20.12.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 345/119

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/2323

z dne 19. decembra 2016

o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 Komisija sprejme izvedbene akte za pripravo evropskega seznama obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v Evropski uniji in so jih države članice sporočile v skladu s členom 14(3) navedene uredbe, ter obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v tretji državi in katerih vključitev temelji na podlagi ocene informacij in predloženih ali zbranih priloženih dokazov v skladu s členom 15 iste uredbe.

(2)

Države članice so sporočile skupno 18 obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v Uniji in so v skladu z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (EU) št. 1257/2013. V skladu s členom 16(1)(a) navedene uredbe bi bilo treba navedene obrate vključiti na evropski seznam obratov za recikliranje ladij.

(3)

V zvezi z obrati za recikliranje ladij, ki se nahajajo v tretji državi, za katere je bila Komisiji predložena vloga za vključitev na evropski seznam v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013, še vedno poteka ocenjevanje ustreznih informacij in predloženih ali zbranih priloženih dokazov. Komisija po zaključku ocene sprejme izvedbene akte, ki veljajo za navedene obrate za recikliranje ladij izven Unije.

(4)

Informacije, ki se vključijo na evropski seznam, so navedene v drugem pododstavku člena 16(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013. Za upoštevanje navedenih zahtev bi moral biti evropski seznam oblikovan v skladu z navedeno določbo. V skladu s členom 16(3) navedene uredbe se na evropskem seznamu navede tudi datum prenehanja vključitve obrata za recikliranje ladij na seznam.

(5)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za uredbo o recikliranju ladij, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Evropski seznam obratov za recikliranje ladij v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 se pripravi, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. decembra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 330, 10.12.2013, str. 1.

PRILOGA

EVROPSKI SEZNAM OBRATOV ZA RECIKLIRANJE LADIJ V SKLADU S ČLENOM 16(1) UREDBE (EU) ŠT. 1257/2013

Obrati za recikliranje ladij, ki se nahajajo v državi članici Unije

Ime obrata

Metoda recikliranja

Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo

Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki

Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (1)

Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (2)

Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (3)

BELGIJA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgija

Telefon: +32(0)9/251 25 21

E-naslov: peter.wyntin@galloo.com

Ob obali (vodni privez), naklon

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 265 metrov

 

Širina: 36 metrov

 

Ugrez: 12,5 metra

 

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni

34 000  (4)

31. marec 2020

DANSKA

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenå

Danska

www.fornaes.dk

Razstavljanje na obali in poznejša razgradnja na neprepustnih tleh z učinkovitimi osuševalnimi sistemi

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 150 metrov

 

Širina: 25 metrov

 

Ugrez: 6 metrov

 

BT: 10 000

Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni

Tiha odobritev, najdaljše obdobje pregleda je 2 tedna

30 000  (5)

30. junij 2021

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Danska

www.smedegaarden.net

Razstavljanje na obali in poznejša razgradnja na neprepustnih tleh z učinkovitimi osuševalnimi sistemi

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 170 metrov

 

Širina: 40 metrov

 

Ugrez: 7,5 metra

 

Tiha odobritev, najdaljše obdobje pregleda je 2 tedna

20 000  (6)

15. september 2021

FRANCIJA

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francija

Telefon: +33(0)2 35 55 77 50

E-naslov: p.dupalut@gardet-bezenac.com

Plavajoče in klančina za popravilo ladij

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 150 metrov

 

Širina: 18 metrov

 

LDT: 7 000

Okoljske omejitve so opredeljene v prefekturnem dovoljenju.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je Ministrstvo za okolje.

16 000  (7)

30. december 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francija

Telefon: +33(0)5 56 90 58 00

E-naslov: p-brocart@bordeaux-port.fr

Ob obali, suhi dok

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje (suhi dok):

 

Dolžina: 240 metrov

 

Širina: 37 metrov

 

Globina: 17 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v prefekturnem dovoljenju.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je Ministrstvo za okolje.

18 000  (8)

21. oktober 2021

Les Recycleurs bretons

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Plouigneau

Francija

Telefon: +33(0)6 11 74 74 01

E-naslov: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr

Ob obali, suhi dok

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje (suhi dok):

 

Dolžina: 225 metrov

 

Širina: 34 metrov

 

Globina: 27 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v prefekturnem dovoljenju

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je Ministrstvo za okolje.

5 500  (9)

24. maj 2021

LATVIJA

A/S „Tosmares kuģubūvētava“

Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402

Latvija

Telefon: +371 63401919

E-naslov: shipyard@tosmare.lv

Razgradnja ladij (vodni privez in suhi dok)

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 165 m

 

Širina: 22 m

 

Globina: 7 m

 

DWT:14 000

 

GT: 200–12 000

 

Teža: 100–5 000 ton

 

LDT: 100–5 000

Glej nacionalno dovoljenje št. LI-10-IB-0024.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh

0 (10)

11. junij 2020

LITVA

UAB APK

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 (46) 365776

Telefaks: +370 (46) 365776

E-naslov: uab.apk@gmail.com

Ob obali (vodni privez)

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 130 metrov

 

Širina: 35 metrov

 

Globina: 10 metrov

 

BT: 3 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-15/2015

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh

1 500  (11)

17. marec 2020

UAB Armar

Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 685 32607

E-naslov: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Ob obali (vodni privez)

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 80 metrov

 

Širina: 16 metrov

 

Globina: 6 metrov

 

BT: 1 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-16/2015

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh

3 910  (12)

17. marec 2020

UAB Vakaru refonda

Minijos 180(berth 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 (46) 483940 / 483891

Telefaks: +370 (46) 483891

E-naslov: refonda@wsy.lt

Ob obali (vodni privez)

Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 230 metrov

 

Širina: 55 metrov

 

Globina: 14 metrov

 

BT: 70 000

Glej nacionalno dovoljenje št. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh

20 140  (13)

21. maj 2020

NIZOZEMSKA

Keppel-Verolme

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Nizozemska

Telefon: +31 18 123 43 53

E-naslov: mzoethout@keppelverolme.nl

Razrez ladij

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 405 metrov

 

Širina: 90 metrov

 

Globina: 11,6 metra

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

52 000  (14)

21. julij 2021

Scheepsrecycling Nederland B.V.

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Nizozemska

Telefon: +31 78 673 60 55

E-naslov: info@sloperij-nederland.nl

Razrez ladij

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 200 metrov

 

Širina: 33 metrov

 

Globina: 6 metrov

 

Višina: 45 metrov (Botlekbridge)

Dejavnosti recikliranja se začnejo na vodi, da postane trup lažji; vitel za vleko ladij na ploščadi lahko povleče 2 000 ton.

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev

9 300  (15)

27. september 2021

POLJSKA

ALMEX Sp. Z o.o.

ul. Ks. Stanislawa Kujota 1

70-605 Szczecin

Poljska

Pomoli in parcele za recikliranje na stičišču kopnega in morja

Vse vrste plovil.

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 120 metrov

 

Širina: 20 metrov

 

Globina: 6 metrov

 

DWT: 6 000

 

GT: 2 500

 

LDT: 2 500

Glej dovoljenje WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB

Izrecna odobritev

(podrobnosti se predložijo v začetku leta 2017, ko začne veljati nova nacionalna zakonodaja)

4 000  (16)

30. junij 2017

PORTUGALSKA

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugalska

Razstavljanje na suhem doku, dekontaminacija in razgradnja na vodoravni ravnini in nagnjeni ravnini, glede na velikost ladje

Nazivna zmogljivost vodoravne ravnine: 700 ton

Nazivna zmogljivost nagnjene ravnine: 900 ton

 

Pogoji, ki veljajo za dejavnost, so določeni v specifikacijah, priloženih k naslovu (PPS št. 5/2015/CCDRC z dne 26. januarja 2016

1 900 ton (17)

26. januar 2020

ŠPANIJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

Port of „El Musel“

Gijon

Španija

Telefon: +34 630 14 44 16

E-naslov: abarredo@ddr-vessels.com

Ploščad za razgradnjo

Vse vrste plovil, razen jedrskih

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 84,95 metra

(plovila do 169,9 metra, ki imajo na ploščadi lahko ničen ali negativen prevrnitveni moment, se lahko sprejmejo glede na rezultate podrobne študije izvedljivosti)

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Postopek še ni izrecno opredeljen.

0 (18)

28. julij 2020

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Able UK Limited

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Združeno kraljestvo

Telefon: +44(0)1642 806080

E-naslov: info@ableuk.com

Razgradnja ladij in s tem povezana obdelava, dovoljeno s suhim dokom in vodnim privezom

Vsako plovilo velikosti, ki je odobrena v dovoljenju.

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 337,5 metra

 

Širina: 120 metrov

 

Ugrez: 6,65 metra

Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve uredb EU.

Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/VP3296ZM), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Odobritev temelji na dogovoru med agencijo za okolje (Environment Agency) in izvršilnim organom za zdravje in varstvo (Health and Safety Executive), ki skupaj predstavljata pristojni organ, o načrtu za obrat za recikliranje ladij, ki se uradno odobri s spremembo obstoječega okoljevarstvenega dovoljenja.

66 340  (19)

6. oktober 2020

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

Združeno kraljestvo

Telefon: +44(0)2890 458456

E-naslov: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Razgradnja ladij in s tem povezana obdelava, dovoljeni s suhim dokom in vodnim privezom

Vsa plovila velikosti, kot je določena v dogovorjenem delovnem načrtu.

Največja velikost ladje:

Glavni dok (največji) meri 556 m x 93 m x 1,2 m DWT in lahko sprejme plovila do te velikosti. Ta največji suhi dok ima nosilnost 1,2 milijona DWT.

Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve uredb EU. Obrat se odobri z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, dovoljenjem številka LN/07/21/V2, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Odobritev temelji na dogovoru med agencijo za okolje Severne Irske (The Northern Ireland Environment Agency (NIEA)) in izvršilnim organom za zdravje in varstvo Severne Irske (The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI)), ki skupaj predstavljata pristojni organ, o načrtu za obrat za recikliranje ladij, ki se uradno odobri s spremembo obstoječega dovoljenja za ravnanje z odpadki.

13 200  (20)

3. avgust 2020

Swansea Drydock Ltd

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

Združeno kraljestvo

Telefon: +44(0)1792 654592

E-naslov: info@swanseadrydocks.com

Razgradnja ladij in s tem povezana obdelava, dovoljeni s suhim dokom in vodnim privezom

Vsako plovilo velikosti, ki je odobrena v dovoljenju.

Največja velikost ladje:

 

Dolžina: 200 metrov

 

Širina: 27 metrov

 

Ugrez: 7 metrov

Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve uredb EU.

Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/UP3298VL), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Odobritev temelji na dogovoru med organoma Natural Resources Wales in Health and Safety Executive, ki skupaj predstavljata pristojni organ, o načrtu za obrat za recikliranje ladij, ki se uradno odobri s spremembo obstoječega okoljevarstvenega dovoljenja.

7 275  (21)

2. julij 2020

(1)  Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.

(2)  V skladu s členom 32(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij se „največji letni obseg recikliranja ladij določi z izbiro najvišje vrednosti v preteklem desetletnem obdobju za vsak obrat za recikliranje ladij ali, če gre za novi obrat za recikliranje ladij, najvišje letne vrednosti, dosežene v tem obratu v preteklem letu“.

(3)  Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu izteka veljavnosti dovoljenja, ki je bil podeljen obratu v državi članici.

(4)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

(5)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

(6)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

(7)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 18 000 LDT na leto.

(8)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23 000 LDT na leto.

(9)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.

(10)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.

(11)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

(12)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 6 000 LDT na leto.

(13)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 45 000 LDT na leto.

(14)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 ton na leto.

(15)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45 000 LDT na leto.

(16)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.

(17)  Informacije o teoretičnem največjem letnem obsegu recikliranja ladij niso bile predložene.

(18)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.

(19)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 230 000 ton na leto.

(20)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300 000 ton na leto.

(21)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 74 999 ton na leto.

DWT

Nosilnost v tonah

BT

Bruto tonaža

LDT

Izpodriv prazne ladje