|
4.3.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 60/37 |
SKLEP SVETA (EU) 2015/344
z dne 17. februarja 2015
o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je s Sklepom 2003/96/ES (1) odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
V točki (b) člena 12 Sporazuma je določeno, da se Sporazum sklene za začetno obdobje, ki poteče 31. decembra 2002, pogodbenici pa ga lahko sporazumno podaljšujeta za nadaljnja obdobja petih let. |
|
(3) |
Na podlagi Sklepa Sveta 2011/182/EU (3) je bil Sporazum podaljšan za nadaljnje obdobje petih let z retroaktivnim učinkom od 8. novembra 2009 in preneha veljati 7. novembra 2014. |
|
(4) |
Pogodbenici Sporazuma menita, da bi bilo hitro podaljšanje Sporazuma v njunem skupnem interesu. |
|
(5) |
Vsebina podaljšanega sporazuma bi morala biti enaka vsebini Sporazuma. |
|
(6) |
Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Unije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino se odobri v imenu Unije za nadaljnje obdobje petih let.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije in v skladu s točko (a) člena 12 Sporazuma uradno obvestijo Ukrajino o tem, da je Unija zaključila svoje notranje postopke, potrebne za začetek veljavnosti podaljšanega sporazuma.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 17. februarja 2015
Za Svet
Predsednik
J. REIRS
(1) Sklep Sveta 2003/96/ES z dne 6. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (UL L 36, 12.2.2003, str. 31).
(2) Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (UL L 36, 12.2.2003, str. 32).
(3) Sklep Sveta 2011/182/EU z dne 9. marca 2011 o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (UL L 79, 25.3.2011, str. 3).