|
16.7.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 193/6 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 672/2013
z dne 15. julija 2013
o spremembi Uredbe (EU) št. 468/2010 o oblikovanju seznama EU plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (1) ter zlasti člena 30 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V poglavju V Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopki za opredelitev ribiških plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (v nadaljnjem besedilu: ribiška plovila IUU), ter postopki za oblikovanje seznama Unije takih plovil. V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti v zvezi z ribiškimi plovili z navedenega seznama. |
|
(2) |
Seznam Unije ribiških plovil IUU je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 468/2010 (2) in nato spremenjen z izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 724/2011 (3) in (EU) št. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Seznam Unije bi moral v skladu s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 vključiti tudi ribiška plovila s seznamov plovil IUU, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva. |
|
(4) |
Vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva so sprejele načelo, da objavijo seznam plovil IUU in posodobijo svoje lastne sezname na svojih letnih zasedanjih (5). |
|
(5) |
Komisija v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008 posodobi seznam Unije, potem ko od regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejme sezname ribiških plovil, ki so domnevno ali dokazano vpletena v ribolov IUU. |
|
(6) |
Komisija je z letnih zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejela posodobljene sezname. |
|
(7) |
Glede na to, da je lahko isto plovilo navedeno pod različnimi imeni in/ali zastavami, odvisno od časa, ko je bilo vključeno na seznam regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bi moral posodobljeni seznam Unije vsebovati ta različna imena in/ali zastave, kot so jih zabeležile posamezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva. |
|
(8) |
Uredbo (EU) št. 468/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(9) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Del B Priloge k Uredbi (EU) št. 468/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. julija 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
(2) UL L 131, 29.5.2010, str. 22.
(3) UL L 194, 26.7.2011, str. 14.
(4) UL L 350, 20.12.2012, str. 38.
(5) Zadnje posodobitve: CCAMLR: seznam IUU 2012, kot je bil sprejet na letnem zasedanju CCAMLR-XXXI od 24. oktobra do 1. novembra 2012 in posodobljen 3. aprila 2013; SEAFO: SEAFO vključuje v svoj seznam IUU tudi sezname CCAMLR, NEAFC-B in NAFO; ICCAT: seznam IUU 2013, kot je bil sprejet na letnem zasedanju novembra 2012 (Priporočilo 11-18); IATTC: seznam 2012, kot je bil sprejet na 83. zasedanju IATTC junija 2012; NEAFC: seznam IUU B AM 2012-8rev1, kot je bil sprejet na 31. letnem zasedanju od 12. do 16. novembra 2012; NAFO: na svojem 34. letnem zasedanju od 17. do 21. septembra 2012 je NAFO pregledala svoj seznam plovil IUU in ugotovila, da seznama ni treba spremeniti; NAFO je nato po odločitvi NEAFC, da izbriše plovilo „RED“ s svojega seznama IUU, 21. decembra 2012 izbrisala to plovilo tudi s svojega seznama IUU; WCPFC: seznam plovil WCPFC IUU za leto 2013, kot je bil sprejet 6. decembra 2012 (velja od 6. februarja 2013).
PRILOGA
„DEL B
Seznam plovil v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008
|
Identifikacijska številka ladje IMO (1) / referenca regionalne organizacije za upravljanje ribolova |
Ime plovila (prejšnje ime) (2) |
Država zastave ali območje zastave glede na regionalno organizacijo za upravljanje ribištva] (2) |
Seznam regionalne organizacije za upravljanje ribištva (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
neznana (zadnja znana država zastave: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
neznana (zadnja znana država zastave: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama (prejšnja država zastave: St. Kitts in Nevis [NAFO/NEAFC] / St. Kitts in Nevis, Gibraltar [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzanija (prejšnji državi zastave: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
neznana (prejšnji državi zastave: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
neznana |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
neznana |
ICCAT |
|
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
neznana |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR] / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (prejšnji državi zastave: Ekvatorialna Gvineja, Združeno kraljestvo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
neznana (prejšnja država zastave: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001(ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Republika Gvineja (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
neznana (prejšnji državi zastave: Rusija, Gruzija [NAFO] / Rusija [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
neznana |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (prejšnji državi zastave: Španija, Sejšeli [SEAFO] / Sejšeli [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruzija |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
neznana (zadnja znana država zastave: Libija) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
neznana (prejšnja država zastave: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigerija (prejšnja država zastave: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
neznana (zadnji znani državi zastave: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
neznana |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR] / HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (prejšnja država zastave: Urugvaj) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
neznana (prejšnja država zastave: Malezija) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzanija [CCAMLR] / neznana [SEAFO] (prejšnje države zastave: Urugvaj, Saint Vincent in Grenadine, Ekvatorialna Gvineja, Sierra Leone, Severna Koreja (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1 / CCAMLR]) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tanzanija (prejšnje države zastave: Mongolija, Namibija, Urugvaj [CCAMLR / SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama [NAFO, SEAFO] / neznana [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (prejšnje države zastave: Togo, Ekvatorialna Gvineja, Nigerija, Namibija, Bolivija [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
neznana |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR]) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tanzanija [SEAFO] / Mongolija [CCAMLR] (prejšnja država zastave: Tanzanija [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran (prejšnja država zastave: Španija [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
neznana (prejšnje države zastave: Japonska, Sierra Leone, Mongolija, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
neznana (zadnja znana država zastave: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO] / LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
neznana (zadnje znane države zastave: Togo, Gana, Sejšeli) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
neznana |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
neznana |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Republika Gvineja (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
neznana |
ICCAT |
|
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbija |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
neznana (zadnja znana država zastave: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
neznana (zadnja znana država zastave: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
neznana (zadnji znani državi zastave: Togo [NAFO/NEAFC,] / Portugalska [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruzija |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
neznana (zadnja znana država zastave: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
neznana (zadnja znana država zastave: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
neznana (zadnja znana država zastave: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
neznana |
ICCAT |
|
7826233 / 20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
neznana (zadnja znana država zastave: Ekvatorialna Gvineja) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolija (prejšnje države zastave: Urugvaj, Ekvatorialna Gvineja, Severna Koreja, Mongolija, Togo, Honduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
neznana (zadnja znana država zastave: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
neznana (zadnja znana država zastave: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
neznana (zadnje znane države zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
neznana (zadnje znane države zastave: Belize, Mongolija, Ekvatorialna Gvineja, Južna Afrika) [CCAMLR] / Belize (prejšnje države zastave: Južna Afrika, Ekvatorialna Gvineja, Mongolija) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (prejšnji državi zastave: Portugalska, Republika Gvineja (Conakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
neznana (zadnja znana država zastave: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzanija (prejšnje države zastave: Urugvaj, Togo, Severna Koreja (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I / POSEIDON) |
neznana (zadnja znana država zastave: Libija) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
neznana (zadnja znana država zastave: Saint Vincent in Grenadine) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
neznana |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR] / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
neznana (zadnje znane države zastave: Belize, Sejšeli, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
neznana (zadnja znana država zastave: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigerija (prejšnje države zastave: Združeno kraljestvo, Sejšeli, Mongolija, Togo [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374 / 7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC]) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Gana (prejšnji državi zastave: Panama, Maroko) [NEAFC] / Panama (prejšnji državi zastave: Maroko [NAFO] / Gibraltar, Maroko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (očitno spremenjeno v MAHKOIA ABADI No 196) |
neznana (zadnja znana država zastave: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Tajvan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
neznana (zadnja znana država zastave: Gruzija) |
IOTC, ICCAT |
(1) Mednarodna pomorska organizacija.
(2) Dodatne informacije so na voljo na spletnih straneh regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.“