

Ure udeležbe v operaciji

Plača udeleženca

Število delovnih ur udeležbe (2)

Regija: Stockholm (SE 11) (stroški na enoto na uro – znesek v SEK)

Vse regije razen Stockholma (SE 12–33) (stroški na enoto na uro – znesek v SEK)

229

234

3.

Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 2 „Povečano prehajanje v zaposlitev“ in prednostne osi 3 „Pobuda za zaposlovanje mladih“ operativnega programa (nacionalni program socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001)

Opravljene delovne ure

Vse kategorije stroškov, razen nadomestil udeležencev

Število opravljenih delovnih ur (2)

Occupational category

Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)

All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour – amount in SEK)

Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)

749

609

Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)

669

567

Project worker

463

420

Project economist

598

508

Administrator

416

378

4.

Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 2 „Povečano prehajanje v zaposlitev“ in prednostne osi 3 „Pobuda za zaposlovanje mladih“ operativnega programa (nacionalni program socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)

Ure udeležbe v operaciji

Nadomestilo udeleženca

Število delovnih ur udeležbe (2)

Financial assistance (unit cost per hour)

Age

(SEK)

18-24 years

32

25-29 years

40

30-64 years

46

 

Activity grant and development allowance (unit cost per hour)

Age

(SEK)

15-19 years

17

20-24 years

33

25-29 years

51

30-44 years

55

45-69 years

68

 

Social security and sickness benefit (unit cost per hour)

Age

(SEK)

19-29 years (social security benefit)

51

30-64 years (sickness benefit)

58

 

Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)

Age

(SEK)

– 19 years

48

20-64 years

68

2.   Prilagoditev zneskov

Stroški na enoto v tabeli se uporabljajo za opravljene delovne ure ali ure udeležbe v 2015. Razen za stroške na enoto v zvezi z nadomestili udeleženca, navedenimi v točki 4 tabele, ki se ne prilagodijo, se bodo te vrednosti v obdobju od 2016 do 2023 1. januarja vsakega leta samodejno povečale za 2 %.

“

(1)  Zneski standardnih stroškov na enoto se uporabljajo le za dele operacij, ki krijejo kategorije stroškov iz te priloge.

(2)  Skupno število ur, prijavljenih v letu, ne sme biti višje od standardnega števila letnih delovnih ur na Švedskem, ki znaša 1 862 ur.

(3)  Poklicna koda, ki se uporablja na Švedskem.

(4)  Švedska valuta.

PRILOGA II

„

PRILOGA II

Pogoji za povračilo izdatkov Franciji na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

Vrsta operacij

Kazalnik

Kategorija stroškov

Merska enota za kazalnik

Zneski (v EUR)

„Jamstvo za mlade“ (Garantie Jeunes) v okviru prednostne osi 1 „Spremljanje mladih NEET na poti v zaposlitev“ operativnega programa z naslovom „Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih“ (PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER) (CCI-2014FR05M9OP001)

Mladi NEET (1) s pozitivnim rezultatom v okviru „Jamstva za mlade“ najpozneje 12 mesecev po začetku mentorstva

—

nadomestila, izplačana udeležencu;

—

stroški aktivacije, ki so nastali za „missions locales“

Število mladih NEET, ki so najpozneje 12 mesecev po začetku mentorstva dosegli enega od naslednjih rezultatov:

—

začeli poklicno usposabljanje, ki se konča z izdajo potrdila, in sicer v okviru:

—

vseživljenjskega učenja; ali

—

začetnega usposabljanja; ali

—

odprli so podjetje; ali

—

našli so zaposlitev; ali

—

bili so najmanj 80 delovnih dni v (plačanem ali neplačanem) poklicnem okolju

6 400

2.   Prilagoditev zneskov

Standardni stroški na enoto v tabeli delno temeljijo na standardnih stroških na enoto, ki jih v celoti financira Francija. Znesek 1 600 EUR od skupno 6 400 EUR ustreza standardnim stroškom na enoto, določenim z dokumentom „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ za kritje stroškov javnih služb za zaposlovanje mladih „Missions Locales“ za mentorstvo vseh NEET v okviru „Jamstva za mlade“.

Standardne stroške na enoto iz oddelka 1 posodobi država članica v skladu s prilagoditvami standardnih stroškov na enoto v višini 1 600 EUR na podlagi nacionalnih pravil, zgoraj navedenih v odstavku 1, za kritje stroškov javnih služb za zaposlovanje mladih.

“

(1)  Nezaposleni mladi, ki se ne izobražujejo ali usposabljajo in ki sodelujejo v operaciji, ki jo podpira „Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih“(PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER)

PRILOGA III

„

PRILOGA VIII

Pogoji za povračilo izdatkov Nemčiji na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

Vrsta operacij

Kazalnik

Kategorija stroškov

Merska enota za kazalnike

Zneski

(v EUR)

1.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje učiteljev z vodstvenimi odgovornostmi

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna, in pri podpori v postopku v šolah) ter

—

so zato prejeli potrdilo

4 702,60

2.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Usposabljanje učiteljskega zbora

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so se udeležili delavnice o razvoju vključujočih šol

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki so sodelovali v osemurni delavnici in so za to prejeli potrdilo

33,32

3.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje razrednih učiteljev

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 153 urah od načrtovanih 180 ur in

—

so zato prejeli potrdilo

11 474,14

4.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje o praktičnem učenju

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 26 urah od načrtovanih 30 ur in

—

so zato prejeli potrdilo

1 698,24

5.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje izobraževalcev

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 36 urah od načrtovanih 42 ur (seminarjih z zunanjimi inštruktorji in pri podpori postopku) ter

—

so zato prejeli potrdilo

246,20

6.

Usposabljanje za učitelje poklicnih šol

Tehnično in posebno didaktično usposabljanje

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 104 urah od načrtovanih 120 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna,) ter

—

so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter

—

so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja ter

—

so prejeli potrdilo za izpolnitev treh navedenih meril

14 678,40

7.

Usposabljanje za učitelje poklicnih šol

Usposabljanje v okviru podpore mladim priseljenskega porekla pri učenju nemščine

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 80 urah od načrtovanih 96 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna,) ter

—

so se udeležili skupno šest ur individualnih svetovalnih srečanj ter

—

so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja ter

—

so prejeli potrdilo za izpolnitev treh navedenih meril

7 268,34

8.

Usposabljanje za učitelje poklicnih šol

Usposabljanje za nudenje individualne pomoči mladim v izrazito heterogenih skupinah

Prednostna os B

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 104 urah od načrtovanih 120 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna,) ter

—

so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter

—

so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja ter

—

so prejeli potrdilo za izpolnitev treh navedenih meril

14 105,51

9.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje učiteljev na regionalnih šolah in srednješolskih centrih v zvezi splošnim jezikovnim in medkulturnim izobraževanjem

Prednostna os C

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 153 urah od načrtovanih 180 ur usposabljanja in

—

so zato prejeli potrdilo

12 393,97

10.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje šolskega vodstva v poklicnih šolah v zvezi z izvajanjem vključujočih konceptov poučevanja in učenja

Prednostna os C

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 72 urah od načrtovanih 84 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna) ter

—

so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter

—

so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja ter

—

so prejeli potrdilo za izpolnitev teh treh meril

12 588,14

11.

Usposabljanje na področju razvoja vključujočih šol:

Nadaljnje usposabljanje za učitelje v poklicnih šolah v zvezi z vključujočimi koncepti učnih priprav

Prednostna os C

OP 2014DE05SFOP009

(Mecklenburg-Vorpommern)

Udeleženci, ki so uspešno zaključili usposabljanje

Vsi upravičeni stroški (stroški osebja, drugi neposredni in posredni stroški)

Število udeležencev, ki

—

so sodelovali na vsaj 104 urah od načrtovanih 120 ur (dogodkih, kjer je prisotnost obvezna) ter

—

so sodelovali na vsaj 51 urah od načrtovanih 60 ur dela v malih skupinah ter

—

so uspešno zaključili vse predvidene naloge v učnem načrtu samostojnega učenja

—

ter so prejeli potrdilo za izpolnitev teh treh meril

13 704,25

2.   Prilagoditev zneskov

Ni relevantno.

“

PRILOGA IV

„

PRILOGA XV

Pogoji za povračilo izdatkov Cipru na podlagi standardnih stroškov na enoto

1.   Opredelitev standardnih stroškov na enoto

Vrsta operacij

Kazalnik

Kategorija stroškov

Merska enota za kazalnike

Zneski

(v EUR)

„Ukrepi za šole in socialno vključevanje“ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa „Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija“ (CCI 2014CY05M9OP001).

1)

Postavka za šolsko uro, ki traja 45 minut, za pogodbene učitelje

2)

Dnevna postavka za stalno ali začasno zaposlene učitelje

Vsi stroški, vključno z neposrednimi stroški za osebje

1)

Število opravljenih delovnih ur

2)

Število delovnih dni

1)

21 na šolsko uro, ki traja 45 minut

2)

300 na dan

„Vzpostavitev in delovanje osrednje uprave službe za socialne prejemke“ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa „Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija“ (CCI 2014CY05M9OP001).

Mesečna postavka za stalno in začasno zaposlene vladne uslužbence

Vsi stroški, vključno z neposrednimi stroški za osebje

Število mesecev dela glede na plačno lestvico

Plačna lestvica

 

Α1

1 794

A2

1 857

A3

2 007

A4

2 154

A5

2 606

A6

3 037

A7

3 404

A8

3 733

A9

4 365

A10

4 912

A11

5 823

A12

6 475

A13

7 120

2.   Prilagoditev zneskov

Ni relevantno.

“