17.6.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 177/42

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 644/2014

z dne 16. junija 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) določa seznam tretjih držav, katerih sistem pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007. Priloga IV k navedeni uredbi določa seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov v tretjih državah za namen enakovrednosti. Ob upoštevanju novih informacij, ki jih je Komisija prejela, so potrebne določene spremembe seznamov iz navedenih prilog.

(2)

Obdobje uvrstitve Kanade na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2014. Glede na to, da Kanada še vedno izpolnjuje pogoje, določene v členu 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, bi bilo treba uvrstitev podaljšati za nedoločen čas.

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 586/2013 (3) je bil izvajalec nadzora NOCA Pvt. Ltd, Pune odstranjen s seznama za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 po tem, ko je Indija sporočila informacije v zvezi s suspendiranjem navedenega izvajalca nadzora. Pristojni organ Indije je Komisijo obvestil o koncu navedenega suspenza in odobritvi novega izvajalca nadzora, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Navedene izvajalce nadzora bi zato bilo treba dodati na seznam za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.

(4)

Na podlagi informacij, ki jih je Komisija prejela in ki kažejo, da izvajalec nadzora SGS India Pvt. Ltd ne spoštuje obsega priznavanja Indije, kar zadeva proizvode, ki se jih lahko uvozi, bi bilo treba navedenega izvajalca nadzora odstraniti s seznama za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.

(5)

Pristojni organ Japonske je Komisijo uradno obvestil o spremembah v zvezi z dvema priznanima in petimi na novo odobrenimi izvajalci nadzora, kar bi se moralo odražati na seznamu za Japonsko v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.

(6)

Obdobje uvrstitve Tunizije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2014. Ugotovitve nadzora, ki ga je izvedla Komisija, so pokazale, da obstaja potreba po izboljšanju nadzora, ki ga tunizijski pristojni organ izvaja nad sistemom nadzora. Tunizija je sprejela korektivne ukrepe, ki so prinesli napredek. Uvrstitev na seznam bi bilo treba podaljšati do 30. junija 2015 z namenom preveritve izvajanja nekaterih napovedanih ukrepov.

(7)

Komisija je proučila zahtevke za uvrstitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2013. Na ta seznam bi bilo treba uvrstiti izvajalce nadzora in nadzorne organe, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami.

(8)

Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. junija 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z datumom za predložitev letnih poročil (UL L 169, 21.6.2013, str. 51).

PRILOGA I

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

v besedilu, ki se nanaša na Kanado, se točka 7 nadomesti z naslednjim:

„7.

Trajanje vključitve: ni določeno.“;

2.

točka 5 besedila, ki se nanaša na Japonsko, se nadomesti z naslednjim:

(a)

vrstica IN-ORG-013 se črta;

(b)

za vrstico IN-ORG-010 se vstavi naslednja vrstica:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com“

(c)

doda se naslednja vrstica:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com“

3.

točka 5 besedila, ki se nanaša na Japonsko, se spremeni:

(a)

vrstica JP-BIO-006 se nadomesti z naslednjim:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp“

(b)

vrstica JP-BIO-023 se nadomesti z naslednjim:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv“

(c)

za vrstico JP-BIO-030 se dodajo naslednje vrstice:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp“

4.

besedilo, ki se nanaša na Tunizijo, se spremeni:

(a)

v točki 5 se vrstica TN-BIO-006 nadomesti z naslednjim:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn“

(b)

točka 7 se nadomesti z naslednjim:

„7.

Trajanje vključitve: do 30. junija 2015.“

PRILOGA II

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

v besedilu, ki se nanaša na „Afrisco Certified Organic, CC“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.“;

2.

v besedilu, ki se nanaša na „ARGENCERT SA“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

–

–

–

X

–

–

Čile

CL-BIO-138

X

–

–

X

–

–

Paragvaj

PY-BIO-138

X

–

–

X

–

–

Urugvaj

UY-BIO-138

X

–

–

X

–

–

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;

3.

besedilo, ki se nanaša na „Caucacert Ltd“, se spremeni:

(a)

točka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

Naslov: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija.“

(b)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.“;

4.

v besedilu, ki se nanaša na „Ceres Certification of Environment standards GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.“;

5.

v besedilu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Albanija

AL-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Bermudi

BM-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Butan

BT-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Brazilija

BR-BIO-149

X

–

–

X

–

–

Burkina Faso

BF-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Burma/Mjanmar

MM-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Kambodža

KH-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Kanada

CA-BIO-149

–

–

X

–

–

–

Kitajska

CN-BIO- 149

X

X

X

X

–

–

Kolumbija

CO-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Kostarika

CR-BIO-149

–

X

X

–

–

–

Slonokoščena obala

CI-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Dominikanska republika

DO-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Ekvador

EC-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Egipt

EG-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Etiopija

ET-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Gana

GH-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Gvineja

GN-BIO-149

X

–

–

X

–

–

Honduras

HN-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Hongkong

HK-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Indija

IN-BIO-149

–

X

X

X

–

–

Indonezija

ID-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Iran

IR-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Izrael

IL-BIO-149

–

X

X

–

–

–

Japonska

JP-BIO-149

–

X

X

–

–

–

Južna Koreja

KR-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Kirgizistan

KG-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Laos

LA-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Malezija

MY-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Mali

ML-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Mauritius

MU-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Mehika

MX-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Moldavija

MD-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Mozambik

MZ-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Nepal

NP-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Nigerija

NG-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Pakistan

PK-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Zasedeno palestinsko ozemlje

PS-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Panama

PA-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Paragvaj

PY-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Peru

PE-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Filipini

PH-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Ruanda

RW-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Srbija

RS-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Sierra Leone

SL-BIO-149

–

X

X

–

–

–

Singapur

SG-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Južna Afrika

ZA-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Šrilanka

LK-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Švica

CH-BIO-149

–

–

X

–

–

–

Sirija

SY-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Tanzanija

TZ-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Tajska

TH-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Vzhodni Timor

TL-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Turčija

TR-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Uganda

UG-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Ukrajina

UA-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Združeni arabski emirati

AE-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Združene države

US-BIO-149

–

–

X

–

–

–

Urugvaj

UY-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Uzbekistan

UZ-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Vietnam

VN-BIO-149

X

X

X

X

–

–

Zambija

ZN-BIO-149

X

X

X

X

–

–

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III“;

6.

v besedilu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„1.

Naslov: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija.“;

7.

v besedilu, ki se nanaša na „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Slonokoščena obala

CI-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Etiopija

ET-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Gruzija

GE-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Kazahstan

KZ-BIO-109

X

–

–

X

X

–

Kirgizistan

KG-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Rusija

RU-BIO-109

X

–

–

X

X

–

Srbija

RS-BIO-109

X

X

–

X

X

–

Tadžikistan

TJ-BIO-109

X

–

–

X

–

–

Turčija

TR-BIO-109

X

X

–

X

X

–

Ukrajina

UA-BIO-109

X

X

–

X

X

–

Uzbekistan

UZ-BIO-109

X

–

–

X

–

–“

8.

v besedilu, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahami

BS-BIO-144

X

–

–

X

–

X

Kitajska

CN-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Dominikanska republika

DO-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Ekvador

EC-BIO-144

X

–

X

–

X

X

Gvatemala

GT-BIO-144

X

–

–

X

–

–

Honduras

HN-BIO-144

X

–

X

X

X

–

Malezija

MY-BIO-144

X

–

–

X

–

X

Mehika

MX-BIO-144

X

–

–

X

–

X

Nikaragva

NI-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Peru

PE-BIO-144

X

–

–

X

–

X

Filipini

PH-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Salvador

SV-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Južna Afrika

ZA-BIO-144

X

–

–

X

–

X

Tajvan

TW-BIO-144

X

–

X

X

–

X

Turčija

TR-BIO-144

X

–

–

X

–

X“

9.

v besedilu, ki se nanaša na „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Azerbajdžan

AZ-BIO -158

X

–

–

X

–

–

Gruzija

GE-BIO-158

X

–

–

–

–

–

Kazahstan

KZ-BIO-158

X

–

–

–

X

–

Kirgizistan

KG-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Rusija

RU-BIO-158

X

–

–

–

X

–

Tadžikistan

TJ-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Turčija

TR-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Turkmenistan

TM-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Ukrajina

UA-BIO-158

X

–

–

X

X

–

Uzbekistan

UZ-BIO-158

X

–

–

X

–

–

Združeni arabski emirati

AE-BIO-158

–

–

–

–

X

–“

10.

v besedilu, ki se nanaša na „Indocert“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

–

–

X

X

X

–

Šrilanka

LK-BIO-148

X

–

–

–

–

–

Kambodža

KH-BIO-148

X

–

–

–

–

–

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;

11.

v besedilu, ki se nanaša na „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Avstralija

AU-BIO-119

–

–

–

X

–

–

Indonezija

ID-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Malezija

MY-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Nepal

NP-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Samoa

WS-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Singapur

SG-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Salomonovi otoki

SB-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Šrilanka

LK-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Vzhodni Timor

TL-BIO-119

X

–

–

X

–

–

Tonga

TO-BIO-119

X

–

–

X

–

–

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;

12.

v besedilu, ki se nanaša na „SGS Austria Controll-Co. GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve.“;

13.

v besedilu, ki se nanaša na „Organic crop improvement association“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

X

–

–

X

–

–

Gvatemala

GT-BIO-120

X

X

–

X

–

–

Japonska

JP-BIO-120

X

X

–

X

–

–

Mehika

MX-BIO-120

X

X

–

X

–

–

Nikaragva

NI-BIO-120

X

X

–

X

–

–

Peru

PE-BIO-120

X

X

–

X

–

–

Salvador

SV-BIO-120

X

X

–

X

–

–“

14.

v besedilu, ki se nanaša na „Soil Association Certification Limited“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Šifra

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Kamerun

CM-BIO-142

–

X

–

X

–

–

Kolumbija

CO-BIO-142

–

–

–

X

–

–

Egipt

EG-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Gana

GH-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Iran

IR-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Kenija

KE-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Južna Afrika

ZA-BIO-142

X

X

–

X

–

–

Tajska

TH-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Uganda

UG-BIO-142

X

–

–

X

–

–

Venezuela

VE-BIO-142

X

–

–

–

–

–“