|
14.4.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 100/74 |
Popravek Sklepa Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
( Uradni list Evropske unije L 42 z dne 16. februarja 2011 )
Stran 6, člen 3(1):
besedilo:
„Člen 3
1. Člen 2 se ne uporablja za:
|
(a) |
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito, ali za programe ZN in EU za vzpostavljanje institucij, ali materiala, ki je namenjen operacijam EU in ZN za krizno upravljanje; |
|
(b) |
zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s takšno opremo; |
|
(c) |
zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi s takšno opremo, pod pogojem, da je kakršen koli izvoz takšne opreme vnaprej odobril ustrezni pristojni organ.“ |
se glasi:
„Člen 3
1. Člen 2 se ne uporablja za:
|
(a) |
prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito, ali za programe ZN in EU za vzpostavljanje institucij, ali materiala, ki je namenjen operacijam EU in ZN za krizno upravljanje; |
|
(b) |
zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s takšno opremo; |
|
(c) |
zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi s takšno opremo, |
pod pogojem, da je kakršen koli izvoz takšne opreme vnaprej odobril ustrezni pristojni organ.“.