SKLEP (EU) 2016/253 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

25. novembra 2015

o uporabi instrumenta prilagodljivosti za takojšnje proračunske ukrepe za obravnavo begunske krize

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1), in zlasti točke 12 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (2) omogoča uporabo instrumenta prilagodljivosti v okviru letne zgornje meje 471 milijonov EUR (cene iz leta 2011) za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več drugih razdelkov.

(2)	Zaradi nujnih potreb je treba uporabiti pomemben dodatni znesek za financiranje ukrepov, s katerimi bi ublažili migracijsko in begunsko krizo.

(3)

Po preučitvi vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelkih 3 (Varnost in državljanstvo) in 4 (Globalna Evropa) je videti, da bo treba za financiranje ukrepov na področju migracij in beguncev z instrumentom prilagodljivosti dopolniti financiranje iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, in sicer za 1 506 milijonov EUR nad zgornjo mejo razdelka 3 in za 24 milijonov EUR nad zgornjo mejo razdelka 4. Uporabijo se tudi neporabljeni letni zneski, ki so na voljo v okviru instrumenta prilagodljivosti za proračunski leti 2014 in 2015.

(4)

Na podlagi pričakovanega plačilnega profila bi bilo treba sredstva za plačila, ki ustrezajo sredstvom v okviru instrumenta prilagodljivosti, porazdeliti na več proračunskih let, po ocenah pa znašajo 734,2 milijona EUR v letu 2016, 654,2 milijona EUR v letu 2017, 83 milijonov EUR v letu 2018 in 58,6 milijona EUR v letu 2019 –

STA SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1. V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovita zneska 1 506 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) in 24 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v razdelku 4 (Globalna Evropa).

Zneska se uporabita za financiranje ukrepov za obvladovanje begunske krize.

2. Na podlagi pričakovanega plačilnega profila bo porazdelitev sredstev za plačila v okviru uporabe instrumenta prilagodljivosti naslednja:

(a)	734,2 milijona EUR v letu 2016;

(b)	654,2 milijona EUR v letu 2017;

(c)	83 milijonov EUR v letu 2018;

(d)	58,6 milijona EUR v letu 2019.

Določeni zneski za posamezno proračunsko leto se odobrijo v skladu z letnim proračunskim postopkom.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 25. novembra 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

N. SCHMIT

(1) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).