12.5.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 137/9

SKLEP SVETA 2014/265/SZVP

z dne 12. maja 2014

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

(2)

Zaradi resnosti razmer v Ukrajini bi morale omejitve za vstop in zamrznitev sredstev in gospodarskih virov zajeti fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekte ali organe, ki jim je tak prenos prinesel koristi. Osebe, na katere je bilo lastništvo preneseno, se štejejo za pravne osebe, subjekte ali organe, ki so postali lastniki sredstev, prenesenih v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo po priključitvi Krima in Sevastopola.

(3)

Svet poleg tega meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge osebe in subjekte.

(4)

Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

(5)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

(1)

člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi na njihovo ozemlje vstopile ali ga prečkale fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične osebe; te osebe so na seznamu v Prilogi.“;

(2)

člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo fizične osebe, odgovorne za ukrepe oziroma politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe oziroma politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi; te osebe, subjekti ali organi so na seznamu v Prilogi.“;

(3)

člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko soglasno odloča o določitvi seznama iz Priloge in njegovih spremembah.“.

Člen 2

Osebe in subjekti s seznama v Prilogi k temu sklepu se dodajo na seznam v Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. maja 2014

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

PRILOGA

Seznam oseb in subjektov iz člena 2

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

Rojen 4.2.1964 v Alekseevki, pokrajina Saratov

Prvi namestnik vodje predsedniške administracije v Rusiji. Odgovoren za nadzor nad političnim vključevanjem ukrajinskega območja Krim v Rusko federacijo.

12.5.2014

2.

Vladimir SHAMANOV

Rojen 15.2.1954 v Barnaulu

Poveljnik ruskih letalskih sil, generalni polkovnik. Na tem vodstvenem položaju je odgovoren za napotitev ruskih letalskih sil na Krim.

12.5.2014

3.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

Rojen 19.5.1960 v Ignatovu, Vologodsk Oblast, ZSSR

Predsednik odbora za ustavno pravo v Dumi. Odgovoren za utiranje poti sprejetju zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.

12.5.2014

4.

Petr Grigorievich JAROSH

 

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

5.

Oleg Grigorievich KOZYURA

Rojen 19.12.1962

v Zaporozhyu

Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Sevastopol. Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.

12.5.2014

6.

Viacheslav PONOMARIOV

 

Samooklicani župan mesta Slaviansk. Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje. Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalkor Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).

12.5.2014

7.

Igor Mykolaiovych BEZLER

Rojen leta 1965

Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke. Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka. Povezan je z Ihorjem Strielkovim in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka.

12.5.2014

8.

Igor KAKIDZYANOV

 

Eden od poveljnikov oboroženih sil samooklicane „Ljudske republike Donetsk.“ Po navedbah enega od voditeljev Ljudske republike Donetsk Pushylina je cilj teh sil zaščititi prebivalce „Ljudske republike Donetsk.“ in njeno ozemeljsko celovitost.

12.5.2014

9.

Oleg TSARIOV

 

Poslanec ukrajinskega parlamenta. Javno je pozival k ustanovitvi Zvezne republike Novorossia, ki bi jo sestavljale jugovzhodne ukrajinske regije.

12.5.2014

10.

Roman LYAGIN

 

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“.

12.5.2014

11.

Aleksandr MALYKHIN

 

Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Lugansk.“. Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“.

12.5.2014

12.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

Rojena 18.3.1980 v Eupatorii

Tožilka na Krimu. Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.

12.5.2014

13.

Igor Sergeievich SHEVCHENKO

 

Vršilec dolžnosti tožilca v Sevastopolu. Aktivno sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji..

12.5.2014


Subjekti:

 

Naziv

Podatki o istovetnosti

Utemeljitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

 

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014

2.

FEODOSIA

 

„Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“. Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.

12.5.2014