30.5.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 139/62


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/917

z dne 29. maja 2017

o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1).

(2)

Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/850 (2), s katerim je omejevalne ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP podaljšal do 1. junija 2017.

(3)

Na podlagi pregleda Sklepa 2013/255/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati še do 1. junija 2018.

(4)

Posodobiti in spremeniti bi bilo treba vnose za določene osebe, subjekte in organe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu (EU) 2013/255/SZVP.

(5)

Sklep 2013/255/SZVP in Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 34 Sklepa 2013/255/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„Člen 34

Ta sklep se uporablja do 1. junija 2018. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se po potrebi lahko podaljša oziroma spremeni.“

Člen 2

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. maja 2017

Za Svet

Predsednik

C. CARDONA


(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/850 z dne 27. maja 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 141, 28.5.2016, str. 125).


PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

1.

v delu A (Osebe) se vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami nadomestijo z naslednjimi vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„13.

Munzir (

Image

) (tudi Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (

Image

)

Datum rojstva: 1. marec 1961

Kraj rojstva: Kerdaha, provinca Latakija

Potna lista št. 86449 in 842781

Kot član milice Šabiha vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.

9.5.2011

37.

Brigadni general Rafiq (

Image

) (tudi Rafeeq) Shahadah (

Image

) (tudi Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

Kraj rojstva: Jablah, provinca Latakija

Nekdanji vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku. Neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in v izvajanje nasilja nad njim. Svetovalec predsednika Basharja Al-Assada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost.

23.8.2011

53.

Adib (

Image

) Mayaleh (

Image

) (tudi André Mayard)

Rojen: 15. maj 1955

Kraj rojstva: Bassir

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na položaju po maju 2011 (imenovan julija 2016). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. Kot nekdanji guverner centralne banke Sirije je bil obenem odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne podpore sirskemu režimu.

15.5.2012

59.

General Ghassan (

Image

) Belal (

Image

)

 

General, vodja rezervistov 4. divizije. Svetovalec Maherja Al-Assada in koordinator varnostnih operacij. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in vpleten v več kršitev premirja v Ghouti.

14.11.2011

66.

Kifah (

Image

) Moulhem (

Image

) (tudi Moulhim, Mulhem, Mulhim)

 

Nekdanji poveljnik bataljona 4. divizije. Julija 2015 imenovan za namestnika vodje vojaškega obveščevalnega oddelka. Odgovoren za zatrtje civilnega prebivalstva v Deir ez-Zoru.

14.11.2011

106.

Dr. Wael (

Image

) Nader (

Image

) Al –Halqi (

Image

) (tudi Al-Halki)

Rojen: 1964

Kraj rojstva: provinca Dara'a.

Nekdanji predsednik vlade, na položaju do 3. julija 2016, in nekdanji minister za zdravje. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

27.2.2012

109.

Imad (

Image

) Mohammad (

Image

) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (

Image

) (tudi: Imad Mohammad Dib Khamees)

Datum rojstva: 1. avgust 1961

Kraj rojstva: blizu Damaska

Predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

23.3.2012

110.

Omar (

Image

) Ibrahim (

Image

) Ghalawanji (

Image

)

Rojen: 1954

Kraj rojstva: Tartus

Nekdanji podpredsednik vlade, zadolžen za storitvene zadeve, nekdanji minister za lokalno upravo, na položaju do 3. julija 2016. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

23.3.2012

117.

Adnan (

Image

) Hassan (

Image

) Mahmoud (

Image

)

Rojen: 1966

Kraj rojstva: Tartus

Sirski veleposlanik v Iranu. Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

23.9.2011

157.

Inž. Bassam (

Image

) Hanna (

Image

)

 

Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

162.

Dr. Mahmoud (

Image

) Ibraheem (

Image

) (tudi Ibrahim) Sa'iid (

Image

) (tudi Said, Sa'eed, Saeed)

 

Nekdanji minister za promet, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

166.

Dr. Lubana (

Image

) (tudi Lubanah) Mushaweh (

Image

) (tudi Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

Rojen: 1955

Kraj rojstva: Damask

Nekdanji minister za kulturo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

168.

Omran (

Image

) Ahed (

Image

) Al Zu'bi (

Image

) (tudi Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

Rojen: 27. september 1959

Kraj rojstva: Damask

Nekdanji minister za informiranje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

170.

Najm (

Image

) (tudi Nejm) Hamad (

Image

) Al Ahmad (

Image

) (tudi Al-Ahmed)

 

Nekdanji minister za pravosodje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

171.

Dr. Abdul- Salam (

Image

Image

) Al Nayef (

Image

)

 

Nekdanji minister za zdravje, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

173.

Dr. Nazeera (

Image

) (tudi Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (

Image

) Sarkees (

Image

) (tudi Sarkis)

 

Nekdanji državni minister za okoljske zadeve, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

176.

Abdullah (

Image

) (tudi Abdallah) Khaleel (

Image

) (tudi Khalil) Hussein (

Image

) (tudi Hussain)

 

Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

177.

Jamal (

Image

) Sha'ban (

Image

) (tudi Shaaban) Shaheen (

Image

)

 

Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

16.10.2012

181.

Suleiman Al Abbas

 

Nekdanji minister za nafto in mineralne vire, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

24.6.2014

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Datum rojstva: 1959

Nekdanji minister za industrijo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

183.

Kinda al-Shammat (tudi Shmat)

Datum rojstva: 1973

Nekdanji minister za socialne zadeve, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

184.

Hassan Hijazi

Datum rojstva: 1964

Nekdanji minister za delo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail ali Isma'Il Isma'il)

Rojen: 1955

Nekdanji minister za finance, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

186.

Dr. Khodr Orfali (tudi Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Datum rojstva: 1956

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti od maja 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Datum rojstva: 1966

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

189.

Dr. Malek Ali (tudi Malik)

Datum rojstva: 1956

Nekdanji minister za visoko šolstvo, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

191.

Dr. Hassib Elias Shammas (tudi Hasib)

Datum rojstva: 1957

Nekdanji državni minister, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

1.

Houmam Jaza'iri (tudi Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Rojen: leta 1977

Nekdanji minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino, na oblasti po maju 2011. Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini (tudi Mohammad Amer Mardini)

Datum rojstva: 1959

Kraj rojstva: Damask

Nekdanji minister za visoko šolstvo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali (tudi Mohammad Ghazi al-Jalali)

Datum rojstva: 1969

Kraj rojstva: Damask

Nekdanji minister za telekomunikacije in tehnologijo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha (tudi Kamal al-Sheikha)

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Damask

Nekdanji minister za vodne vire, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri (tudi Hassan al-Nouri)

Datum rojstva: 9.2.1960

Nekdanji minister za upravni razvoj, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah (tudi Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Datum rojstva: 1960

Kraj rojstva: Deir ez-Zor

Nekdanji minister za delo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh (tudi Hassan Safiye)

Datum rojstva: 1949

Kraj rojstva: Latakija

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov, na položaju po maju 2011 (imenovan 27. 8. 2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Datum rojstva: 1965

Kraj rojstva: Banias

Nekdanji minister za kulturo, na položaju po maju 2011 (imenovan 27. 8. 2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad (tudi Mohammad Muti'a Moayyad)

Datum rojstva: 1968

Kraj rojstva: Ariha (Idlib)

Nekdanji državni minister, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek (tudi Ghazqan Kheir Bek)

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Latakija

Nekdanji minister za promet, na položaju po maju 2011 (imenovan 27.8.2014). Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

217.

Atef Naddaf

Image

Datum rojstva: lea 1956

Kraj rojstva: podeželje na območju Damaska

Minister za visoko šolstvo.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (tudi Makhluf)

Image

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Latakija

Nekdanji guverner guvernata Damask.

Minister za lokalno upravo.

Imenovan julija 2016.

Bratranec Ramija Makhloufa.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (tudi al-Dafeer)

Image

Datum rojstva: 1962

Kraj rojstva: Tartus

Minister za komunikacije in tehnologijo.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Image

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Damask

Minister za nafto in mineralne vire.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (tudi Tourjuman) (

Image

)

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Damask

Minister za informiranje.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (tudi al-Ahmad)

Image

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Latakija

Minister za kulturo.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (tudi Hammoud)

Image

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Tartus

Minister za promet.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (tudi Zahir) Kharboutli

Image

Kraj rojstva: Damask

Minister za elektriko.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun (tudi Ma'moun) Hamdan

Image

Datum rojstva: leta 1958

Kraj rojstva: Damask

Finančni minister.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (tudi al-Hassan)

Image

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Alepo

Minister za vodne vire.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (tudi al-Hamo)

Image

Datum rojstva:1947

Minister za industrijo.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (tudi al-Qirbi)

Image

Datum rojstva:1962

Kraj rojstva: Damask

Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah (

Image

)

Datum rojstva: 1956

Državni minister.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Image

Datum rojstva: 1953

Kraj rojstva: Quneitra

Državni minister.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (tudi Saad)

Image

Datum rojstva: 1954

Kraj rojstva: vas Habran (provinca Sweida)

Državni minister.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Image

Datum rojstva: 1952

Kraj rojstva: Damask

Državni minister.

Imenovan julija 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (tudi Al-Kadiri)

Image

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Damask

Minister za socialne zadeve (od avgusta 2015).

14.11.2016

236.

Saji' Darwish (Tudi Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (

Image

)

Datum rojstva: 11. januar 1957

Čin: generalmajor, sirske arabske letalske sile

Ima čin generalmajorja ter je višji častnik in poveljnik 22. divizije sirskih arabskih letalskih sil, na položaju po maju 2011.

Deluje v sektorju širjenja kemičnega orožja in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva: kot višji častnik sirskih arabskih letalskih sil in poveljnik 22. divizije je odgovoren za uporabo kemičnega orožja iz zrakoplovov, katerih letalske baze so pod nadzorom 22. divizije, vključno z napadom na Talmenes, ki je bil po navedbah v poročilu Skupnega preiskovalnega mehanizma izveden s helikopterji pod nadzorom režima, stacioniranimi na aerodromu v Hami.

21.3.2017“

2.

v delu A (Osebe) se vstavijo naslednji vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„239.

Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask (Sirija)

Minister za pravosodje. Imenovan marca 2017.

30.5.2017

240.

Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

 

Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino. Imenovan marca 2017.

30.5.2017

241.

Salam Mohammad al-Saffaf

Datum rojstva: 1979.

Minister za upravni razvoj. Imenovan marca 2017.

30.5.2017“

3.

v delu B (Subjekti) se vnos v zvezi s spodaj navedenim subjektom nadomesti z naslednjim vnosom:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„36.

Ebla Petroleum Company, tudi Ebco

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

p. p. 9120,

Damask, Sirija;

Tel: +963 116691100

Mešano podjetje pod GPC. Zagotavlja finančno podporo režimu.

23.1.2012“