29.1.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 23/40

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/114

z dne 28. januarja 2016

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o zdravju in zdravju otrok za leto 2017

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) ter zlasti člena 15(2)(f) v povezavi s členom 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo (ES) št. 1177/2003 je bil določen skupni okvir za sistematično pripravljanje evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih in aktualnih presečnih in longitudinalnih podatkov o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni ravni in ravni Unije.

(2)

V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 bi bilo treba vsako leto sprejeti izvedbene ukrepe za določitev ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se v navedenem letu vključijo v presečno komponento EU-SILC. Sprejeti bi bilo treba izvedbene ukrepe, ki določajo ciljne sekundarne spremenljivke in njihove oznake za modul o zdravju in zdravju otrok za leto 2017.

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi se določi seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak za modul o zdravju in zdravju otrok za leto 2017, ki je del presečne komponente EU-SILC.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   UL L 165, 3.7.2003, str. 1.

PRILOGA

V tej uredbi se uporabljajo naslednje enote, načini zbiranja podatkov, referenčna obdobja in pošiljanje podatkov.

1.   Enote

Ciljne spremenljivke se nanašajo na različne vrste enot:

 

informacije o finančni obremenitvi se uporabljajo na ravni gospodinjstva in se nanašajo na gospodinjstvo kot celoto;

 

informacije o zdravju je treba predložiti za vse trenutne člane gospodinjstva ali, če je ustrezno, za vse izbrane anketirance, stare 16 let in več;

 

informacije o splošnem zdravju in omejitvi aktivnosti zaradi zdravstvenih težav se predložijo za vse otroke, stare od 0 do 15 let;

 

informacije o nezadovoljenih potrebah po zobozdravstvenem ali zdravstvenem pregledu ali zdravljenju za otroke se uporabljajo na ravni gospodinjstva in se nanašajo na vse otroke, stare od 0 do 15 let, ki živijo v gospodinjstvu kot celoti;

 

starost se nanaša na starost v času anketiranja.

2.   Načini zbiranja podatkov

Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni gospodinjstva, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.

Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni posameznika, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje vseh trenutnih članov gospodinjstva, starih 16 let in več, ali, kadar je ustrezno, vsakega izbranega anketiranca.

Za spremenljivke otrok je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.

Glede na vrsto informacij, ki jih je treba zbrati, je sprejemljivo le osebno anketiranje (izjemoma anketiranje oseb, ki odgovarjajo namesto tistih, ki so začasno odsotne ali nezmožne odgovarjati).

Spremenljivka indeksa telesne mase (ITM) se lahko izračuna na podlagi podatkov o višini in teži, ki se zberejo med anketiranjem ali neposredno pri anketirancu z uporabo kartončka. Eurostatu je treba poslati samo vrednost ITM.

3.   Referenčno obdobje

Ciljne spremenljivke se nanašajo na različne vrste referenčnih obdobij:

 

tekoče referenčno obdobje za spremenljivko ITM; splošno zdravje za otroke in omejitev aktivnosti zaradi zdravstvenih težav za otroke;

 

običajen teden za spremenljivke, povezane s telesno dejavnostjo;

 

običajen teden v določeni sezoni za pogostost uživanja sadja in zelenjave;

 

zadnjih 12 mesecev za vse druge spremenljivke.

4.   Pošiljanje podatkov

Ciljne sekundarne spremenljivke je treba Komisiji (Eurostatu) poslati v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H), datoteki z registrom oseb (R) in podatkovni datoteki o osebah (P) po ciljnih primarnih spremenljivkah.

Oznaka spremenljivke

Ciljna spremenljivka

Zdravje

HS200

Finančna obremenitev zaradi zdravstvene oskrbe

velika obremenitev

manjša obremenitev

brez obremenitve

HS200_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (nihče v gospodinjstvu ni potreboval zdravstvene oskrbe)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HS210

Finančna obremenitev zaradi zobozdravstvene oskrbe

velika obremenitev

manjša obremenitev

brez obremenitve

HS210_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (nihče v gospodinjstvu ni potreboval zobozdravstvene oskrbe)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HS220

Finančna obremenitev zaradi zdravil

velika obremenitev

manjša obremenitev

brez obremenitve

HS220_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (nihče v gospodinjstvu ni potreboval zdravil)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH080

Število obiskov pri zobozdravniku ali ortodontu

 

nič

 

1–2 obiska

 

3–5 obiskov

 

6–9 obiskov

 

10 obiskov ali več

PH080_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH090

Število posvetov pri splošnem ali družinskem zdravniku

 

nič

 

1–2 posveta

 

3–5 posvetov

 

6–9 posvetov

 

10 posvetov ali več

PH090_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH100

Število posvetov pri zdravniku specialistu

 

nič

 

1–2 posveta

 

3–5 posvetov

 

6–9 posvetov

 

10 posvetov ali več

PH100_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH110

Indeks telesne mase (ITM)

vrednost ITM

PH110_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH120

Vrsta telesne dejavnosti pri delu

večinoma v sedečem položaju

večinoma v stoječem položaju

večinoma hoja ali zmeren fizični napor

večinoma težko delo ali fizično zahtevna opravila

PH120_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (ne opravlja nobenih delovnih nalog)

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH130

Čas, namenjen telesni dejavnosti (razen pri delu) v običajnem tednu

UU/MM (ur/minut) na teden

PH130_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH140

Pogostost uživanja sadja

 

dvakrat ali večkrat na dan

 

enkrat na dan

 

štirikrat do šestkrat na teden

 

enkrat do trikrat na teden

 

manj kot enkrat na teden

 

nikoli

PH140_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

PH150

Pogostost uživanja zelenjave ali solate

 

dvakrat ali večkrat na dan

 

enkrat na dan

 

štirikrat do šestkrat na teden

 

enkrat do trikrat na teden

 

manj kot enkrat na teden

 

nikoli

PH150_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

anketiranec ni bil izbran

ni relevantno (RB010≠ 2017)

Zdravje otrok

RC010

Splošno zdravje (otroka)

zelo dobro

dobro

zadovoljivo

slabo

zelo slabo

RC010_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (otrok je star več kot 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

RC020

Omejitev aktivnosti zaradi zdravstvenih težav (otroka)

močno omejena

zmerno omejena

brez omejitve

RC020_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (otrok je star več kot 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HC010

Nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

da (najmanj v enem primeru najmanj en otrok ni opravil zdravstvenega pregleda ali ni prejel zdravljenja)

ne (vsakič, ko je bilo potrebno, so otroci opravili zdravstveni pregled ali prejeli zdravljenje)

HC010_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (noben otrok ni potreboval zdravstvenega pregleda ali zdravljenja)

ni relevantno (v gospodinjstvu ni otrok, starih od 0 do 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HC020

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

si ni bilo mogoče privoščiti (predrago)

čakalni seznam

ni bilo časa zaradi dela, varstva drugih otrok ali oseb

predolga pot ali ni prevoznih sredstev

drugi razlogi

HC020_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (pri HC010 odgovor ni „da“)

ni relevantno (v gospodinjstvu ni otrok, starih od 0 do 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HC030

Nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

da (najmanj v enem primeru najmanj en otrok ni opravil zobozdravstvenega pregleda ali ni prejel zdravljenja)

ne (vsakič, ko je bilo potrebno, so otroci opravili zobozdravstveni pregled ali prejeli zdravljenje)

HC030_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (noben otrok ni potreboval zobozdravstvenega pregleda ali zdravljenja)

ni relevantno (v gospodinjstvu ni otrok, starih od 0 do 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)

HC040

Glavni razlog za nezadovoljene potrebe po zobozdravstvenem pregledu ali zdravljenju (otrok)

si ni bilo mogoče privoščiti (predrago)

čakalni seznam

ni bilo časa zaradi dela, varstva drugih otrok ali oseb

predolga pot ali ni prevoznih sredstev

drugi razlogi

HC040_F

izpolnjeno

ni izpolnjeno

ni relevantno (pri HC030 odgovor ni „da“)

ni relevantno (v gospodinjstvu ni otrok, starih od 0 do 15 let)

ni relevantno (RB010≠ 2017)