17.8.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/1

(1)

Uredba (ES) št. 1007/2009 dovoljuje dajanje na trg izdelkov iz tjulnjev, pridobljenih z lovom, ki ga po tradiciji izvajajo Eskimi in druge avtohtone skupnosti in ki prispeva k njihovemu preživljanju. Dajanje na trg izdelkov iz tjulnjev dovoljuje tudi, kadar se je lov izvajal z izključnim namenom trajnostnega upravljanja morskih virov ter kadar je uvoz izdelkov iz tjulnjev po svojem bistvu priložnosten in sestoji izključno iz izdelkov za osebno uporabo potnikov ali njihovih družin.

(2)

Za zagotovitev enotne uporabe Uredbe (ES) št. 1007/2009 je treba zato natančno opredeliti pogoje za uvoz in dajanje izdelkov iz tjulnjev na trg Unije.

(3)

Dajanje na trg izdelkov iz tjulnjev, pridobljenih z lovom, ki ga po tradiciji izvajajo Eskimi in druge avtohtone skupnosti in ki prispeva k njihovemu preživljanju, bi bilo treba dovoliti, kjer je tak lov del kulturne dediščine skupnosti in kjer se izdelki iz tjulnjev vsaj delno uporabljajo, trošijo ali predelujejo v skupnostih v skladu z njihovimi tradicijami.

(4)

Prav tako bi bilo treba določiti pogoje za dajanje na trg izdelkov iz tjulnjev, kadar se lov izvaja z izključnim namenom trajnostnega upravljanja morskih virov in za uvoz izdelkov iz tjulnjev za osebno uporabo potnikov ali njihovih družin.

(5)

Znotraj tega okvira izjem bi bilo treba uvesti učinkovit mehanizem za zagotavljanje ustreznega potrjevanja skladnosti s temi zahtevami. Ta mehanizem naj trgovine ne omejuje bolj, kot je to potrebno.

(6)

Ostale opcije ne omogočajo dosege teh ciljev. Zato bi moral obstajati mehanizem, s katerim bi priznani organi izdajali potrdila o skladnosti izdelkov iz tjulnjev z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1007/2009, razen če je uvoz namenjen za osebno uporabo potnikov ali njihovih družin.

(7)

Primerno je določiti, da so organi, ki izpolnjujejo nekatere zahteve, vključeni na seznam priznanih organov za izdajanje takih potrdil.

(8)

Določiti je treba vzorce za potrdilo in kopije slednjega, da se olajša upravljanje in overjanje potrdil.

(9)

Določiti je treba postopke za nadzor potrdil. Ti postopki bi morali biti čim bolj preprosti in praktični, ne da bi to ogrožalo verodostojnost in usklajenost sistema.

(10)

Uporaba elektronskih sistemov bi morala biti dovoljena, da se olajša izmenjava podatkov med pristojnimi organi, Komisijo in priznanimi organi.

(11)

Obdelava osebnih podatkov za namene te uredbe, zlasti glede obdelave osebnih podatkov v potrdilih, mora biti skladna z Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (2) in Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3).

(12)

Ker ta uredba določa natančna pravila za izvajanje člena 3 Uredbe (ES) št. 1007/2009, ki se uporablja od 20. avgusta 2010, je nujno, da začne veljati čim prej.

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 18(1) Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 (4) –

1.

„druge avtohtone skupnosti“ so skupnosti v neodvisnih državah, ki se štejejo za avtohtone zato, ker izvirajo iz prebivalstva, ki je naseljevalo državo ali geografsko območje, ki ji država pripada, v času osvojitve ali kolonizacije ali vzpostavitve sedanjih državnih meja in ki ne glede na svoj pravni status ohranjajo nekatere ali vse od svojih družbenih, gospodarskih, kulturnih in političnih institucij.

2.

„nepridobitno“ dajanje izdelkov na trg je tisto, pri katerem je cena nižja ali enaka nadomestilu zneska lovčevih stroškov, zmanjšanega za znesek vseh morebitnih subvencij, prejetih v zvezi z lovom.

(a)

lov na tjulnje, ki ga izvajajo eskimske ali druge avtohtone skupnosti, pri katerih obstaja tradicija lova na tjulnje v skupnosti in na geografskem območju;

(b)

lov na tjulnje, iz katerega izvirajo izdelki, ki se vsaj deloma uporabljajo, trošijo ali predelujejo znotraj skupnosti v skladu s tradicijami slednjih;

(c)

lov na tjulnje, ki prispeva k preživetju skupnosti.

1.

potniki izdelke iz tjulnjev nosijo na sebi ali jih prenašajo ali pa jih imajo v svoji osebni prtljagi;

2.

izdelki iz tjulnjev se nahajajo v osebni lasti fizične osebe, ki svoje običajno prebivališče prenaša iz tretje države v Unijo;

3.

izdelke iz tjulnjev so potniki pridobili v tretji državi in jih uvozili naknadno, pri čemer morajo potniki ob prihodu na ozemlje Unije carinskim organom zadevne države članice predložiti:

(a)

lov na tjulnje, ki se izvaja v skladu z nacionalnim ali regionalnim načrtom upravljanja naravnih virov, ki uporablja znanstvene populacijske modele morskih virov in ekosistemski pristop;

(b)

lov na tjulnje, ki ne presega skupne dovoljene lovne kvote, določene v skladu z načrtom iz točke (a);

(c)

lov na tjulnje, katerega stranski proizvodi se dajejo na trg na nesistematičen način na nepridobitni podlagi.

(a)

je pravna oseba;

(b)

ima zmožnost zagotoviti, da so zahteve iz člena 3 ali člena 5 izpolnjene;

(c)

ima zmožnost izdajati potrdila iz člena 7(1) in upravljati z njimi ter obdelovati in arhivirati zapise;

(d)

ima zmožnost svoje dejavnosti opravljati tako, da prepreči navzkrižje interesov;

(e)

ima zmožnost spremljati skladnost z zahtevami, določenimi v členih 3 in 5;

(f)

ima zmožnost umakniti potrdilo iz člena 7(1) ali prekiniti njegovo veljavnost v primeru, da se zahteve te uredbe ne upoštevajo, in o tem sprejeti ukrepe, s katerimi obvesti pristojne organe in carinske organe držav članic;

(g)

je predmet računovodske revizije neodvisne tretje strani;

(h)

deluje na nacionalni ali regionalni ravni.

(a)

preverjanje potrdil za uvožene izdelke iz tjulnjev, na zahtevo carinskih organov v skladu s členom 7(7);

(b)

nadzorovanje izdajanja potrdil s strani organov, ki imajo sedež v navedeni državi članici in delujejo v njej;

(c)

hranjenje kopije potrdila, izdanega za izdelke iz tjulnjev, ki izvirajo iz lova na tjulnje v navedeni državi članici.