23.12.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/20

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1379/2011

z dne 20. decembra 2011

o spremembi uredb (ES) št. 382/2008, (EU) št. 1178/2010 in (EU) št. 90/2011 glede oznak KN in proizvodnih oznak nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila v sektorjih govejega mesa, telečjega mesa, jajc in perutninskega mesa

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 134, člena 161(3), člena 170 in člena 192(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbe Komisije (ES) št. 382/2008 (2), (EU) št. 1178/2010 (3) in (EU) št. 90/2011 (4) določajo pravila za sistem izvoznih dovoljenj v povezavi s sektorji govejega mesa, telečjega mesa, jajc oz. perutninskega mesa. Navedene uredbe se nanašajo na oznake KN in proizvodne oznake nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila z namenom označitve proizvodov, za katere je ali ni treba predložiti izvoznega dovoljenja, ko je zahtevano izvozno nadomestilo.

(2)

Priloga I k Uredbi Komisije (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (5) je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (6).

(3)

Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila (7) je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1334/2011 (8).

(4)

Zato je treba oznake KN in proizvodne oznake iz uredb (ES) št. 382/2008, (EU) št. 1178/2010 in (EU) št. 90/2011 uskladiti s tistimi iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1006/2011, in Uredbe (EGS) št. 3846/87, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1334/2011.

(5)

Uredba (ES) št. 382/2008 uporablja oznake KN tudi v okviru uvoznih dovoljenj. Zaradi skladnosti je primerno, da se spremenijo tudi te oznake.

(6)

Uredbe (ES) št. 382/2008, (EU) št. 1178/2010 in (EU) št. 90/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 382/2008 se spremeni:

1.

v členu 2(2) se „oznake KN 0102 90 05 do 0102 90 49“ nadomesti z „oznake KN 0102 29 10 do 0102 29 49, ex 0102 39 10 z maso do 300 kg in ex 0102 90 91 z maso do 300 kg“;

2.

člen 10 se spremeni:

(a)

v točki (a) odstavka 1 se „tarifno oznako KN 0102 10“ nadomesti s „tarifne oznake KN 0102 21, 0102 31 00 in 0102 90 20“; in „tarifni oznaki KN 0102 90 in ex 1602“ se nadomesti s „tarifne oznake KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 in ex 1602“;

(b)

v točki (a) odstavka 2 se „oznako KN 0102 10“ nadomesti z „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 in 0102 90 20“;

(c)

v odstavku 3 se „oznako KN 0102 10“ nadomesti z „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 in 0102 90 20“;

3.

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

4.

v Prilogi V se prva skupina kategorij proizvodov nadomesti z naslednjim:

„Kategorija proizvoda

Oznaka KN

110

0102 29 10, ex 0102 39 10 z maso do 80 kg in ex 0102 90 91 z maso do 80 kg

120

0102 29 21 in 0102 29 29, ex 0102 39 10 z maso več kot 80 kg, vendar največ 160 kg, in ex 0102 90 91 z maso nad 80 kg, vendar največ 160 kg

130

0102 29 41 in 0102 29 49, ex 0102 39 10 z maso več kot 160 kg, vendar največ 300 kg, in ex 0102 90 91 z maso nad 160 kg, vendar največ 300 kg

140

0102 29 51 do 0102 29 99, ex 0102 39 10 z maso nad 300 kg in ex 0102 90 91 z maso nad 300 kg“;

5.

v Prilogi VI se prva skupina kategorij proizvodov nadomesti z naslednjim:

„Kategorija

Oznaka proizvoda

011

0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 in 0102 90 20 9200

021

0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 in 0102 90 20 9300

031

0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 in 0102 90 91 9350

041

0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 in 0102 90 91 9400“.

Člen 2

Uredba (EU) št. 1178/2010 se spremeni:

1.

v členu 1 se „oznakami KN 0407 00 11 in 0407 00 19“ nadomesti z „oznakami KN 0407 11 00, 0407 19 11 in 0407 19 19“;

2.

v členu 8(1) se „oznakami KN 0407 00 11 in 0407 00 19“ nadomesti z „oznakami KN 0407 11 00, 0407 19 11 in 0407 19 19“;

3.

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Uredba (EU) št. 90/2011 se spremeni:

1.

v členu 1 se „oznakami KN 0105 11, 0105 12 in 0105 19“ nadomesti z „oznakami KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 in 0105 15 00“;

2.

v členu 8(1) se „oznakami KN 0105 11, 0105 12 in 0105 19“ nadomesti z „oznakami KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 in 0105 15 00“;

3.

Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 115, 29.4.2008, str. 10.

(3)  UL L 328, 14.12.2010, str. 1.

(4)  UL L 30, 4.2.2011, str. 1.

(5)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(6)  UL L 282, 28.10.2011, str. 1.

(7)  UL L 366, 24.12.1987, str. 1.

(8)  UL L 336, 20.12.2011, str. 35.

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (ES) št. 382/2008 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Seznam iz člena 5(1)

—

0102 29 10, ex 0102 39 10 z maso do 80 kg in ex 0102 90 91 z maso do 80 kg

—

0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 z maso več kot 80 kg, vendar največ 160kg, in ex 0102 90 91 z maso nad 80 kg, vendar največ 160 kg

—

0102 29 41 do 0102 29 49, ex 0102 39 10 z maso več kot 160 kg, vendar največ 300 kg, in ex 0102 90 91 z maso nad 160 kg, vendar največ 300 kg

—

0102 29 51 do 0102 29 99, ex 0102 39 10 z maso nad 300 kg in ex 0102 90 91 z maso nad 300 kg

—

0201 10 00, 0201 20 20

—

0201 20 30

—

0201 20 50

—

0201 20 90

—

0201 30 00, 0206 10 95

—

0202 10 00, 0202 20 10

—

0202 20 30

—

0202 20 50

—

0202 20 90

—

0202 30 10

—

0202 30 50

—

0202 30 90

—

0206 29 91

—

0210 20 10

—

0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90

—

1602 50 10, 1602 90 61

—

1602 50 31

—

1602 50 95

—

1602 90 69“

PRILOGA II

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1178/2010 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Proizvodna oznaka nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila (1)

Kategorija

Višina varščine

(EUR/100 kg neto teže)

040719119000

1

—

040711009000

040719199000

2

—

040721009000

040729109000

040790109000

3

3 (2)

2 (3)

040811809100

4

10

040819819100

040819899100

5

5

040891809100

6

15

040899809100

7

4

(1)  Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), del 8.

(2)  Za namembne kraje, navedene v Prilogi V.

(3)  Drugi namembni kraji.“

PRILOGA III

Priloga I k Uredbi (EU) št. 90/2011 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Proizvodna oznaka nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila (1)

Kategorija

Višina varščine

(EUR/100 kg neto teže)

010511119000

010511199000

010511919000

010511999000

1

—

010512009000

010514009000

2

—

020712109900

3

6 (2)

020712909990

6 (3)

020712909190

6 (4)

020725109000

020725909000

5

3

020714209900

020714609900

020714709190

020714709290

6(a) (4)

2

020714209900

020714609900

020714709190

020714709290

6(b) (5)

2

020727109990

7

3

020727609000

020727709000

8

3

(1)  Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), del 7.

(2)  Namembni kraji, navedeni v Prilogi VII.

(3)  Namembni kraji, ki niso navedeni v prilogah VII in VIII.

(4)  Namembni kraji, navedeni v Prilogi VIII.

(5)  Namembni kraji, ki niso navedeni v Prilogi VIII.“