25.6.2011

Uradni list Evropske unije

L 166/6

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 617/2011

z dne 24. junija 2011

o spremembi Uredbe (ES) št. 900/2008 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določb, potrebnih za izvajanje uvoznih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1216/2009 z dne 30. novembra 2009 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 18 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 900/2008 (3) določa analizne metode in druge tehnične določbe, potrebne za izvajanje Uredbe (ES) št. 1216/2009 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 514/2011 z dne 25. maja 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov, ki se uporabljajo za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1216/2009 (4). Navedene metode in določbe se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov, da se določijo njihove znižane kmetijske komponente ter da se navedeni proizvodi uvrstijo v kombinirano nomenklaturo.

(2)	Zaradi jasnosti je treba posodobiti področje uporabe Uredbe (ES) št. 900/2008 ter jo prilagoditi ukrepom iz navedene uredbe.

(3)

Za zagotovitev dosledne uporabe Uredbe (ES) št. 900/2008 je treba določiti, da se formule, postopki in metode, ki jih ta uredba določa za izvajanje prilog II in III k Uredbi (EU) št. 514/2011, uporabljajo tudi za določanje vsebnosti mlečne maščobe, vsebnosti mlečnih beljakovin, vsebnosti škroba/glukoze in vsebnosti saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze za izbor ustreznega kmetijskega dela, dodatnih dajatev za sladkor in dodatnih dajatev za moko v primeru nepreferencialnega uvoza, kakor je določeno v Prilogi 1 oddelka I drugega in tretjega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

(4)

Za zagotovitev učinkovite uporabe Uredbe (ES) št. 900/2008 je treba določiti, da se metode in postopki, ki jih ta uredba določa za uvrščanje nekaterega blaga v nekatere oznake KN za namene uporabe Priloge I k Uredbi (EU) št. 514/2011, uporabljajo tudi za uvrščanje navedenega blaga v primeru nepreferencialnega uvoza, kot je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.

(5)	Zaradi upoštevanja sprememb kombinirane nomenklature je treba prilagoditi nekatere sklice na oznake KN.

(6)	Uredbo (ES) št. 900/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 900/2008 se spremeni:

Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Področje uporabe

Ta uredba določa:

(a)

metodologijo in analizne metode, ki jih je treba uporabiti za določanje vsebnosti kmetijskih proizvodov v smislu člena 2(1)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1216/2009 (5) ali njihovih posebnih komponent, za katere se šteje, da so sestavni del uvoženega blaga, v smislu člena 2(1)(b) Uredbe (ES) št. 1216/2009;

(b)

analizne metode, ki jih je treba uporabiti za izvajanje Uredbe (ES) št. 1216/2009 glede uvoza nekaterega blaga, Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/1987 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 514/2011 (6) ali, če analizne metode ne obstajajo, vrsto analiznih postopkov, ki jih je treba uporabiti, ali metodološko načelo, ki ga je treba uporabiti.

Člen 2 se spremeni:

(a)	doda se naslednji naslov: „Izračun vsebnosti“;

(b)

uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

„V skladu z opredelitvami iz opomb 1, 2 in 3 Priloge III k Uredbi (EU) št. 514/2011 ter opomb 1, 2 in 3 iz preglednice 1 Priloge 1 oddelka I tretjega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 v zvezi z vsebnostjo mlečnih beljakovin, vsebnostjo škroba/glukoze in vsebnostjo saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze se uporabljajo naslednje formule, postopki in metode:

(a)	za uporabo prilog II in III k Uredbi (EU) št. 514/2011;

(b)

za določanje vsebnosti mlečne maščobe, vsebnosti mlečnih beljakovin, vsebnosti škroba/glukoze in vsebnosti saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze za izbor ustreznega kmetijskega dela, dodatnih dajatev za sladkor in dodatnih dajatev za moko v primeru nepreferencialnega uvoza, kakor je določeno v Prilogi 1 oddelka I Drugega in Tretjega dela Priloge I k Uredbi(EGS) št. 2658/87:“.

Člen 3 se spremeni:

(a)	doda se naslednji naslov: „Uvrstitev blaga“;

(b)	uvodni stavek se nadomesti z naslednjim: „Za namen uporabe Priloge I k Uredbi (EU) št. 514/2011 in Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se uporabljajo naslednje metode in postopki za uvrstitev naslednjega blaga:“;

(c)

točki 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:

„2.	za uvrstitev blaga v oznake KN 1704 10 10 in 1704 10 90 ter 1905 20 10 do 1905 20 90 se vsebnost saharoze, vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo, določi z metodo HPLC (invertni sladkor, izražen s saharozo, se izračuna kot vsota enakih količin glukoze in fruktoze, pomnožena z 0,95);

3.	za uvrstitev blaga v oznake KN 1806 10 15 do 1806 10 90 se vsebnost saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze določi po formulah, metodah in postopkih iz člena 2(2) te uredbe;“.

4.	V členu 4 se doda naslednji naslov: „Poročilo o preskusih“.

5.	V členu 5 se doda naslednji naslov: „Končne določbe“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. junija 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL 328, 15.12.2009, str. 10.

(2) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(3) UL L 248, 17.9.2008, str. 8.

(4) UL L 138, 26.5.2011, str. 18.

(5) UL L 328, 15.12.2009, str. 10.

(6) UL L 138, 26.5.2011, str. 18.“