IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1068

z dne 1. julija 2015

o spremembi Odločbe 2002/994/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4437)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Odločba Komisije 2002/994/ES (2) se uporablja za vse proizvode živalskega izvora, uvožene iz Kitajske in namenjene za prehrano ljudi ali živalsko krmo.

(2)	V skladu s členom 2(1) navedene odločbe države članice prepovejo uvoz navedenih proizvodov. Člen 2(2) določa dve odstopanji od navedene prepovedi.

(3)	V skladu s prvim odstopanjem iz člena 2(2) Odločbe 2002/994/ES države članice dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v delu I Priloge k navedeni odločbi, v skladu s posebej določenimi pogoji zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenimi pogoji, ki veljajo za zadevne proizvode.

(4)

V skladu z drugim odstopanjem iz člena 2(2) navedene odločbe države članice dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v delu II Priloge k navedeni odločbi, ki jim je priložena posebna izjava pristojnega kitajskega organa, v kateri je navedeno, da zadevni proizvodi niso nevarni za zdravje živali ali ljudi.

(5)

Zaradi dveh seznamov proizvodov so se pojavile negotovosti pri uporabi Odločbe 2002/994/ES, saj nekatere snovi, kot so krmni dodatki in aditivi za živila, prehranska dopolnila in posamična krmila, niso bile vključene v nobenega od teh seznamov. Kitajski organi so zaprosili, da se v del I dodajo druge snovi, poleg tega pa je Komisija menila, da razlogi, ki so privedli do sprejetja Odločbe 2002/994/ES, ne veljajo za krmne dodatke in aditive za živila, prehranska dopolnila in posamična krmila, ker so močno predelani.

(6)	Odločbo 2002/994/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Del I Priloge k Odločbi 2002/994/ES se nadomesti z naslednjim:

„DEL I

Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali za uporabo kot živalska krma, ki imajo dovoljenje za uvoz v Unijo brez potrdila iz člena 3:

—

ribiški proizvodi, razen:

—	tistih, ki so pridobljeni v ribogojstvu,

—	oluščenih in/ali predelanih kozic,

—	sladkovodnega raka vrste Procambrus clarkii, ujetega v naravni sladki vodi z ribolovnimi dejavnostmi;

—

želatina;

—	hrana za hišne živali, kot je določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1069/2009 (*1);

—	snovi, ki se uporabljajo kot aditivi za živila, kot so določeni v Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (*2);

—	snovi, ki se uporabljajo kot prehranska dopolnila ali v teh dopolnilih, kot so določena v Direktivi št. 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*3);

—	hondroitin sulfat in glukozamin, ki se štejeta za posamični krmili, kot so določena v Uredbi Komisije (EU) št. 68/2013 (*4);

—	L-cistein in L-cistin, ki se štejeta za krmna dodatka, kot so določeni v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 (*5).

(*1) Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1)."

(*2) Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16)."

(*3) Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51)."

(*4) Uredba Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (UL L 29, 30.1.2013, str. 1)."

(*5) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).“ "

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 1. julija 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

(1) UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

(2) Odločba Komisije 2002/994/ES z dne 20. decembra 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske (UL L 348, 21.12.2002, str. 154).