23.3.2016   

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/65

Popravek Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov

( Uradni list Evropske unije L 60 z dne 2. marca 2013 )

1.

Stran 53, uvodna izjava 12:

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“.

2.

Stran 53, uvodna izjava 15:

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“, stavek pa se temu ustrezno slovnično prilagodi.

3.

Stran 58, člen 3, točka 38:

besedilo:

„… okoljska učinkovitost …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“, stavek pa se temu ustrezno slovnično prilagodi.

4.

Stran 63, člen 4(3)(b):

besedilo:

„… zahtevami za okoljsko učinkovitost in funkcionalno varnost …“

se glasi:

„… zahtevami glede okoljske učinkovitosti in funkcionalne varnosti …“.

5.

Stran 68, člen 21(5):

besedilo:

„… kot je navedeno v Prilogi II(C)11 …“

se glasi:

„… kot je navedeno v Prilogi II(C1)11 …“.

6.

Stran 69, člen 22(6):

besedilo:

„… v Prilogi II(B)17.“

se glasi:

„… v Prilogi II(B)18.“.

7.

Stran 69, člen 23(3)(a) in (b):

besedilo:

„… okoljskimi mejnimi vrednostmi …“

se glasi:

„… mejnimi vrednostmi preskušanja okoljske učinkovitosti …“.

8.

Stran 69, člen 23(3)(c):

besedilo:

„(c)

matematični postopek ugotavljanja vzdržljivosti:

Za vsako sestavino emisije je zmnožek faktorja poslabšanja, določenega v Prilogi VII(B), in rezultata okoljskega preskusa na vozilu, ki je po prvem zagonu po zapustitvi proizvodne linije prevozilo več kot 100 km, pod okoljsko mejno vrednostjo, določeno v Prilogi VI(A).“

se glasi:

„(c)

matematični postopek ugotavljanja vzdržljivosti:

Za vsako sestavino emisije je zmnožek faktorja poslabšanja, določenega v Prilogi VII(B), in rezultata preskušanja okoljske učinkovitosti na vozilu, ki je po prvem zagonu po zapustitvi proizvodne linije prevozilo več kot 100 km, pod mejnimi vrednostmi preskušanja okoljske učinkovitosti, določenimi v Prilogi VI(A).“.

9.

Stran 70, člen 23(4), drugi pododstavek:

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“.

10.

Stran 70, člen 23(9):

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“.

11.

Stran 70, člen 23(12):

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“.

12.

Stran 70, člen naslov člena 24:

besedilo:

„… okoljske zahteve …“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti …“.

13.

Stran 90, člen 74(i):

besedilo:

„(i)

Priloge II(B) in (C) v zvezi …“

se glasi:

„(i)

Priloge II(B) in (C1) v zvezi …“.

14.

Stran 91, člen 77(5):

besedilo:

„… okoljskih zahtevah in zahtevah glede pogona …“

se glasi:

„… zahtevah glede okoljske učinkovitost in glede pogona …“.

15.

Stran 93 in 113, naslov Priloge V(A):

besedilo:

„Okoljski preskusi in zahteve“

se glasi:

„Postopki preskušanja okoljske učinkovitosti“.

16.

Stran 105, Priloga II(C), tabela, prvi naslov:

besedilo:

„C.

ZAHTEVE ZA KONSTRUKCIJO IN SPLOŠNE ZAHTEVE ZA HOMOLOGACIJO VOZILA“

se glasi:

„C1.

ZAHTEVE ZA KONSTRUKCIJO IN SPLOŠNE ZAHTEVE ZA HOMOLOGACIJO VOZILA“.

17.

Stran 111, Priloga IV, tabela, stolpec Opis, vrste za točke 3, 3.1 in 3.2:

besedilo:

„… Prilogi II(C) (3)“

se glasi:

„… Prilogi II(C1) (3)“.

18.

Stran 113, Priloga V(A), uvodno besedilo:

besedilo:

„… okoljske zahteve:“

se glasi:

„… zahteve glede okoljske učinkovitosti:“.

19.

Strani 114 in 115, priloga V(B), tabela:

(a)

prvi podnaslov pod naslovom „Vozila z motorjem na prisilni vžig (PI), vključno s hibridnimi vozili“

besedilo: „Enogorivna (20)“

se glasi: „Enogorivna“.

(b)

prvi stolpec pod prvim podnaslovom „Enogorivna“

besedilo: „Bencin (E5) (21)“

se glasi: „Bencin (E5)“.

20.

Stran 115, priloga V(B), tabela:

(a)

stolpec pod podnaslovom „Povsem električno vozilo ali vozilo s pogonom na stisnjeni zrak“, zadnja vrstica

besedilo:

„Ne

Da za stisnjen zrak“

se glasi:

„Ne (20)

Da za stisnjen zrak“.

(b)

stolpec pod podnaslovom „Vozilo s pogonom na vodikovo gorivno celico“, zadnja vrstica

besedilo: „Ne“

se glasi: „Ne (20)“.

21.

Stran 121, Priloga VI(D), tabela:

(a)

vrstica za vozila kategorije L 1e-A, pod stolpcem „Raven hrupa (14) Euro 4 (dB(A))“

besedilo: „63 (14)“

se glasi: „63“.

(b)

v vrstici za vozila kategorije L4e, pod stolpcem „Preskusni postopek Euro 4 (16)“, se vstavi naslednje:

„Delegirani akt/Pravilnik UNECE št. 9“.

(c)

v vrstici za vozila kategorije L4e, pod stolpcem „Preskusni postopek Euro 5“, se vstavi naslednje:

„Pravilnik UNECE št. 9“.

(d)

vrstica za vozila kategorije L6e-A, pod stolpcema „Preskusni postopek Euro 4 (16)“ in „Preskusni postopek Euro 5“

besedilo: „Pravilnik UNECE št. 63“

se glasi: „Pravilnik UNECE št. 9“.

22.

Stran 123, naslov Priloge VIII:

besedilo:

„Dodatne zahteve za funkcionalno varnost“

se glasi:

„Dodatne zahteve za funkcionalno varnost (21)“.