29.12.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

L 343/6

UREDBA SVETA (EU) št. 1258/2010

z dne 20. decembra 2010

o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Unijo za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 43(3) Pogodbe Svet na predlog Komisije sprejme ukrepe o določitvi cen.

(2)

Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode ribogojstva (1) zahteva določitev priporočenih cen in proizvodnih cen za Unijo za vsako ribolovno leto, da se določi ravni cen za intervencije na trgu za nekatere ribiške proizvode.

(3)

Svet ima dolžnost določiti priporočene cene za vsakega izmed proizvodov in za skupine proizvodov iz prilog I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000 ter proizvodne cene za Unijo za proizvode iz Priloge III k navedeni uredbi.

(4)

Na podlagi trenutno dosegljivih podatkov o cenah zadevnih proizvodov in meril iz člena 18(2) Uredbe (ES) št. 104/2000 bi bilo treba priporočene cene za ribolovno leto 2011 povišati, ohraniti ali znižati glede na posamezne vrste.

(5)

Primerno je določiti proizvodno ceno za Unijo za enega od proizvodov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 104/2000 in s pretvorbenimi faktorji iz Uredbe Komisije (ES) št. 802/2006 z dne 30. maja 2006 o določitvi pretvorbenih faktorjev za ribe rodov Thunnus in Euthynnus  (2) izračunati proizvodne cene za Unijo za druge proizvode.

(6)

Na podlagi meril, opredeljenih v prvi in drugi alinei člena 18(2) in členu 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, bi bilo treba proizvodno ceno za Unijo za ribolovno leto 2011 prilagoditi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ribolovno leto od 1. januarja do 31. decembra 2011 se priporočene cene iz člena 18(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Za ribolovno leto od 1. januarja do 31. decembra 2011 se proizvodne cene za Unijo iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 2010

Za Svet

Predsednica

J. SCHAUVLIEGE

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

(2)  UL L 144, 31.5.2006, str. 15.

PRILOGA I

Priloge

Vrsta

Proizvodi, navedeni v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000

Trgovska predstavitev

Priporočena cena

(EUR/t)

I

1.

Sled vrste Clupea harengus

Cela riba

274

2.

Sardine vrste Sardina pilchardus

Cela riba

574

3.

Trnež (Squalus acanthias)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

1 090

4.

Morska mačka (Scyliorhinus spp.)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

704

5.

Rdeči okun (Sebastes spp.)

Cela riba

1 212

6.

Trska vrste Gadus morhua

Cela riba ali brez drobovja z glavo

1 589

7.

Saj (Pollachius virens)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

799

8.

Vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

956

9.

Mol (Merlangius merlangus)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

889

10.

Leng (Molva spp.)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

1 153

11.

Skuša vrste Scomber scombrus

Cela riba

320

12.

Skuša vrste Scomber japonicus

Cela riba

285

13.

Sardon (Engraulis spp.)

Cela riba

1 274

14.

Morska plošča (Pleuronectes platessa)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

od 1.1.2011 do 30.4.2011

1 026

Cela riba ali brez drobovja z glavo

od 1.5.2011 do 31.12.2011

1 425

15.

Oslič vrste Merluccius merluccius

Cela riba ali brez drobovja z glavo

3 318

16.

Krilati rombi (Lepidorhombus spp.)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

2 342

17.

Limanda (Limanda limanda)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

803

18.

Iverka (Platichthys flesus)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

486

19.

Beli tun ali dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)

Cela riba

2 308

Brez drobovja z glavo

2 437

20.

Sipa (Sepia officinalis in Rossia macrosoma)

Cela

1 781

21.

Morska spaka (Lophius spp.)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

2 923

Brez glave

6 015

22.

Kozica vrste Crangon crangon

Kuhana v vodi

2 423

23.

Severna kozica (Pandalus borealis)

Kuhana v vodi

6 668

Sveža ali hlajena

1 614

24.

Velika rakovica (Cancer pagurus)

Cela

1 676

25.

Škamp (Nephrops norvegicus)

Cel

5 119

Repi

3 979

26.

Morski list (Solea spp.)

Cela riba ali brez drobovja z glavo

6 843

II

1.

Grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)

Zamrznjene, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 916

2.

Oslič iz rodu Merluccius spp.

Zamrznjen, cel, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 232

Zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 498

3.

Špar (Dentex dentex in Pagellus spp.)

Zamrznjen, po delih ali v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 447

4.

Mečarica (Xiphias gladius)

Zamrznjena, cela, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

4 058

5.

Sipa (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 915

6.

Hobotnice (Octopus spp.)

Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

2 161

7.

Ligenj (Loligo spp.)

Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

1 173

8.

Ligenj (Ommastrephes sagittatus)

Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

961

9.

 Illex argentinus

Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

873

10.

Kozica iz družine Penaeidae

 

 

—

kozica vrste Parapenaeus longirostris

Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

4 072

—

druge vrste iz družine Penaeidae

Zamrznjene, v originalni embalaži, ki vsebuje enake proizvode

7 813

PRILOGA II

Vrsta

Proizvodi, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000

Teža

Trgovske specifikacije

Proizvodna cena za Unijo

(EUR/tono)

Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)

s težo več kot 10 kg po kosu

cel

1 200

brez škrg in brez drobovja

 

drugo

 

ki ne tehta več kot 10 kg po kosu

cel

 

brez škrg in brez drobovja

 

drugo

 

Beli tun (Thunnus alalunga)

s težo več kot 10 kg po kosu

cel

 

brez škrg in brez drobovja

 

drugo

 

ki ne tehta več kot 10 kg po kosu

cel

 

brez škrg in brez drobovja

 

drugo

 

Črtasti tun (Katsuwonus pelamis)

 

cel

 

 

brez škrg in brez drobovja

 

 

drugo

 

Tun (Thunnus thynnus)

 

cel

 

 

brez škrg in brez drobovja

 

 

drugo

 

Druge vrste iz rodov Thunnus in Euthynnus

 

cel

 

 

brez škrg in brez drobovja

 

 

drugo