18.8.2012
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
L 222/5
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 751/2012
z dne 16. avgusta 2012
o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) in zlasti člena 33(3) ter člena 38(d) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
|
Priloga IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 (2), kakor je bila spremenjena s Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 508/2012 (3), vsebuje seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.
|
(2)
|
V zvezi s CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA in Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. so bile nekatere tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov izpuščene s seznama. Poleg tega za Ecocert SA manjka sklicevanje na izjemo od proizvodov, ki jih zajema Uredba.
|
(3)
|
Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
|
(4)
|
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba to uredbo uporabljati od datuma začetka uporabe Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 508/2012.
|
(5)
|
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
|
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2012.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. avgusta 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
(2) UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
(3) UL L 162, 21.6.2012, str. 1.
PRILOGA
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi:
1.
|
v besedilu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
„3.
|
Tretje države, številke oznak in zadevne kategorije proizvodov:
Tretja država
|
Številka oznake
|
Kategorija proizvodov
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
Albanija
|
AL-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Bolivija
|
BO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Butan
|
BT-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Čile
|
CL-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kitajska
|
CN-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kolumbija
|
CO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Dominikanska republika
|
DO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Ekvador
|
EC-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Egipt
|
EG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Etiopija
|
ET-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Grenada
|
GD-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Indonezija
|
ID-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Jamajka
|
JM-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kenija
|
KE-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
|
MK-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Mehika
|
MX-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Moldavija
|
MD-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Maroko
|
MA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Papua Nova Gvineja
|
PG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Paragvaj
|
PY-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Peru
|
PE-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Filipini
|
PH-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Rusija
|
RU-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Ruanda
|
RW-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Savdska Arabija
|
SA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Srbija
|
RS-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Singapur
|
SG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Južna Afrika
|
ZA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Sveta Lucija
|
LC-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tajvan
|
TW-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tanzanija
|
TZ-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tajska
|
TH-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Turčija
|
TR-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Uganda
|
UG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Ukrajina
|
UA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Uzbekistan
|
UZ-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Vietnam
|
VN-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—“
|
|
|
2.
|
besedilo, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se popravi:
(a)
|
točka 3 se nadomesti z naslednjim:
„3.
|
Tretje države, številke oznak in zadevne kategorije proizvodov:
Tretja država
|
Številka oznake
|
Kategorija proizvodov
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
Alžirija
|
DZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Andora
|
AD-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Azerbajdžan
|
AZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Benin
|
BJ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Bosna in Hercegovina
|
BA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Brazilija
|
BR-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Burkina Faso
|
BF-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Burundi
|
BI-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kambodža
|
KH-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kamerun
|
CM-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kanada
|
CA-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Čad
|
TD-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Kitajska
|
CN-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kolumbija
|
CO-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Komori
|
KM-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Slonokoščena obala
|
CI-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Hrvaška
|
HR-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kuba
|
CU-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Dominikanska republika
|
DO-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Ekvador
|
EC-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Fidži
|
FJ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Gana
|
GH-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Gvatemala
|
GT-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Gvineja
|
GN-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Gvajana
|
GY-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Haiti
|
HT-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Indija
|
IN-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Indonezija
|
ID-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Iran
|
IR-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Japonska
|
JP-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kazahstan
|
KZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Kenija
|
KE-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kuvajt
|
KW-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Kirgizija
|
KK-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Laos
|
LA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
|
MK-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Madagaskar
|
MG-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Malavi
|
MW-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Malezija
|
MY-BIO-154
|
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Mali
|
ML-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Mauritius
|
MU-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Mehika
|
MX-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Moldavija
|
MD-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Monako
|
MC-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Maroko
|
MA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Mozambik
|
MZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Namibija
|
NA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Nepal
|
NP-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Pakistan
|
PK-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Paragvaj
|
PY-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Peru
|
PE-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Filipini
|
PH-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Rusija
|
RU-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Ruanda
|
RW-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Sao Tome in Principe
|
ST-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Savdska Arabija
|
SA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Senegal
|
SN-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Srbija
|
RS-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Južna Afrika
|
ZA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Sudan
|
SD-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Svazi
|
SZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Sirija
|
SY-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tanzanija
|
TZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tajska
|
TH-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Togo
|
TG-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Tunizija
|
TS-BIO-154
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Turčija
|
TR-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Uganda
|
UG-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Ukrajina
|
UA-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Združeni arabski emirati
|
AE-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Uzbekistan
|
UZ-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Vanuatu
|
VU-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Vietnam
|
VN-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Zambija
|
ZM-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Zimbabve
|
ZW-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—“
|
|
|
(b)
|
točka 4 se nadomesti z naslednjim:
„4.
|
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III“;
|
|
|
3.
|
v besedilu, ki se nanaša na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
„3.
|
Tretje države, številke oznak in zadevne kategorije proizvodov:
Tretja država
|
Številka oznake
|
Kategorija proizvodov
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
Egipt
|
EG-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Libanon
|
LB-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Maroko
|
MA-BIO-136
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
Sirija
|
SY-BIO-136
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Tunizija
|
TN-BIO-136
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Turčija
|
TR-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—“
|
|
|