o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede dajanja živali iz ribogojstva na trg in zahtev za uvoz njihovih pošiljk, namenjenih v države članice ali njihove dele z nacionalnimi ukrepi, ki so bili odobreni s Sklepom 2010/221/EU
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti člena 25 in člena 61(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Po Sklepu Komisije 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prostoživečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (2) lahko nekatere države članice uvedejo zahteve za vnos nekaterih živali iz ribogojstva na njihova ozemlja ali njihove dele, zato da se prepreči vnos pomladanske viremije krapov (SVC), bakterijskega nefritisa (BKD), virusa infekciozne nekroze trebušne slinavke (IPN) in okužbe z Gyrodactylus salaris (GS) ali da se te bolezni nadzorujejo. Navedeni sklep nadomešča Odločbo Komisije 2004/453/ES z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive Sveta 91/67/EGS v zvezi z ukrepi proti nekaterim boleznim akvakultur (3).
(2)
Da bi se preprečil vnos teh bolezni ali da bi se nadzorovalo njihovo širjenje, morajo pošiljke živali iz ribogojstva, ki so namenjene za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte ali obnovo staleža, se vnašajo v državo članico ali njen del s seznama iz prilog I in II k Sklepu 2010/221/EU in pripadajo vrstam, ki so dovzetne za bolezni, za katere se država članica ali njen del šteje za prosto bolezni ali za katero ima programi izkoreninjenja, izvirati z območja, ki ima enak zdravstveni status.
(3)
Da bi se zagotovilo izpolnjevanje navedenih zahtev, se takim pošiljkam priloži veterinarsko spričevalo s potrebnimi potrdili.
(4)
Odločba 2004/453/ES določa posebna veterinarska spričevala za premike živali iz ribogojstva znotraj Evropske unije (dajanje na trg). Zaradi poenostavitve zakonodaje Evropske unije je zdaj treba potrebne pogoje za zdravstveno varstvo živali pri boleznih iz odobrenih nacionalnih ukrepov vključiti v veterinarska spričevala za dajanje na trg iz Uredbe Komisije (ES) št. 1251/2008 dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede pogojev in zahtev v zvezi z izdajanjem spričeval za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg in za njihov uvoz v Evropsko unijo ter o določitvi seznama vektorskih vrst (4). Zato je treba ustrezno spremeniti Prilogo II k navedeni uredbi.
(5)
Ustrezni vzorec veterinarskih spričeval za uvoz živali iz ribogojstva v Evropsko unijo iz Uredbe (ES) št. 1251/2008 že vključuje potrdila glede navedenih bolezni. Vendar je navedena potrdila treba spremeniti, da se upoštevajo načela za uvoz živali iz ribogojstva iz Direktive 2006/88/ES in Kodeks zdravstvenega varstva vodnih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE). Zato je treba ustrezno spremeniti Prilogo IV k navedeni uredbi.
(6)
Zahteve za dajanje na trg in uvoz pošiljk živali iz ribogojstva, namenjenih v države članice ali njihove dele z nacionalnimi ukrepi, ki so odobreni s Sklepom 2010/221/EU, je treba uporabljati samo za vrste, ki so dovzetne za zadevne bolezni. Zato je v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1251/2008 treba sestaviti seznam vrst, dovzetnih za navedene bolezni.
(7)
Ker pa lahko GS širijo ribe katerih koli vrst, ki so navzoče v vodah, v katerih so ribe okuženih vrst, je zahteve glede GS pri dajanju na trg in uvozu treba uporabljati tudi za pošiljke rib katere koli vrste, vnesene v državo članico ali njene dele, ki jih Sklep 2010/221/EU navaja kot proste navedene bolezni.
(8)
Ker vzorec veterinarskega spričevala iz Uredbe (ES) št. 1251/2008, kakor je bila spremenjena s to uredbo, zajema vse nacionalne ukrepe, odobrene v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES, in Sklep 2010/221/EU razveljavlja Odločbo 2004/453/ES, je treba črtati člen 18 Uredbe (ES) št. 1251/2008.
(9)
Primerno je določiti prehodne ukrepe, da se državam članicam in industriji omogoči sprejetje potrebnih ukrepov za uskladitev z novimi zahtevami iz te uredbe.
(10)
Da bi se zagotovilo pravilno izdajanje veterinarskih spričeval, kadar nekatere trditve v vzorcu veterinarskega spričevala iz Uredbe (ES) št. 1251/2008 niso relevantne in kadar spričevala vsebujejo več listov, so v pojasnjevalnih opombah potrebna dodatna pojasnila. Prilogo V k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
(11)
Uredbo (ES) št. 1251/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1251/2008 se spremeni:
1.
V členu 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
„(b)
pogoje za zdravstveno varstvo pri dajanju na trg:
(i)
okrasnih vodnih živali, ki izvirajo iz zaprtih okrasnih objektov ali so namenjene vanje; in
(ii)
živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte ali obnovo staleža v državah članicah ali njihovih delih z nacionalnimi ukrepi, odobrenimi v skladu s Sklepom 2010/221/EU (*1);
Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte ali obnovo staleža v državah članicah ali njihovih delih z nacionalnimi ukrepi, odobrenimi v skladu s Sklepom 2010/221/EU
1. Pošiljkam živali iz ribogojstva, namenjenim za gojenje, območja za ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte ali obnovo staleža, se priloži veterinarsko spričevalo, izpolnjeno v skladu z vzorcem iz dela A Priloge II in pojasnjevalnimi opombami iz Priloge V, kadar:
(a)
se živali vnašajo v države članice ali njihove dele, ki so navedeni v drugem in četrtem stolpcu razpredelnice iz:
(i)
Priloge I k Sklepu 2010/221/EU kot prosti ene ali več bolezni iz prvega stolpca navedene razpredelnice; ali
(ii)
Priloge II k Sklepu 2010/221/EU in v katerih se izvaja program izkoreninjenja ene ali več bolezni iz prvega stolpca navedene razpredelnice;
(b)
živali pripadajo vrstam, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za bolezni, za katere se zadevna država članica ali njen del šteje za prosto bolezni ali za katere se izvaja program izkoreninjenja v skladu s Sklepom 2010/221/EU, kot je navedeno v točki (a).
2. Pošiljke živali iz odstavka 1 izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali iz vzorca veterinarskega spričevala in pojasnjevalnih opomb, navedenih v odstavku 1.
3. Odstavka 1 in 2 se uporabljata za pošiljke rib katere koli vrste, ki izvirajo iz vod, v katerih so navzoče vrste, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za okužbo z Gyrodactylus salaris, kadar so pošiljke namenjene v državo članico ali njen del, ki sta v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU navedena kot prosta Gyrodactylus salaris (GS).“
3.
Člen 18 se črta.
4.
Priloge II, IV in V se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Prehodne določbe
1. V prehodnem obdobju do 31. julija 2010 se pošiljke živali iz ribogojstva, ki so jim priložena veterinarska spričevala, izdana v skladu z deloma A ali B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1251/2008 pred spremembami iz te uredbe, lahko še naprej uvažajo v Evropsko unijo ali prepeljejo skoznjo.
2. V prehodnem obdobju do 31. julija 2011 se pošiljke živali iz ribogojstva, ki so jim priložena veterinarska spričevala, izdana v skladu z deloma A ali B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1251/2008 pred spremembami iz te uredbe, lahko še naprej uvažajo v Evropsko unijo ali prepeljejo skoznjo, če se ne uporabljajo potrdila o zdravju živali glede spomladanske viremije pri krapih (SVC), bakterijskega nefritisa (BKD), virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) in okužbe z Gyrodactylus salaris (GS) iz dela II navedenih spričeval.
Člen 3
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 15. maja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Vzorec veterinarskega spričevala za dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža
Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža
II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b. Lokalna referenčna številka
II.1 Splošne zahteve
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za živali iz ribogojstva iz dela I tega spričevala, da:
II.1.1 ali (1)[so bile pregledane v (1)(2)[72] (1)[24] urah po natovarjanju in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;]
ali (1)[prihajajo ikre in mehkužci iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, pri katerih po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov bolezni;]
ali (1)(3))[so prostoživeče vodne živali po moji najboljši vednosti in vesti klinično zdrave;]
II.1.2 zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina;
II.1.3 niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni;
II.1.4 izpolnjujejo zahteve za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/ES;
II.1.5 (1))[so bili pri mehkužcih opravljeni posamezni vizualni pregledi vsakega dela pošiljke in niso bile odkrite nobene vrste mehkužcev, razen tistih, ki so navedene v delu I spričevala.]
II.2 (1)(4)(5))[Zahteve za vrste, dovzetne za virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), infekciozno anemijo lososov (ISA), koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae in/ali bolezen belih pik
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, da:
ali (1)(6))[izvirajo iz države članice, območja ali kompartmenta, razglašenih za proste (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES.]
ali (1)(5)(6))[so bile prostoživeče vodne živali v karanteni v skladu z Odločbo Komisije 2008/946/ES.]]
II.3 (1)(7))[Zahteve za vektorske vrste za prenos virusne hemoragične septikemije (VHS), infekciozne hematopoetske nekroze (IHN), infekciozne anemije lososov (ISA), koi herpes virusa (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae in/ali bolezni belih pik
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, ki jih je treba obravnavati kot morebitne vektorje za prenos (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik], ker gre za vrste živali iz stolpca 2 in izpolnjujejo pogoje iz stolpca 3 razpredelnice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008, da:
ali (1)(6))[izvirajo iz države članice, območja ali kompartmenta, razglašenih za proste (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES.]
ali (1)(6)(7))[so bile v karanteni v skladu z Odločbo Komisije 2008/946/ES.]]
II.4 Zahteve za prevoz in označevanje
Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da:
II.4.1 so za navedene živali iz ribogojstva
(i) izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;
(ii) izpolnjeni splošni pogoji za prevoz živali iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1/2005, kadar je to primerno;
Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža
II.
Potrdilozdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b. Lokalna referenčna številka
II.4.2
je zabojnik ali čoln s posodami za prevažanje živali pred natovarjanjem čist in razkužen ali še neuporabljen in
II.4.3
je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani zabojnika ali ladijskem tovornem listu, kadar se prevaža s čolnom s posodami za prevažanje živali, z ustreznimi informacijami iz rubrik I.8 do I.13 dela I tega spričevala in naslednjo izjavo:
ali
(1))[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], namenjene(-i) za gojenje v Evropski uniji.‘]
ali
(1)[‚(1)[Prostoživeči] (1)[mehkužci], namenjeni za ponovno nasaditev v Evropski uniji.‘]
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], namenjene(-i) za športno komercialne vode v Evropski uniji.‘]
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[okrasne ribe] (1)[okrasni mehkužci] (1)[okrasni raki], namenjene(-i) za odprte okrasne objekte v Evropski uniji.‘]
ali (1)[‚(1)[Ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], namenjene(-i) za obnovo staleža v Skupnosti.‘]
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], namenjene(-i) za karanteno v Evropski uniji.‘]
II.5
(1)(8))[Potrdilo za pošiljke, ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES
Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da:
II.5.1
navedene živali izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni za (1)[epizootski ulcerativni sindrom (EUS)] (1)[epizootsko hematopoetsko nekrozo (EHN)] (1)[virusno hemoragično septikemijo (VHS)] (1)[infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN)] (1)[infekciozno anemijo lososov (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[sindrom Taura] (1)[bolezen rumene glave] (1)[bolezen belih pik] (1)(9)[naslednjo pojavljajočo se bolezen: …];
II.5.2
se navedene živali lahko dajo na trg v skladu s predpisanimi nadzornimi ukrepi in
II.5.3
je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani zabojnika ali ladijskem tovornem listu, kadar se prevaža s čolnom s posodami za prevažanje živali, z ustreznimi informacijami iz rubrik I.8 do I.13 dela I tega spričevala in naslednjo izjavo:
‚(1))[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni.‘]
II.6
(1)(10))[Zahteve za vrste, dovzetne za spomladansko viremijo pri krapih (SVC), bakterijsko obolenje ledvic (BKD), virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) in okužbo z Gyrodactylus salaris (GS)
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, da:
ali
(1) [izvirajo iz države članice ali njenega dela:
(a)
v katerih je treba (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] obvezno prijaviti pristojnemu organu, ta pa mora takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevno boleznijo;
(b)
v katerih vse živali iz ribogojstva, ki so dovzetne za zadevne bolezni in so vnesene v države članice ali njihove dele, izpolnjujejo zahteve iz II.6 tega spričevala;
(c)
v katerih vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim in
Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža
II.
Potrdilo o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b. Lokalna referenčna številka
(d) ali(1)[ki v primeru (1)[IPN] (1)[BKD] izpolnjujeta zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES.]
in/ali (1)[ki v primeru (1)[SVC] (1)[GS] izpolnjujeta zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz zadevnega standarda Svetovne organizacije za zdravje (OIE).]
in/ali (1)[ki v primeru (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] zajemata eno samo ribogojnico, ki je pod nadzorom pristojnega organa:
(i) bila spraznjena, očiščena in razkužena ter je mirovala najmanj 6 tednov;
(ii) obnovila svoj stalež z živalmi z območij, za katere je pristojni organ potrdil, da so proste zadevne bolezni.]]
in/ali
(1))[so bile prostoživeče živali, dovzetne za (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES.]
in/ali
(1)[so bile pošiljke, za katere se uporabljajo zahteve za GS, neposredno pred dajanjem na trg v vodi s slanostjo najmanj 25 delov na tisoč nepretrgano najmanj 14 dni in v navedenem času nobene druge vodne živali iz vrst, dovzetnih za GS, niso bile vnesene.]
in/ali
(1)[so bile ikre z očmi, za katere se uporabljajo zahteve za GS, razkužene z metodo, ki je dokazano učinkovita proti GS.]]
Opombe
Del I:
Rubrika I.12: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev. Za prostoživeče vodne živali uporabite ‚drugo‘.
Rubrika I.13: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev. Če je namenjeno za obnovo staleža, uporabite ‚drugo‘.
Rubriki I.20 in I.31: pri količini navedite celotno število.
Rubrika I.25: uporabite možnost ‚reja‘, če so živali namenjene za gojenje, ‚ponovna nasaditev‘, če so namenjene za ponovno nasaditev, ‚hišne živali‘, če so namenjene za odprte okrasne objekte, ‚obnova staleža lovnih živali‘, če so namenjene za obnovo staleža, ‚karantena‘, če so živali iz ribogojstva namenjene v karantenski obrat, in „drugo“, če so namenjene za športno komercialne vode.
Del II:
(1)
Neustrezno črtati.
(2)
Možnost 24 ur se uporablja le za pošiljke živali iz ribogojstva, ki jim je treba v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1251/2008 priložiti spričevalo in jim pristojni organ v skladu z zahtevami za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/ES dovoli, da zapustijo območje, za katero veljajo določbe o nadzoru iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES, oziroma državo članico, območje ali kompartment, za katere je odobren program za izkoreninjenje v skladu s členom 44(2) navedene direktive. V vseh drugih primerih se uporablja možnost 72 ur.
(3)
Uporablja se le za pošiljke živali iz ribogojstva, ulovljene v naravi, ki se takoj prevažajo v ribogojnico ali na območje gojenja mehkužcev brez začasnega skladiščenja.
(4)
Del II.2 tega spričevala se uporablja za vrste, dovzetne za eno ali več bolezni, navedenih v naslovu. Dovzetne vrste so navedene v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES.
Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža
II.
Potrdilo o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b. Lokalna referenčna številka
(5)
Pošiljke prostoživečih vodnih živali se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.2 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
(6)
Za dovoljenje za vstop v državo članico, na območje ali v kompartment, ki so razglašeni za proste VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ali bolezni belih pik ali za katere je odobren program za nadziranje ali izkoreninjenje v skladu s členom 44(1) ali (2) Direktive 2006/88/ES, je potrebna ena od teh izjav, če pošiljka vsebuje dovzetne ali vektorske vrste za prenos bolezni, za katere se uporablja stanje brez bolezni ali program za izkoreninjenje bolezni. Podatki o stanju bolezni vsake ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v Evropski uniji so na voljo na spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7)
Del II.3 tega spričevala se uporablja za vektorske vrste za prenos ene ali več bolezni, navedenih v naslovu. Možne vektorske vrste in pogoji, pod katerimi se pošiljke takšnih vrst obravnavajo kot vektorske vrste, navaja Priloga I k Uredbi (ES) št. 1251/2008. Pošiljke možnih vektorskih vrst se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.3, če niso izpolnjeni pogoji iz stolpca 4 razpredelnice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008 ali če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
(8)
Del II.5 tega spričevala se uporablja za pošiljke živali iz ribogojstva, ki jim je treba v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1251/2008 priložiti spričevalo in jim pristojni organ v skladu z zahtevami za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/EC dovoli, da zapustijo območje, za katero veljajo določbe o nadzoru iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES, oziroma državo članico, območje ali kompartment, za katere je odobren program za izkoreninjenje v skladu s členom 44(2) navedene direktive.
(9)
Uporablja se, če so sprejeti ukrepi v skladu s členom 41 Direktive 2006/88/ES.
(10)
Del II.6 tega spričevala se uporablja samo za pošiljke, namenjene v državo članico ali njen del, ki se štejeta za prosta bolezni ali za katera je bil odobren program s Sklepom 2010/221/EU glede SVC, BKD, IPN ali GS, in pošiljka zajema vrste, ki jih del C Priloge II navaja kot dovzetne za bolezni, za katere se uporabljajo stanje brez bolezni ali programi.
Del II.6 se uporablja tudi za pošiljke rib katere koli vrste, ki izvirajo iz vod, v katerih so navzoče vrste, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za okužbo z GS, kadar so pošiljke namenjene v državo članico ali njen del, ki sta v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU navedena kot prosta GS.
Pošiljke prostoživečih vodnih živali, za katere se uporabljajo zahteve glede SVC, IPN in/ali BKD, se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.6 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
Uradni inšpektor
Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Izobrazba in naziv:
Lokalna veterinarska enota:
Št. pristojne lokalne veterinarske enote:
Datum:
Žig:
Podpis:“
(b)
doda se del C:
„DEL C
Seznam vrst, dovzetnih za bolezni, za katere so nacionalni ukrepi odobreni v skladu s Sklepom 2010/221/EU
atlantski losos (Salmo salar) amerikanka (Oncorhynchus mykiss), jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus), ameriške potočne zlatovčice (Salvelinus fontinalis), lipan (Thymallus thymallus), ameriška jezerska postrv (Salvelinus namaycush) in postrv (Salmo trutta)“
2.
Priloga IV se spremeni:
(a)
Del A se nadomesti z naslednjim:
„DEL A
Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz v Evropsko unijo živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
II. Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
II.1 Splošne zahteve
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za živali iz ribogojstva iz dela I tega spričevala, da:
II.1.1 so bile pregledane v 72 urah po natovarjanju in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
II.1.2 zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina;
II.1.3 niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni in
II.1.4 izvirajo iz ribogojnic, ki so pod nadzorom pristojnega organa;
II.1.5 (1)[so bili pri mehkužcih opravljeni posamezni vizualni pregledi vsakega dela pošiljke in niso bile odkrite nobene vrste mehkužcev, razen tistih, ki so navedene v delu I spričevala.]
II.2 (1)(2)(3)[Zahteve za vrste, dovzetne za epizootski ulcerativni sindrom (EUS), epizootsko hematopoetsko nekrozo (EHN), Bonamia ostreae, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrom Taura in/ali bolezen rumene glave
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, da:
ali (1)(5)[izvirajo iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[sindroma Taura] (1)[bolezni rumene glave] v skladu s poglavjem VII Direktive Sveta 2006/88/ES ali ustreznim standardom Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni, in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim];
ali (1)(3)(5)[so bile prostoživeče vodne živali v karanteni v skladu z Odločbo Komisije 2008/946/ES.]
II.3 (1)(4)[Zahteve za vektorske vrste za prenos epizootskega ulcerativnega sindroma (EUS), epizootske hematopoetske nekroze (EHN), Bonamia ostreae, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindroma Taura in/ali bolezni rumene glave
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, ki jih je treba obravnavati kot možne vektorje za prenos (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[sindroma Taura] (1)[bolezni rumene glave] ker gre za vrste živali iz stolpca 2 in izpolnjujejo pogoje iz stolpca 3 razpredelnice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008, da:
ali (1)(5)[izvirajo iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[sindroma Taura] (1)[bolezni rumene glave] v skladu s poglavjem VII Direktive Sveta 2006/88/ES ali ustreznim standardom Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni, in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim];
ali (1)(5)[so bile v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES.]
Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
II.
Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
II.4
(1)(2)(3)[Zahteve za vrste, dovzetne za virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), infekciozno anemijo lososov (ISA), koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae in/ali bolezen belih pik
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, da:
ali (1)(6)[izvirajo iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES ali ustreznim standardom Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni, in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim];
ali (1)(3)(6)[so bile prostoživeče vodne živali v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES.]]
II.5
(1)(4)[Zahteve za vektorske vrste za prenos virusne hemoragične septikemije (VHS), infekciozne hematopoetske nekroze (IHN), infekciozne anemije lososov (ISA), koi herpes virusa (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae in/ali bolezni belih pik
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, ki jih je treba obravnavati kot morebitne vektorje za prenos (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] ker gre za vrste živali iz stolpca 2 in izpolnjujejo pogoje iz stolpca 3 razpredelnice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008, da:
ali (1)(6)[iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES ali ustreznim standardom Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni, in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim]
ali (1)(6)[so bile v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES.]]
II.6
Zahteve za prevoz in označevanje
Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da:
II.6.1
so za navedene živali iz ribogojstva izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;
II.6.2
je zabojnik ali čoln s posodami za prevažanje živali pred natovarjanjem čist in razkužen ali še neuporabljen in
II.6.3
je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani zabojnika ali ladijskem tovornem listu, kadar se prevaža s čolnom s posodami za prevažanje živali, z ustreznimi informacijami iz rubrik I.7 do I.13 dela I tega spričevala in naslednjo izjavo:
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za gojenje v Evropski uniji.‘]
Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
II.
Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[mehkužci] namenjeni za ponovno nasaditev v Evropski uniji.‘],
ali (1)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za športno komercialne vode v Evropski uniji.‘]
ali (1)[‚Okrasne(-i) (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za odprte okrasne objekte v Evropski uniji.‘]
ali (1)(3)[‚(1)[Prostoživeče(-i)] (1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za karanteno v Evropski uniji.‘].
II.7
(1)(7)[Zahteve za vrste, dovzetne za spomladansko viremijo pri krapih (SVC), bakterijsko obolenje ledvic (BKD), virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) in okužbo z Gyrodactylus salaris (GS)
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene živali iz ribogojstva, da:
ali
(1)[izvirajo iz države/ozemlja ali njunega dela:
(a) v katerih je treba (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] obvezno prijaviti pristojnemu organu in ta mora takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(b) v katerih vse živali iz ribogojstva, ki so dovzetne za zadevne bolezni in so vnesene v navedeno državo/ozemlje ali njun del, izpolnjujejo zahteve iz II.7 tega spričevala;
(c) v katerih vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim in
(d) ali (1)[ki v primeru (1)[IPN] (1)[BKD], izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES.]
in/ali (1)[ki v primeru(1)[SVC] (1)[GS], izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz zadevnega standarda Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE).]
in/ali (1)[ki v primeru(1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], zajemajo eno samo ribogojnico, ki je pod nadzorom pristojnega organa:
(i) bila spraznjena, očiščena in razkužena ter je mirovala najmanj 6 tednov;
(ii) obnovila svoj stalež z živalmi z območij, za katere je pristojni organ potrdil, da so proste zadevne bolezni.]
in/ali
(1)[so bile prostoživeče živali, dovzetne za (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES.]
in/ali
(1)[so bile pošiljke, za katere se uporabljajo zahteve za GS, neposredno pred izvozom v vodi s slanostjo najmanj 25 delov na tisoč nepretrgano najmanj 14 dni in nobene druge vodne živali iz vrst, dovzetnih za GS, niso bile vnesene v navedenem času.]
in/ali
(1)[so bile ikre z očmi, za katere se uporabljajo zahteve za GS, razkužene z metodo, ki je dokazano učinkovita proti GS.]]
Opombe
Del I:
Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 0306, 0307 ali 030110.
Rubriki I.20 in I.28: pri količini navedite celotno število.
Rubrika I.25: uporabite možnost ‚reja‘ če so živali namenjene za gojenje, ‚ponovna nasaditev‘, če so namenjene za ponovno nasaditev, ‚hišne živali‘, če so okrasne vodne živali namenjene za trgovino s hišnimi živalmi ali podobne dejavnosti za nadaljnjo prodajo, ‚cirkus/razstava‘, če so okrasne vodne živali namenjene za razstavne akvarije ali podobne dejavnosti, ki niso namenjene za nadaljnjo prodajo, ‚karantena‘, če so živali iz ribogojstva namenjene v karantenski obrat, ter „drugo“, če so namenjene za športno komercialne vode.
Živali iz ribogojstva, namenjene za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte
II. Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
Del II:
(1) Neustrezno črtati.
(2) Dela II.2 in II.4 tega spričevala se uporabljata samo za vrste, dovzetne za eno ali več bolezni, navedenih v naslovu. Dovzetne vrste so navedene v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES.
(3) Pošiljke prostoživečih vodnih živali se lahko uvažajo ne glede na zahteve iz delov II.2 in II.4 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
(4) Dela II.3 in II.5 tega spričevala se uporabljata samo za vektorske vrste za prenos ene ali več bolezni, navedenih v naslovu. Možne vektorske vrste in pogoji, pod katerimi se pošiljke takšnih vrst obravnavajo kot vektorske vrste, so navedeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1251/2008. Pošiljke možnih vektorskih vrst se lahko uvozijo ne glede na zahteve iz delov II.3 in II.5, če niso izpolnjeni pogoji iz stolpca 4 preglednice v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1251/2008 ali če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
(5) Za dovoljenje za vstop v Evropsko unijo je potrebna ena od teh izjav, če pošiljke vsebujejo dovzetne ali vektorske vrste za prenos EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrom Taura in/ali bolezni rumene glave.
(6) Za dovoljenje za vstop v državo članico, na območje ali v kompartment, ki so razglašeni za proste VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ali bolezni belih pik ali za katere je odobren program za nadziranje ali izkoreninjenje v skladu s členom 44(1) ali (2) Direktive 2006/88/ES, je potrebna ena od teh izjav, če pošiljka vsebuje dovzetne ali vektorske vrste za prenos bolezni, za katere se uporablja stanje brez bolezni ali program za izkoreninjenje bolezni. Podatki o stanju bolezni vsake ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v Evropski uniji so na voljo na spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Del II.7 tega spričevala se uporablja samo za pošiljke, namenjene v državo članico ali njen del, ki se štejeta za prosta bolezni ali za katera je bil odobren program s Sklepom 2010/221/EU glede SVC, BKD, IPN ali GS, in pošiljka zajema vrste, ki jih del C Priloge II navaja kot dovzetne za bolezni, za katere se uporabljajo stanje brez bolezni ali programi.
Del II.7 se uporablja tudi za pošiljke rib katere koli vrste, ki izvirajo iz vod, v katerih so navzoče vrste, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za okužbo z GS, kadar so pošiljke namenjene v državo članico ali njen del, ki sta v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU navedena kot prosta GS.
Pošiljke prostoživečih vodnih živali, za katere se uporabljajo zahteve glede SVC, IPN in/ali BKD, se lahko uvozijo ne glede na zahteve iz dela II.7 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
Uradni inšpektor
Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Izobrazba in naziv:
Datum:
Žig:
Podpis:“
(b)
Del B se zamenja z naslednjim:
„DEL B
Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz v Evropsko unijo okrasnih vodnih živali, namenjenih za zaprte okrasne objekte
Okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte
II. Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
II.1 Splošne zahteve
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za okrasne vodne živali iz dela I tega spričevala, da:
II.1.1 so bile pregledane v 72 urah po natovarjanju in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
II.1.2 zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina in
II.1.3 niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni.
II.2 (1)(2)(3)(4)[Zahteve za vrste, dovzetne za epizootski ulcerativni sindrom (EUS), epizootsko hematopoetsko nekrozo (EHN), Bonamia ostreae, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrom Taura in/ali bolezen rumene glave
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene okrasne vodne živali, da:
ali (1)(5)[izvirajo iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[sindroma Taura] (1)[bolezni rumene glave] v skladu s poglavjem VII Direktive Sveta 2006/88/ES ali ustreznega standarda Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni; in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim];
ali (1)(4)(5)[so bile v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES].]
II.3 (1)(2)(4)[Zahteve za vrste, dovzetne za virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), infekciozno anemijo lososov (ISA), koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae in/ali bolezen belih pik
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene okrasne vodne živali, da:
ali (1)(6)[izvirajo iz države/ozemlja, območja ali kompartmenta, ki jih je pristojni organ države izvora razglasil za proste (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES ali ustreznim standardom Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in
(i) v katerih je treba zadevne bolezni obvezno prijaviti pristojnemu organu, pristojni organi pa morajo takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevnimi boleznimi;
(ii) celoten vnos vrste, dovzetne za zadevne bolezni, izvira z območja, ki je razglašeno za prosto bolezni, in
(iii) vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim]
ali (1)(4)(6)[so bile v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES].
II.4 Zahteve za prevoz in označevanje
Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da:
II.4.1 so za navedene okrasne vodne živali izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;
II.4.2 je zabojnik čist in razkužen ali še neuporabljen in
Okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte
II.
Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
II.4.3
je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani zabojnika z ustreznimi informacijami, navedenimi v rubrikah I.7 do I.13 dela I tega spričevala, in naslednjo izjavo:
ali (1)[‚Okrasne(-i)(1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za zaprte okrasne objekte v Evropski uniji.‘]
ali (1)(3)[‚Okrasne(-i)(1)[ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki] namenjene(-i) za karanteno v Evropski uniji.‘].
II.5
(1)(4)(7)[Zahteve za vrste, dovzetne za spomladansko viremijo pri krapih (SVC), bakterijsko obolenje ledvic (BKD), virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN) in okužbo z Gyrodactylus salaris (GS)
Podpisani uradni inšpektor potrjujem za navedene okrasne vodne živali, da:
ali
(1)[izvirajo iz države/ozemlja ali njunega dela:
(a) v katerih je treba (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] obvezno prijaviti pristojnemu organu, ta pa mora takoj preučiti poročila o sumu okužbe z zadevno boleznijo;
(b) v katerih vse živali iz ribogojstva, ki so dovzetne za zadevne bolezni in so vnesene v navedeno državo/ozemlje ali njun del, izpolnjujejo zahteve iz II.5 tega spričevala;
(c) v katerih vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim; in
(d) ki izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni glede (1)[SVC] (1)[GS] (1)[SVC] (1)[GS] (1)[BKD] (1)[IPN] iz zadevnega standarda Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) ali najmanj enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES.
ali
(1)(4)[so bile v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES.]
Opombe
Del I:
Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 0306, 0307 ali 030110.
Rubriki I.20 in I.28: pri količini navedite celotno število.
I.25: uporabite možnost ‚hišne živali‘, če so okrasne vodne živali namenjene za trgovino s hišnimi živalmi ali podobne dejavnosti za nadaljnjo prodajo, ‚cirkus/razstava‘, če so okrasne vodne živali namenjene za razstavne akvarije ali podobne dejavnosti, ki niso namenjene za nadaljnjo prodajo, ter ‚karantena‘ , če so okrasne vodne živali namenjene v karantenski obrat.
Del II:
(1)
Neustrezno črtati.
(2)
Dela II.2 in II.3 tega spričevala se uporabljata samo za vrste, dovzetne za eno ali več bolezni, navedenih v naslovu. Dovzetne vrste so navedene v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES.
(3)
Zahteve iz dela II.2 tega spričevala v zvezi z okrasnimi vodnimi živalmi, dovzetnimi za epizootski ulcerativni sindrom (EUS), se za to bolezen uporabljajo šele od 1. januarja 2011 in do navedenega datuma se sklicevanje na EUS črta.
(4)
Pošiljke okrasnih vodnih živali se lahko uvažajo ne glede na zahteve iz delov II.2 in II.3, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
(5)
Za dovoljenje za vstop v Evropsko unijo je potrebna ena od teh izjav, če pošiljke vsebujejo vrste, dovzetne za EUS (glej opombo 3), EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrom Taura in/ali bolezen rumene glave.
Okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte
II.
Podatki o zdravstvenem stanju
II.a. Referenčna številka spričevala
II.b.
(6)
Za dovoljenje za vstop v državo članico, območje ali kompartment, ki so razglašeni za proste VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae ali bolezni belih pik ali za katere je odobren program za nadziranje ali izkoreninjenje v skladu s členom 44(1) ali (2) Direktive 2006/88/ES, je potrebna ena od teh izjav, če pošiljka vsebuje vrste, dovzetne za bolezni, za katere se uporablja stanje brez bolezni ali programi izkoreninjenja bolezni. Podatki o stanju bolezni v različnih delih Evropske unije so na voljo na spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7)
Del II.5 tega spričevala se uporablja samo za pošiljke, namenjene v državo članico ali njen del, ki se štejeta za prosta bolezni ali za katera je bil odobren program s Sklepom 2010/221/EU glede SVC, BKD, IPN ali GS, in pošiljka zajema vrste, ki jih del C Priloge II navaja kot dovzetne za bolezni, za katere se uporabljajo stanje brez bolezni ali programi.
Del II.5 se uporablja tudi za pošiljke rib katere koli vrste, ki izvirajo iz vod, v katerih so navzoče vrste, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za okužbo z GS, kadar so pošiljke namenjene v državo članico ali njen del, ki sta v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU navedena kot prosta GS.
Pošiljke okrasnih vodnih živali, za katere se uporabljajo zahteve glede SVC, IPN in/ali BKD, se lahko uvozijo ne glede na zahteve iz dela II.5 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES.
Uradni inšpektor
Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Izobrazba in naziv:
Datum:
Žig:
Podpis:“
3.
Priloga V se nadomesti z naslednjim:
„PRILOGA V
Pojasnila
(a)
Spričevala izdajajo pristojni organi države izvora na podlagi ustreznega vzorca iz priloge II in IV k tej uredbi ob upoštevanju namembnega kraja in uporabe pošiljke po prihodu v namembni kraj.
(b)
Ob upoštevanju statusa namembnega kraja glede neeksotičnih bolezni iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES v državi članici EU ali bolezni, za katere so v namembnem kraju ukrepi, odobreni v skladu s Sklepom 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES, se v spričevalo vnesejo in dopolnijo ustrezne posebne zahteve.
(c)
‚Kraj izvora‘ je kraj ribogojnice ali območje gojenja mehkužcev, na katerem so se živali iz ribogojstva gojile in dosegle komercialno velikost, ustrezno za pošiljko iz tega spričevala. Pri prostoživečih vodnih živalih je ‚kraj izvora‘ kraj zajetja.
(d)
Kadar je v vzorcu veterinarskega spričevala navedeno, da se nekatere navedbe uporabljajo, če je to primerno, se neustrezne navedbe lahko prečrtajo, kar parafira in ožigosa pooblaščena oseba, ali pa se popolnoma črtajo iz spričevala.
(e)
Originalni izvod vsakega spričevala vsebuje en sam dvostranski list papirja, pri daljšem besedilu pa so vse potrebne strani povezane v nedeljivo celoto.
(f)
Za uvoz v Evropsko unijo iz tretjih držav se izvirnik spričevala in oznake iz vzorca spričevala sestavijo v vsaj enem uradnem jeziku države članice EU, v kateri je mejna točka, pri kateri se pošiljka vnese v Evropsko unijo, in namembne države članice EU. Vendar navedene države članice lahko odobrijo, da se spričevalo pripravi v uradnem jeziku druge države članice, ki ga po potrebi spremlja uradni prevod.
(g)
Kadar so zaradi identifikacije kosov pošiljke spričevalu priloženi dodatni listi, se štejejo kot del izvirnika spričevala, če je na vsakem listu podpis in žig uradnega inšpektorja, ki izdaja spričevalo.
(h)
Ko je spričevalo, vključno z dodatnimi listi iz točke (e), sestavljeno iz več kot ene strani, se vsaka stran oštevilči ‚–x (številka strani) od y(skupno število strani)–‘ na dnu, na vrhu pa ima referenčno številko spričevala, ki jo dodeli pristojni organ.
(i)
Izvirnik spričevala mora izpolniti in podpisati uradni inšpektor najpozneje 72 ur pred natovarjanjem pošiljke ali najpozneje 24 ur pred natovarjanjem v primerih, ko je treba živali iz ribogojstva pregledati v 24 urah po natovarjanju. Pristojni organi države izvora zagotovijo, da se upoštevajo načela izdajanja spričeval, enakovredna tistim, določenim v Direktivi 96/93/ES.
(j)
Barva podpisa je v drugi barvi kot tisk. Enako velja za žige, razen za suhi ali vodni žig.
(k)
Pri uvozu v Evropsko unijo iz tretjih držav mora izvirnik spričevala pošiljko spremljati, dokler ne prispe na mejno kontrolno točko EU. Pri pošiljkah, ki se dajejo na trg v Evropski uniji, mora izvirnik spričevala pošiljko spremljati, dokler ne prispe v končni namembni kraj.
(l)
Spričevalo, izdano za žive živali iz ribogojstva, je veljavno 10 dni od datuma izdaje. V primeru prevoza z ladjo se čas veljavnosti podaljša za čas potovanja po morju. V ta namen se veterinarskemu spričevalu priloži izvirnik izjave kapitana ladje, sestavljen v skladu z vzorcem iz dodatka v delu D Priloge IV.
(m)
S splošnimi pogoji za prevoz živali iz Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 je mogoče, kadar je to primerno, določiti sprejetje ukrepov po vstopu v Evropsko unijo, če niso izpolnjene zahteve iz navedene uredbe.“
