7.2.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 31/11

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/186

z dne 6. februarja 2015

o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan in semena ambrozije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (1) in zlasti člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktiva 2002/32/ES določa, da je uporaba proizvodov, namenjenih živalski krmi, pri katerih vrednosti nezaželenih snovi presegajo mejne vrednosti iz Priloge I k navedeni direktivi, prepovedana.

(2)

Novi podatki kažejo, da sedanje mejne vrednosti arzena, fluora in svinca niso dosegljive v apnenčastih morskih lupinah. Zato je primerno, da se za zagotovitev razpoložljivosti apnenčastih morskih lupin za prehrano živali mejne vrednosti za arzen, fluor in svinec v apnenčastih morskih lupinah povišajo, pri čemer se ohrani visoka raven varovanja zdravja živali in javnega zdravja.

(3)

Industrija hrane za hišne živali uporablja številne soproizvode in stranske proizvode živilske industrije kot surovine za proizvodnjo hrane za hišne živali, ki zagotavlja uravnoteženo prehrano za mačke ali pse in zadovoljuje njihove potrebe po aminokislinah, ogljikovih hidratih, beljakovinah, mineralih, mikrohranilih in vitaminih. Sedanje mejne vrednosti živega srebra so za te soproizvode in stranske proizvode, namenjene za živalsko krmo, strožje od mejnih vrednosti živega srebra, ki se uporabljajo za mišičnino rib za prehrano ljudi. Zato primanjkuje dobave takih soproizvodov in stranskih proizvodov, ki ustrezajo mejnim vrednostim živega srebra za uporabo v hrani za hišne živali, zaradi česar je za proizvodnjo hrane za hišne živali treba uporabljati manjše ribe z nižjo vsebnostjo živega srebra, kar je v nasprotju z načeli trajnostnega ribolova. Zato je primerno, da se prilagodijo mejne vrednosti živega srebra za ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih, namenjene proizvodnji krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje, pri čemer se ohrani visoka raven varovanja zdravja živali.

(4)

Ocena zadnjih podatkov o prisotnosti endosulfana v posamičnih krmilih je pokazala, da bi se mejne vrednosti endosulfana v oljnicah in koruzi ter proizvodih iz njih lahko zmanjšale.

(5)

Opomba o prisotnosti semen ambrozije v posamičnih krmilih je bila z Uredbo Komisije (EU) št. 1275/2013 (2) iz Priloge I k Direktivi 2002/32/ES pomotoma črtana. Izkušnje kažejo, da je treba za preprečitev razširjanja semen ambrozije v okolje nekatere določbe opombe okrepiti. Zato je primerno, da se opomba ponovno vključi v navedeno prilogo.

(6)

Direktivo 2002/32/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 140, 30.5.2002, str. 10.

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 1275/2013 z dne 6. decembra 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, kadmij, svinec, nitrite, eterično gorčično olje in škodljive botanične nečistoče (UL L 328, 7.12.2013, str. 86).

PRILOGA

Spremembe Priloge I k Direktivi 2002/32/ES

Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:

1.

vrstica 1 oddelka I – Arzen – se nadomesti z naslednjim:

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

„1.

Arzen (1)

Posamična krmila,

razen:

2

–

moke, pridobljene iz trave, posušene lucerne in posušene detelje ter posušenih pesnih rezancev in posušenih melasiranih pesnih rezancev,

4

–

luščine palmovih jeder,

4 (2)

–

fosfatov, apnenčastih morskih alg,

10

–

kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10), apnenčastih morskih lupin,

15

–

magnezijevega oksida, magnezijevega karbonata,

20

–

rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,

25 (2)

–

moke iz morske trave in posamičnih krmil, pridobljenih iz morske trave.

40 (2)

Železovi delci, ki se uporabljajo kot sledivo.

50

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,

razen:

30

–

bakrovega sulfata pentahidrata, bakrovega karbonata, dibakrovega klorida trihidroksida, železovega karbonata,

50

–

cinkovega oksida, manganovega oksida, bakrovega oksida.

100

Dopolnilne krmne mešanice,

razen:

4

–

mineralnih krmnih mešanic,

12

–

dopolnilnih krmnih mešanic za hišne živali, ki vsebujejo ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave,

10 (2)

–

formulacij z dolgotrajnim sproščanjem krme za posebne prehranske namene s koncentracijo spojin elementov v sledovih, več kot stokrat višjo od najvišje vsebnosti, določene v popolnih krmnih mešanicah.

30

Popolne krmne mešanice,

razen:

2

–

popolnih krmnih mešanic za ribe in popolnih krmnih mešanic za kožuharje,

10 (2)

–

popolnih krmnih mešanic za hišne živali, ki vsebujejo ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave.

10 (2)“

2.

vrstica 3 oddelka I – Fluor –, vrstica 4 oddelka I – Svinec – in vrstica 5 oddelka I – Živo srebro – se nadomestijo z naslednjim:

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

„3.

Fluor (7)

Posamična krmila,

razen:

150

–

posamičnih krmil živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril, apnenčastih morskih lupin,

500

–

morskih rakov, kot je morski kril,

3 000

–

fosfatov,

2 000

–

kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10),

350

–

magnezijevega oksida,

600

–

apnenčastih morskih alg.

1 000

Vermikulit (E 561).

3 000

Dopolnilne krmne mešanice,

 

–

ki vsebujejo ≤ 4 % fosforja (8),

500

–

ki vsebujejo > 4 % fosforja (8).

125 na 1 % fosforja (8)

Popolne krmne mešanice,

razen:

150

–

popolne krmne mešanice za prašiče,

100

–

popolne krmne mešanice za perutnino (razen piščancev) in ribe,

350

–

popolne krmne mešanice za piščance,

250

–

popolne krmne mešanice za govedo, ovce in koze

 

– –

v laktaciji,

30

– –

drugo.

50

4.

Svinec (11)

Posamična krmila,

razen:

10

–

živinske krme (3),

30

–

fosfatov, apnenčastih morskih alg in apnenčastih morskih lupin,

15

–

kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10),

20

–

kvasa.

5

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,

razen:

100

–

cinkovega oksida,

400

–

manganovega oksida, železovega karbonata, bakrovega karbonata.

200

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju,

razen:

30

–

klinoptilolita vulkanskega izvora, natrolit fonolita.

60

Premiksi (6).

200

Dopolnilne krmne mešanice,

razen:

10

–

mineralnih krmnih mešanic,

15

–

formulacij z dolgotrajnim sproščanjem krme za posebne prehranske namene s koncentracijo spojin elementov v sledovih, več kot stokrat višjo od najvišje vsebnosti, določene v popolnih krmnih mešanicah.

60

Popolne krmne mešanice.

5

5.

Živo srebro (4)

Posamična krmila,

razen:

0,1

–

rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,

0,5 (13)

–

kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10).

0,3

Krmne mešanice,

razen:

0,1

–

mineralnih krmnih mešanic,

0,2

–

krmnih mešanic za ribe,

0,2

–

krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje.

0,3“

3.

na koncu oddelka I se doda naslednja opomba 13:

„(13)

Mejna vrednost se uporablja na podlagi mokre teže za ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih, namenjene proizvodnji krmnih mešanic za pse, mačke, okrasne ribe in kožuharje.“

;

4.

vrstica 6 oddelka IV – Endosulfan – se nadomesti z naslednjim:

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

„6.

Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov ter endosulfansulfata, izražena kot endosulfan)

Posamična krmila in krmne mešanice,

razen:

0,1

–

bombaževih semen in proizvodov iz njihove predelave, razen surovega olja bombaževih semen,

0,3

–

soje in proizvodov iz njene predelave, razen surovega sojinega olja,

0,5

–

surovega rastlinskega olja,

1,0

–

popolnih krmnih mešanic za ribe, razen za salmonide,

0,005

–

popolnih krmnih mešanic za salmonide.

0,05“

5.

oddelek VI: Škodljive botanične nečistote se nadomesti z naslednjim:

„ODDELEK VI: ŠKODLJIVE BOTANIČNE NEČISTOTE

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Semena plevela ter nezmleto in nezdrobljeno sadje, ki vsebuje alkaloide, glukozide ali druge strupene snovi, ločeno ali v kombinaciji, ki vsebuje:

Posamična krmila in krmne mešanice.

3 000

–

Datura sp.

1 000

2.

Crotalaria spp.

Posamična krmila in krmne mešanice.

100

3.

Semena in lupine Ricinus communis L., Croton tiglium L. in Abrus precatorius L. ter proizvodi iz njihove predelave (1), ločeno ali v kombinaciji

Posamična krmila in krmne mešanice.

10 (2)

4.

Neoluščen bukov žir – Fagus sylvatica L.

Posamična krmila in krmne mešanice.

Semena in sadeži rastlinskih vrst ter proizvodi iz njihove predelave so lahko v krmi prisotni samo v sledovih, ki jih ni mogoče količinsko določiti.

5.

Barbadoški orehi – Jatropha curcas L.

Posamična krmila in krmne mešanice.

Semena in sadeži rastlinskih vrst ter proizvodi iz njihove predelave so lahko v krmi prisotni samo v sledovih, ki jih ni mogoče količinsko določiti.

6.

Semena Ambrosia spp.

Posamična krmila (3),

razen:

50

–

prosa (zrnje Panicum miliaceum L.) in sorge (zrnje Sorghum bicolour (L) Moench s.l.), ki se ne dajejo neposredno živalim (3).

200

Krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žitna zrna in semena.

50

7.

Semena

—

indijske gorčice – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

—

sareptske gorčice – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea

—

kitajske gorčice – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

—

črne ogrščice – Brassica nigra (L.) Koch

—

etiopske gorčice – Brassica carinata A. Braun

Posamična krmila in krmne mešanice.

Semena so lahko v krmi prisotna samo v sledovih, ki jih ni mogoče količinsko določiti.

(1)  Če je določljivo z analitično mikroskopijo.

(2)  Vključuje tudi ostanke ovojev semen.

(3)  Če se predložijo nedvoumni dokazi, da so zrnja in semena namenjena mletju ali drobljenju, čiščenje zrn in semen s povišano vrednostjo semen Ambrosie spp. pred mletjem ali drobljenjem ni potrebno, kadar:

—

se pošiljka dostavi kot celota v obrat za mletje ali drobljenje in je obrat za mletje ali drobljenje vnaprej obveščen o prisotnosti povišane vrednosti Ambrosie spp., da sprejme dodatne ukrepe za preprečevanje razširjanja semen v okolje, in

—

so zagotovljeni trdni dokazi o izvajanju ukrepov za preprečevanje razširjanja semen Ambrosie spp. v okolje med prevozom v obrat za drobljenje ali mletje ter

—

pristojni organ odobri prevoz, potem ko se je prepričal, da so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni.

Če ti pogoji niso izpolnjeni, je treba pošiljko pred vsakim prevozom v EU očistiti, ostanke pa ustrezno uničiti.“