14.3.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 70/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 220/2013

z dne 13. marca 2013

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila (1), in zlasti člena 12(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (2) so prihodki Evropske agencije za zdravila (v nadaljnjem besedilu: Agencija) sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja. Uredba (ES) št. 297/95 določa kategorije in višine takšnih pristojbin.

(2)

Navedene pristojbine bi bilo treba prilagoditi s sklicevanjem na stopnjo inflacije leta 2012. Stopnja inflacije v Uniji, kakor jo je objavil Statistični urad Evropske unije (Eurostat), je leta 2012 znašala 2,6 %.

(3)

Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na vsoto, ki je najbližja 100 EUR.

(4)

Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2013 še nerešene.

(6)

V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2013. Zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni:

1.

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „267 400 EUR“ nadomesti z „274 400 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „26 800 EUR“ nadomesti s „27 500 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „103 800 EUR“ nadomesti s „106 500 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „172 800 EUR“ nadomesti s „177 300 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „10 300 EUR“ nadomesti z „10 600 EUR“,

—

v četrtem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „80 300 EUR“ nadomesti z „82 400 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „20 100 EUR do 60 200 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR do 61 800 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

prvi pododstavek točke (a) se spremeni:

—

„2 900 EUR“ se nadomesti s „3 000 EUR“,

—

„6 700 EUR“ se nadomesti s „6 900 EUR“;

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „80 300 EUR“ nadomesti z „82 400 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „20 100 EUR do 60 200 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR do 61 800 EUR“;

(c)

v odstavku 3 se „13 300 EUR“ nadomesti s „13 600 EUR“;

(d)

v odstavku 4 se „20 100 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR“;

(e)

v odstavku 5 se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „95 900 EUR“ nadomesti z „98 400 EUR“;

(ii)

v drugem pododstavku se „23 900 EUR do 71 900 EUR“ nadomesti s „24 500 EUR do 73 800 EUR“;

2.

v členu 4 se „66 700 EUR“ nadomesti z „68 400 EUR“;

3.

člen 5 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „133 800 EUR“ nadomesti s „137 300 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „13 300 EUR“ nadomesti s „13 600 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“,

—

četrti pododstavek se spremeni:

—

„66 700 EUR“ se nadomesti z „68 400 EUR“,

—

„6 700 EUR“ se nadomesti s „6 900 EUR“;

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „66 700 EUR“ nadomesti z „68 400 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „113 100 EUR“ nadomesti s „116 000 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „13 300 EUR“ nadomesti s „13 600 EUR“,

—

v četrtem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“,

—

peti pododstavek se spremeni:

—

„33 400 EUR“ se nadomesti s „34 300 EUR“,

—

„6 700 EUR“ se nadomesti s „6 900 EUR“;

(iii)

točka (c) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „33 400 EUR“ nadomesti s „34 300 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „8 400 EUR do 25 000 EUR“ nadomesti z „8 600 EUR do 25 700 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (a) se spremeni:

—

„2 900 EUR“ se nadomesti s „3 000 EUR“,

—

„6 700 EUR“ se nadomesti s „6 900 EUR“;

(ii)

točka (b) se spremeni:

—

v prvem pododstavku se „40 100 EUR“ nadomesti z „41 100 EUR“,

—

v drugem pododstavku se „10 000 EUR do 30 100 EUR“ nadomesti z „10 300 EUR do 30 900 EUR“,

—

v tretjem pododstavku se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(c)

v odstavku 3 se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(d)

v odstavku 4 se „20 100 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR“;

(e)

v odstavku 5 se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“;

(f)

odstavek 6 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se „32 000 EUR“ nadomesti z „32 800 EUR“;

(ii)

v drugem pododstavku se „8 000 EUR do 23 900 EUR“ nadomesti z „8 200 EUR do 24 500 EUR“;

4.

v členu 6 se „40 100 EUR“ nadomesti z „41 100 EUR“;

5.

člen 7 se spremeni:

(a)

v prvem odstavku se „66 700 EUR“ nadomesti z „68 400 EUR“;

(b)

v drugem odstavku se „20 100 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR“;

6.

člen 8 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „80 300 EUR“ nadomesti z „82 400 EUR“;

(ii)

v tretjem pododstavku se „40 100 EUR“ nadomesti z „41 100 EUR“;

(iii)

v četrtem pododstavku se „20 100 EUR do 60 200 EUR“ nadomesti z „20 600 EUR do 61 800 EUR“;

(iv)

v petem pododstavku se „10 000 EUR do 30 100 EUR“ nadomesti z „10 300 EUR do 30 900 EUR“;

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

v drugem pododstavku se „267 400 EUR“ nadomesti z „274 400 EUR“;

(ii)

v tretjem pododstavku se „133 800 EUR“ nadomesti s „137 300 EUR“;

(iii)

v petem pododstavku se „2 900 EUR do 230 500 EUR“ nadomesti s „3 000 EUR do 236 500 EUR“;

(iv)

v šestem pododstavku se „2 900 EUR do 115 400 EUR“ nadomesti s „3 000 EUR do 118 400 EUR“;

(c)

v odstavku 3 se „6 700 EUR“ nadomesti s „6 900 EUR“.

Člen 2

Ta uredba se ne uporablja za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2013 še nerešene.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 35, 15.2.1995, str. 1.

(2)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.