12.5.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/1

(1)

V Sklepu 2014/145/SZVP so določene prepovedi potovanj ter zamrznitve sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Te fizične ali pravne osebe, subjekti in organi so navedeni v Prilogi k navedenemu sklepu.

(2)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 269/2014 (2), so uveljavljeni nekateri ukrepi, določeni v Sklepu 2014/145/SZVP, in določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov.

(3)

Svet je 12 maja 2014 sprejel Sklep 2014/265/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2014/145/SZVP in določa spremenjena merila za uvrščanje na seznam, da bi se v skladu s politiko Unije glede nepriznavanja nezakonite priključitve Krima Rusiji vključile zlasti pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi.

(4)

Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola.

(5)

Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo enotno uporabljale v vseh državah članicah, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

(6)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

(1)

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Zamrznejo se vsa finančna sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi ali z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge I.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom ali z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge I ne smejo biti neposredno ali posredno dana na razpolago ali v njihovo korist nikakršna finančna sredstva ali gospodarski viri.“;

(2)

člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   V Prilogo I so vključene vse fizične osebe, odgovorne za dejanja oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki ta dejanja oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi.“.