16.3.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 232/2013

z dne 15. marca 2013

o določitvi odtegnitvenih in prodajnih cen Unije za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 20(3) in člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se odtegnitvene in prodajne cene Unije za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in predstavitev proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda pomnoži z zneskom, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

(2)

Odtegnitvene cene se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, pomnožiti z utežnimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2013 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (EU) št. 1242/2012 (2).

(3)

Da v letu 2013 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, bi bilo treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2013.

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 104/2000 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Faktorji pretvorbe, uporabljeni za izračun odtegnitvenih in prodajnih cen Unije v skladu s členoma 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2013 za proizvode iz Priloge I k navedeni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Odtegnitvene in prodajne cene Unije, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2013, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.

Člen 3

Odtegnitvene cene, ki se za ribolovno leto 2013 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, utežni faktorji, ki se uporabljajo za izračun teh cen, in proizvodi, na katere se te cene nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2013.

Ta uredba v celoti je zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

(2)  UL L 352, 21.12.2012, str. 6.

PRILOGA I

Faktorji pretvorbe za proizvode iz delov A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta

Velikost (1)

Faktor pretvorbe

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

sardela vrste

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

trnež

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

rdeči okuni

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

trska vrste

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

saj

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

mol

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

leng

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

skuša vrste

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

lokarda

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

sardoni

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

morska plošča

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

oslič vrste

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

iverka

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

sipa in velika sipica

Sepia officinalis in

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Vrsta

Velikost (2)

Faktor pretvorbe

 

Cela riba

Riba brez glave (2)

Riba brez drobovja z glavo (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

morske spake

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

Vse predstavitve

 

Ekstra, A (2)

 

kozice vrste

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Kuhana v vodi

Sveža ali ohlajena

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

severna kozica

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

Cela (2)

 

 

velika rakovica

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Cela (2)

 

Repki (2)

E’ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

škamp

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Riba brez drobovja z glavo (2)

Cela riba (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

morski list

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA II

Odtegnitvene in prodajne cene Unije za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta

Velikost (1)

Odtegnitvena cena

(EUR/t)

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

sardela vrste

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

trnež

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

rdeči okuni

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

trska vrste

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

saj

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

mol

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

leng

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

skuša vrste

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

lokarda vrste

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

sardoni

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

morska plošča

Pleuronectes platessa

—

od 1. januarja do 30. aprila 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

—

od 1. maja do 31. decembra 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

oslič vrste

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

limanda

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

iverka

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

sipa in velika sipica

Sepia officinalis in Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

 

 

Cela riba

Riba brez glave (1)

Riba brez drobovja z glavo (1)

 

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

morske spake

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

 

 

Vse predstavitve

Ekstra, A (1)

kozice vrste

Crangon crangon

1

1 443

2

660

 

 

Kuhana v vodi

Sveža ali ohlajena

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

severna kozica

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—


Vrsta

Velikost (2)

Prodajna cena

(EUR/t)

 

Cela (2)

 

velika rakovica

Cancer pagurus

1

1 237

 

 

2

928

 

 

 

 

Cel (2)

Repki (2)

Ekstra (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

škamp

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

 

 

Riba brez drobovja z glavo (2)

Cela riba (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

morski list

Solea spp.

1

5 183

4 008

 

2

5 183

4 008

 

3

4 907

3 732

 

4

4 008

2 903

 

5

3 456

2 281

 

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA III

Odtegnitvene cene na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov

Vrsta

Mesto iztovarjanja

Utežni faktor

Velikost (1)

Odtegnitvena cena

(EUR/tono)

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

obalne regije in otoki Irske

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra,

0,90

1

0

122

obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij,

2

0

187

3

0

177

obalne regije okraja Down (Severna Irska)

4a

0

112

skuša vrste

Scomber scombrus

obalne regije in otoki Irske

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

oslič vrste

Merluccius merluccius

obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnovzhodnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

Azorski otoki in Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

sardela vrste

Sardina pilchardus

Kanarski otoki

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

atlantske obalne regije na Portugalskem

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.