|
24.10.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 294/3 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 976/2012
z dne 23. oktobra 2012
o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1) in (2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (2) določa, da se ribolovna kvota za skušo (Scomber scombrus) na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (v nadaljnjem besedilu: ribolovna kvota za skušo), dodeljena Španiji za leto 2011, zmanjša za 4 500 ton. |
|
(2) |
Uredba (EU) št. 165/2011 določa tudi, da se ribolovna kvota za skušo, ki se Španiji lahko dodeli v letih od 2012 do 2015 in po potrebi v naslednjih letih, zmanjša za 5 500 ton v letu 2012, 9 748 ton v letu 2013 in 9 747 ton v letih 2014 in 2015 ter po potrebi v naslednjih letih. |
|
(3) |
Španski organi so dne 21. decembra 2011 obvestili Komisijo, da ribolovna kvota za skušo za leto 2011 ni bila v celoti porabljena, in od Komisije zahtevali, da neuporabljeno količino upošteva pri kompenziranju prelova skuše v letu 2010, kot ga določa Uredba (EU) št. 165/2011. Neuporabljena količina znaša 5 755 ton. |
|
(4) |
Po drugi strani je Španija v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (3) zahtevala, da se v skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, del njene ribolovne kvote za skušo za leto 2011 zadrži in prenese v naslednje leto. |
|
(5) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 319/2012 z dne 13. aprila 2012 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2011 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (4), ribolovnim kvotam za leto 2012 je v leto 2012 prenesla 2 511 ton neuporabljene ribolovne kvote za skušo, dodeljene Španiji za leto 2011. Zato preostala neuporabljena količina za leto 2011 znaša 3 244 ton. |
|
(6) |
Količino 3 244 ton bi bilo treba uporabiti za reprogramiranje odbitkov, določenih v Uredbi (EU) št. 165/2011. Te količine bi bilo treba dodati k znesku odbitka za leto 2011, ki skupaj znaša 7 744 ton, in hkrati odšteti od odbitka v naslednjih letih. |
|
(7) |
Španija je zahtevala, da se neuporabljena količina odšteje od zneskov odbitkov za leti 2013 in 2014. To je v skladu z načelom, izraženim v uvodni izjavi 7 Uredbe (EU) št. 165/2011. Uredbo (EU) št. 165/2011 bi bilo zato treba spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) št. 165/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. oktobra 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) UL L 48, 23.2.2011, str. 11.
(3) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
(4) UL L 104, 14.4.2012, str. 2.
PRILOGA
„PRILOGA
|
Stalež |
Začetna kvota za 2010 (1) |
Prilagojena kvota za 2010 |
Ugotovljeni ulovi za 2010 |
Razlika med kvoto in ulovi (prelov) |
Množilni količnik iz člena 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (prelov (1) 2) |
Odbitek za 2011 |
Odbitek za 2012 |
Odbitek za 2013 |
Odbitek za 2014 |
Odbitek za 2015 in po potrebi za naslednja leta |
|
MAC/8C3411 |
27 919 |
24 604 |
44 225 |
–19 621 (79,7 % kvote za 2010) |
–39 242 |
7 744 |
5 500 |
8 126 |
8 125 |
9 747 |
(1) Uredba (EU) št. 53/2010.“