o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5780)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/472/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), ter zlasti člena 17(2)(b), člena 17(3), prve alinee člena 18(1) ter uvodnega stavka in točke (b) člena 19 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 92/65/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz („blago“). Določa, da se v Unijo lahko uvozi le blago iz tretje države s seznama tretjih držav, oblikovanega v skladu z navedeno direktivo, ki ga spremlja veterinarsko spričevalo, skladno z vzorcem, oblikovanim v skladu z navedeno direktivo. Veterinarsko spričevalo mora potrjevati, da blago prihaja iz odobrenih središč za pridobivanje in shranjevanje ali skupin za zbiranje in pridobivanje, ki zagotavljajo jamstva, najmanj enakovredna tistim iz Priloge D(I) k navedeni direktivi.
(2)
V Odločbi Komisije 2008/635/ES z dne 22. julija 2008 o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Skupnost ob upoštevanju seznamov tretjih držav, osemenjevalnih središč in skupin za zbiranje zarodkov ter pogojev za izdajo spričeval (2) je trenutno določen seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz blaga.
(3)
Direktiva 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2008/73/ES (3), je uvedla poenostavljen postopek za uvrstitev na seznam osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena ter skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz blaga v Unijo.
(4)
Poleg tega Priloga D k Direktivi 92/65/EGS, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 176/2010 (4), določa nekatere nove zahteve za blago, ki se uporabljajo od 1. septembra 2010. Uvaja pravila glede osemenjevalnih središč za skladiščenje semena in podrobne pogoje za njihovo odobritev in nadzor. Določa tudi podrobne pogoje za odobritev in nadzor skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov, za zbiranje in pripravo zarodkov, pridobljenih in vivo, ter za pridobivanje in pripravo zarodkov, spočetih in vitro, in mikromanipuliranih zarodkov. Spremenila je tudi pogoje, ki se uporabljajo za dajalce semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz.
(5)
Zato je treba oblikovati nova veterinarska spričevala za uvoz v Unijo blaga, da se upoštevajo spremembe Direktive 92/65/EGS, ki sta jih uvedli Direktiva 2008/73/ES in Uredba (EU) št. 176/2010.
(6)
Poleg tega je primerno, da pošiljke blaga, uvožene v Unijo iz Švice, spremljajo veterinarska spričevala, skladna z vzorci za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz, ki so določeni v Sklepu Komisije 2010/470/EU z dne 26. avgusta 2010 o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstnih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev (5), s spremembami iz točke 7 poglavja IX(B) Dodatka 2 Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenega s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (6).
(7)
Pri uporabi tega sklepa je treba upoštevati posebne zahteve za izdajo spričeval in vzorce veterinarskih potrdil, ki so morda določeni v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (7), odobrenim s Sklepom Sveta 1999/201/ES (8).
(8)
Pri uporabi tega sklepa je treba upoštevati tudi posebne zahteve za izdajo spričeval in vzorce veterinarskih potrdil, ki so morda določeni v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (9), odobrenim s Sklepom Sveta 97/132/ES (10).
(9)
Zaradi jasnosti in doslednosti zakonodaje Unije je treba Odločbo 2008/635/ES razveljaviti in jo nadomestiti s tem sklepom.
(10)
Da se zagotovi nemotena trgovina je treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z Odločbo 2008/635/ES.
(11)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Vsebina
Ta sklep določa seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz v Unijo pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz.
Določa tudi zahteve za izdajo spričeval za uvoz navedenega blaga v Unijo.
Člen 2
Uvoz semena
Države članice odobrijo uvoz pošiljk semena ovc in koz, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
(a)
prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama iz Priloge I;
(b)
prihajajo iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje ali skladiščenje semena, uvrščenega v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS;
(c)
spremlja jih veterinarsko spričevalo, oblikovano v skladu z naslednjimi vzorci veterinarskih spričeval iz dela 2 Priloge II in izpolnjeno v skladu s pojasnjevalnimi opombami v delu 1 navedene priloge:
(i)
vzorec 1 iz oddelka A za pošiljke semena, ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto;
(ii)
vzorec 2 iz oddelka B za pošiljke semena, ki so odpremljene iz odobrenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena.
Vendar kadar so v dvostranskih sporazumih med Unijo in tretjimi državami določene posebne zahteve za izdajo spričeval, se uporabljajo navedene zahteve;
(d)
so v skladu z zahtevami iz veterinarskih spričeval iz točke (c).
Člen 3
Uvoz jajčnih celic in zarodkov
Države članice odobrijo uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
(a)
prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama iz Priloge III;
(b)
prihajajo iz odobrene skupine za zbiranje in pridobivanje zarodkov, uvrščene v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS;
(c)
spremlja jih veterinarsko spričevalo, oblikovano v skladu z vzorcem iz dela 2 Priloge IV in izpolnjeno v skladu s pojasnjevalnimi opombami v delu 1 navedene priloge.
Vendar kadar so v dvostranskih sporazumih med Unijo in tretjimi državami določene posebne zahteve za izdajo spričeval, se navedene zahteve morajo uporabljati;
(d)
so v skladu z zahtevami iz veterinarskega spričevala iz točke (c).
Člen 4
Splošni pogoji glede prevoza pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo
1. Pošiljke semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz se ne prevažajo v istem kontejnerju z drugimi pošiljkami semena, jajčnih celic in zarodkov, ki:
(a)
niso namenjene za vnos v Unijo ali
(b)
imajo nižji zdravstveni status.
2. Med prevozom v Evropsko unijo so pošiljke semena, jajčnih celic in zarodkov v zaprtih in zapečatenih kontejnerjih, zalivka pa se med prevozom ne sme poškodovati.
Člen 5
Razveljavitev
Odločba 2008/635/ES se razveljavi.
Člen 6
Prehodne določbe
Države članice v prehodnem obdobju do 31. avgusta 2011 odobrijo uvoz iz tretjih držav zalog naslednjega blaga:
(a)
semena ovc in koz, ki je bilo odvzeto, pripravljeno in skladiščeno v skladu z Direktivo 92/65/EGS pred 31. avgustom 2010 in ga spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2011 v skladu z vzorcem iz Priloge II k Odločbi 2008/635/ES;
(b)
jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, ki so bili odvzeti ali pridobljeni, pripravljeni in skladiščeni v skladu z Direktivo 92/65/EGS pred 31. avgustom 2010 in jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2011 v skladu z vzorcem iz Priloge VI k Odločbi 2008/635/ES.
(2) Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenega s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
PRILOGA II
DEL 1
Pojasnjevalne opombe za izdajo spričeval
(a)
Veterinarska spričevala izda pristojni organ tretje države izvoznice v skladu z vzorcem iz dela 2 Priloge II.
Če namembna država članica zahteva izpolnjevanje dodatnih zahtev v zvezi z izdajo spričeval, se v originalni izvod veterinarskega spričevala vključijo potrdila, ki potrjujejo izpolnitev navedenih zahtev.
(b)
Originalni izvod veterinarskega spričevala vsebuje en sam dvostranski list papirja, pri daljšem besedilu pa so vse potrebne strani povezane v nedeljivo celoto.
(c)
Kadar je v vzorcu veterinarskega spričevala navedeno, da se nekatere navedbe uporabljajo, če je to primerno, se neustrezne navedbe lahko prečrtajo, kar parafira in ožigosa uradni veterinar, ki izdaja spričevalo, ali pa se popolnoma črtajo iz spričevala.
(d)
Veterinarska spričevala se pripravijo v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri je mejna kontrolna točka za vnos pošiljke v Evropsko unijo, in v vsaj enem uradnem jeziku namembne države članice. Vendar navedene države članice lahko odobrijo, da se spričevalo pripravi v uradnem jeziku druge države članice, ki ga po potrebi spremlja uradni prevod.
(e)
Če se zaradi identifikacije kosov v pošiljki (seznam v rubriki I.28 vzorca veterinarskega spričevala) veterinarskemu spričevalu priložijo dodatni listi papirja, se šteje, da so navedeni listi sestavni del originalnega izvoda veterinarskega spričevala, če jih na vsaki strani podpiše in ožigosa uradni veterinar, ki izdaja spričevalo.
(f)
Kadar veterinarsko spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz točke (e), vsebuje več kot eno stran, se vsaka stran na dnu strani oštevilči (številka strani od skupnega števila strani) in na vrhu strani označi z referenčno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ.
(g)
Originalni izvod veterinarskega spričevala mora uradni veterinar izpolniti in podpisati zadnji delovni dan pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v Evropsko unijo. Pristojni organi tretje države izvoznice zagotovijo, da so izpolnjene zahteve za izdajo spričeval, enakovredne tistim iz Direktive Sveta 96/93/ES (1).
Barva podpisa in žiga uradnega veterinarja se razlikuje od barve tiska veterinarskega spričevala. Ta zahteva se uporablja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov.
(h)
Originalni izvod veterinarskega spričevala mora spremljati pošiljko do mejne kontrolne točke za vnos v Evropsko unijo.
(i)
Referenčno številka spričevala iz rubrike I.2 in rubrike II.a vzorca veterinarskega spričevala mora izdati pristojni organ tretje države izvoznice.
DEL 2
Vzorca veterinarskih spričeval za uvoz pošiljk semena ovc in koz
Oddelek A
VZOREC 1 –
Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
II.1.1 prosta goveje kuge, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, pljučne kuge koz in mrzlice doline Rift zadnjih 12 mesecev pred odvzemom semena za izvoz in do dneva odpreme ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tem boleznim;
II.1.2 prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom semena za izvoz in do dneva odpreme ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tej bolezni;
II.2. središče iz rubrike I.11, v katerem je bilo seme za izvoz odvzeto in skladiščeno:
II.2.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I(I)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.2.2 se upravlja in nadzira v skladu s pogoji iz poglavja I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.3. ovce/koze (1) iz osemenjevalnega središča za pridobivanje semena:
II.3.1 pred bivanjem v karanteni iz točke II.3.3
(1) (4) ali [II.3.1.1 izvirajo z ozemlja iz rubrike I.8, ki je bilo priznano kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis), in]
(1) ali [II.3.1.1 so pripadale gospodarstvu, ki je pridobilo in ohranilo status, da je uradno prosto bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS, in]
(1) ali [II.3.1.1 izvirajo z gospodarstva, na katerem zadnjih 12 mesecev nobena dovzetna žival ni kazala kliničnih znakov ali kakršnih koli znakov za brucelozo (B. melitensis), nobena ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, cepljenih s cepivom Rev. 1 pred več kot dvema letoma, in vse ovce in koze, starejše od šest mesecev, so bile vsaj dvakrat testirane (3), z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih dne … (datum) in dne … (datum) v razmiku najmanj šest mesecev, pri čemer je bil drugi vzorec odvzet v 30 dneh pred vstopom v karantenske prostore,]
in pred tem niso bivale na gospodarstvu z nižjim statusom;
II.3.1.2 so neprekinjeno bivale najmanj 60 dni na gospodarstvu, na katerem v zadnjih 12 mesecih ni bil ugotovljen noben primer kužnega epididimitisa (Brucella ovis),
(1) in [ovce so bile v 60 dneh pred bivanjem v karantenskih prostorih iz točke II.3.3. testirane s testom fiksacije komplementa ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo, da se odkrije kužni epididimitis, rezultat testa pa je bil nižji od 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3 po moji najboljši vednosti in v skladu s pisno izjava lastnika ne izvirajo z gospodarstev in niso bila v stiku z živalmi z gospodarstva, pri katerih so bile klinično ugotovljene katere koli od naslednjih bolezni v navedenem obdobju pred bivanjem v karantenskih prostorih iz točke II.3.3:
(a) kužna agalakcija ovc in koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije“), v zadnjih šestih mesecih;
(b) paratuberkuloza ali kazeozni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih;
(c) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in
(1) ali [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;]
(1) ali [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane, na preostalih živalih pa sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom;]
II.3.1.4 so vključene v uradni sistem obveščanja o boleznih iz točke II.3.1.3;
II.3.2 so bile testirane z naslednjimi testi na vzorcu krvi, odvzetem v 28 dneh pred začetkom obdobja karantene iz točke II.3.3., z negativnim rezultatom v vsakem primeru, razen v primeru testa na bordersko bolezen iz tretje alinee, na:
brucelozo (B. melitensis) v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS,
kužni epididimitis (B. ovis) samo v primeru ovc v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo,
bordersko bolezen v skladu s točko 1.4 (c) poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.3.3 so bile v karantenski izolaciji najmanj 28 dni in v tem obdobju najmanj 21 dni po sprejemu v karantenske prostore, ki jih je za navedeni namen posebej odobril pristojni organ, v navedenih prostorih pa so bile prisotne le živali istega zdravstvenega statusa ter:
II.3.3.1 so bile testirane z negativnim rezultatom s testi, ki jih je izvedel laboratorij, ki ga je odobril pristojni organ države izvoznice, na:
brucelozo (B. melitensis) v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS,
ovčji epididimitis (B. ovis) samo v primeru ovc v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo;
II.3.3.2 so bile testirane s testi, ki jih je izvedel laboratorij, ki ga je odobril pristojni organ države izvoznice, na bordersko bolezen v skladu s točko 1.6 poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.3.4 so bile najmanj enkrat na leto testirane z rutinskimi testi z negativnimi rezultati na:
brucelozo (B. melitensis) v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS,
ovčji epididimitis (Brucella ovis) samo v primeru ovc v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo,
bordersko bolezen v skladu s točko 5(c) poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.4. je bilo seme za izvoz odvzeto ovnom/kozlom (1) dajalcem, ki:
II.4.1 so bili sprejeti v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena z izrecnim dovoljenjem veterinarja središča;
II.4.2 niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni na dan sprejema v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena in na dan odvzema semena;
(1) ali [II.4.3 v 12 mesecih pred odvzemom semena niso bili cepljeni proti slinavki in parkljevki;]
(1) ali [II.4.3 so bili najmanj 30 dni pred odvzemom cepljeni proti slinavki in parkljevki ter 5 % (najmanj pet slamic) vsakega odvzema je bilo testirano s testom izolacije virusa za slinavko in parkljevko z negativnim rezultatom;]
II.4.4 so v zvezi z odvzemi svežega semena neprekinjeno bivali v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena najmanj 30 dni pred odvzemom semena;
II.4.5 po vstopu v karantenske prostore iz točke II.3.3 in do vključno dneva odvzema semena niso bili v naravnem pripustu;
II.4.6 so bivali v odobrenih osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki:
II.4.6.1 so bila prosta slinavke in parkljevke najmanj tri mesece pred odvzemom semena in 30 dni po odvzemu ali v zvezi s svežim semenom do dneva odpreme in so v središču območja z 10-kilometrskim polmerom, v katerem ni bil ugotovljen noben primer slinavke in parkljevke najmanj 30 dni pred odvzemom semena;
II.4.6.2 so bila prosta bruceloze (B. melitensis), kužnega epididimitisa (B. ovis), vraničnega prisada in stekline od 30 dni pred odvzemom semena do vključno 30 dni po odvzemu semena ali v zvezi s svežim semenom do dneva odpreme;
(1) ali [II.4.7 so ostali v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom semena za izvoz;]
(1) ali [II.4.7 so v šestih mesecih pred odvzemom semena izpolnjevali pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za dajalce semena, namenjenega za izvoz v Evropsko unijo, in so bili v državo izvoznico uvoženi najmanj 30 dni pred odvzemom semena iz … (2);]
(1) ali [II.4.8 so najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom bivali v državi ali na območju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika;]
(1) ali [II.4.8 so najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom bivali v sezonskem obdobju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika, na območju, sezonsko prostem navedenega virusa;]
(1) ali [II.4.8 so bili najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom zaščiteni pred mušico Culicoides;]
(1) ali [II.4.8 so bili serološko testirani s testom za ugotavljanje protiteles proti skupini virusov bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati najmanj vsakih 60 dni med obdobjem odvzema in od 21 do 60 dni po odvzemu semena;]
(1) ali [II.4.8 so bili testirani s testom za ugotavljanje virusa bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorcev krvi, odvzetih na dan odvzema semena in vsaj vsakih 7 dni (test izolacije virusa) ali vsaj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom semena ter so bili med odvzemom semena zaščiteni pred mušico Culicoides;]
(1) ali [II.4.9 so bivali v državi izvoznici (5) ki je po uradnih ugotovitvah prosta epizootične hemoragične bolezni (EHB);]
(1) ali [II.4.9 so bivali v državi izvoznici (5), v kateri so po uradnih ugotovitvah naslednji serotipi epizootične hemoragične bolezni (EHB): …, in so bili dvakrat testirani z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu ali kompetitivnim encimskoimunskim testom (6) test nevtralizacije virusa za vse navedene serotipe EHB, ki je bil izveden v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih v razmiku ne več kot 12 mesecev pred odvzemom semena in ne manj kot 21 dni po odvzemu semena, pa je bil negativen;]
(1) ali [II.4.10 so bivali v državi izvoznici (5), ki je po uradnih ugotovitvah prosta bolezni Akabane in bolezni Aino;]
(1) ali [II.4.10 so bivali v državi izvoznici (5) in so bili dvakrat testirani z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu in testom nevtralizacije seruma za virus Akabane in virus Aino, ki je bil izveden v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih v razmiku ne več kot 12 mesecev pred odvzemom semena in ne manj kot 21 dni po odvzemu semena, rezultati pa so bili negativni;]
II.5. seme za izvoz:
II.5.1 je bilo odvzeto po datumu, ko je pristojni organ države izvoznice odobril osemenjevalno središče;
II.5.2 je bilo odvzeto, pripravljeno, konzervirano, skladiščeno in prevoženo v skladu s poglavjem III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
(1) ali [II.5.3 izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
(1) ali [II.5.3 izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in je namenjeno v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (7), ki jih zahteva namembna država članica;]
II.5.4 je bilo poslano v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 1.4 poglavja III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.;
(1) ali [II.6. semenu niso bili dodani nobeni antibiotiki;]
(1) ali [II.6. semenu so bili dodani naslednji antibiotiki ali kombinacija antibiotikov za ustvarjanje koncentracije v zadnji razredčini semena, ki ne presega (8):
…]
Opombe
Del I:
Rubrika I.11: kraj izvora ustreza odobrenemu osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto in je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS naveden na spletni strani Komisije:
datum odvzema se navede v naslednji obliki: dd/mm/llll.
številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena iz rubrike I.11.
Del II:
(1) Neustrezno črtati.
(2) Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.
(3) Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.
(4) Samo za ozemlje pri vnosu „V“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (UL L 73, 20.3.2010, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena.
(5) Glej opombe za zadevno državo izvoznico v Prilogi I k Sklepu 2010/472/EU.
(6) Standardi za diagnostične teste na virus EHB so opisani v poglavju o bolezni modrikastega jezika v Priročniku diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali.
(7) Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).
(8) Vstaviti imena in koncentracije.
Uradni veterinar (*)
Ime (s tiskanimi črkami):
Kvalifikacija in naziv:
Datum:
Podpis:
Žig:
(*) Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.
Oddelek B
VZOREC 2 –
Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za skladiščenje semena
II.1. središče (3) iz rubrike I.11, v katerem je bilo seme za izvoz v Evropsko unijo skladiščeno:
(1) ali [II.1.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I(I)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
in II.1.2 se upravlja in nadzira v skladu s pogoji iz poglavja I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
(1) ali [II.1.1 izpolnjuje pogoje iz poglavja I(I)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
in II.1.2 se upravlja in nadzira v skladu s pogoji iz poglavja I(II)(2) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;]
II.2. je bilo seme za izvoz v Evropsko unijo:
II.2.1 odvzeto, pripravljeno in skladiščeno najmanj 30 dni neposredno po odvzemu v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena (4), ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(I)(1) in poglavjem I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS ter je
(1) ali [v državi izvoznici;]
(1) in/ali [v … (5);
in uvoženo v državo izvoznico pod pogoji, ki so najmanj enako strogi kot pogoji za uvoz semena ovc in koz v Evropsko unijo v skladu z Direktivo 92/65/EGS;]
II.2.2 preneseno v središče iz rubrike I.11 pod pogoji, ki so vsaj enakovredni pogojem iz oddelka A dela 2 Priloge II k Sklepu 2010/472/EU (6);
II.2.3 skladiščeno pod pogoji, ki so v skladu s Prilogo D k Direktivi 92/65/EGS;
II.2.4 poslano v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 1.4 poglavja III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.
Opombe
Del I:
Rubrika I.11: 'kraj izvora ustreza odobrenemu osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Rubrika I.17: ustreza serijski številki posameznih uradnih dokumentov ali veterinarskih spričeval, ki so spremljala navedeno seme od odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto, do središča iz rubrike I.11. Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode navedenih dokumentov ali navedenih spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov.
Rubrika I.22: število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.
Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.
(2) Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.
(3) Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje ali skladiščenje semena, ki so v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
(4) Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena, ki so v skladu s členom 11(4) in členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
(5) Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU in države članice EU.
(6) Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode dokumentov ali veterinarskih spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov, ki so spremljale navedeno seme od odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto, do odobrenega osemenjevalnega središča skladiščenje semena, iz katerega je bilo odpremljeno seme iz rubrike I.11.
Uradni veterinar (*)
Ime (s tiskanimi črkami):
Kvalifikacija in naziv:
Datum:
Podpis:
Žig:
(*) Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.
(2) Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenega s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
PRILOGA IV
DEL 1
Pojasnjevalne opombe za izdajo spričeval
(a)
Veterinarska spričevala izda pristojni organ tretje države izvoznice v skladu z vzorcem iz dela 2 Priloge IV.
Če namembna država članica zahteva izpolnjevanje dodatnih zahtev v zvezi z izdajo spričeval, se v originalni izvod veterinarskega spričevala vključijo potrdila, ki potrjujejo izpolnitev navedenih zahtev.
(b)
Originalni izvod veterinarskega spričevala vsebuje en sam dvostranski list papirja, pri daljšem besedilu pa so vse potrebne strani povezane v nedeljivo celoto.
(c)
Kadar je v vzorcu veterinarskega spričevala navedeno, da se nekatere navedbe uporabljajo, če je to primerno, se neustrezne navedbe lahko prečrtajo, kar parafira in ožigosa uradni veterinar, ki izdaja spričevalo, ali pa se popolnoma črtajo iz spričevala.
(d)
Veterinarska spričevala se pripravijo v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri je mejna kontrolna točka za vnos pošiljke v Evropsko unijo, in v vsaj enem uradnem jeziku namembne države članice. Vendar navedene države članice lahko odobrijo, da se spričevalo pripravi v uradnem jeziku druge države članice, ki ga po potrebi spremlja uradni prevod.
e)
Če se zaradi identifikacije kosov v pošiljki (seznam v rubriki I.28 vzorca veterinarskega spričevala) veterinarskemu spričevalu priložijo dodatni listi papirja, se šteje, da so navedeni listi sestavni del originalnega izvoda veterinarskega spričevala, če jih na vsaki strani podpiše in ožigosa uradni veterinar, ki izdaja spričevalo.
(f)
Kadar veterinarsko spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz točke (e), vsebuje več kot eno stran, se vsaka stran na dnu strani oštevilči (številka strani od skupnega števila strani) in na vrhu strani označi z referenčno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ.
(g)
Originalni izvod veterinarskega spričevala mora uradni veterinar izpolniti in podpisati zadnji delovni dan pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v Evropsko unijo. Pristojni organi tretje države izvoznice zagotovijo, da so izpolnjene zahteve za izdajo spričeval, enakovredne tistim iz Direktive Sveta 96/93/ES (1).
Barva podpisa in žiga uradnega veterinarja se razlikuje od barve tiska veterinarskega spričevala. Ta zahteva se uporablja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov.
(h)
Originalni izvod veterinarskega spričevala mora spremljati pošiljko do mejne kontrolne točke za vnos v Evropsko unijo.
(i)
Referenčno številka spričevala iz rubrike I.2 in rubrike II.a vzorca veterinarskega spričevala mora izdati pristojni organ tretje države izvoznice.
DEL 2
Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz
II.1.1 je bila prosta goveje kuge, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, pljučne kuge koz in mrzlice doline Rift zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz in do dneva odpreme ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tem boleznim;
(1) ali [II.1.2 je bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti slinavki in parkljevki;]
(1) ali [II.1.2 ni bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in/ali v navedenem obdobju bilo izvedeno cepljenje proti slinavki in parkljevki in živali dajalke izvirajo z gospodarstev, na katerih nobena žival ni bila cepljena proti slinavki in parkljevki v 30 dneh pred odvzemom in nobena žival vrste, dovzetne za bolezen, ni kazala kliničnih znakov za slinavko in parkljevko zadnjih 30 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in najmanj 30 dni po odvzemu, ovojnica jajčnih celic/zarodkov (1) pa ni bila poškodovana;]
II.2 jajčne celice/zarodki (1) za izvoz:
II.2.1 so bili odvzeti/pridobljeni (1) v prostorih na območju znotraj 10-kilometrskega polmera, na katerem zadnjih 30 dni pred odvzemom ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa in mrzlice doline Rift;
II.2.2 so bili vedno skladiščeni v odobrenih prostorih na območju znotraj 10-kilometrskega polmera, na katerem ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa ali mrzlice doline Rift od odvzema do 30 dni po odvzemu;
II.2.3 je odvzela/pridobila (1) skupina iz rubrike I.11, ki je odobrena in se nadzira v skladu s poglavjem I(III) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.2.4 izpolnjujejo pogoje iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.2.5 izvirajo z živali dajalk ovc/koz (1) ki:
(1) ali [II.2.5.1 so najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in med odvzemom bivale v državi ali na območju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika;]
(1) ali [II.2.5.1 so bivale v sezonskem obdobju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika, na območju, sezonsko prostem navedenega virusa;]
(1) ali [II.2.5.1 so bile najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in med odvzemom zaščitene pred mušico Culicoides;]
(1) ali [II.2.5.1 so bile serološko testirane s testom za ugotavljanje protiteles proti skupini virusov bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorcev, odvzetih od 21 do 60 dni po odvzemu jajčnih celic/zarodkov (1);]
(1) ali [II.2.5.1 so bile testirane s testom za ugotavljanje virusa bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnim rezultatom vzorca krvi, odvzetega na dan odvzema jajčnih celic/zarodkov (1) ali na dan zakola;]
II.2.5.2 po moji najboljši vednosti in v skladu s pisno izjava lastnika ne izvirajo z gospodarstev in niso bila v stiku z živalmi z gospodarstva, pri katerih so bile klinično ugotovljene katere koli od naslednjih bolezni v navedenem obdobju pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz:
(a) kužna agalakcija ovc in koz ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije“) v zadnjih šestih mesecih;
(b) paratuberkuloza ali kazeozni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih;
(c) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in
(1) ali [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;]
(1) ali [(d) [maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in na preostalih živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom;]
II.2.5.3 so vključene v uradni sistem obveščanja o boleznih iz točke II.2.5.2.;
II.2.5.4 na dan odvzema jajčnih celic/zarodkov (1) niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
(1) (4) ali [II.2.5.5 izvirajo z ozemlja iz rubrike I.8, ki je bilo priznano kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis), in]
(1) ali [II.2.5.5 so pripadale gospodarstvu, ki je pridobilo in ohranilo status, da je uradno prosto bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS, in]
(1) ali [II.2.5.5 izvirajo z gospodarstva, na katerem zadnjih 12 mesecev nobena dovzetna žival ni kazala kliničnih znakov ali kakršnih koli znakov za brucelozo (B. melitensis), nobena ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, cepljenih s cepivom Rev. 1 pred več kot dvema letoma, in vse ovce in koze, starejše od šest mesecev, so bile vsaj dvakrat testirane (3), z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih dne … (datum) in dne … (datum) v razmiku najmanj šest mesecev, pri čemer je bil drugi vzorec odvzet v 30 dneh pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1),]
in pred tem niso bivale na gospodarstvu z nižjim statusom;
(1) ali [II.2.5.6 so ostale v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz;]
(1) ali [II.2.5.6 so v šestih mesecih pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) ) izpolnjevale pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za dajalke jajčnih celic/zarodkov (1) namenjenih za izvoz v Evropsko unijo, in so bili v državo izvoznico uvoženi najmanj 30 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) iz … (2);]
(1) ali [II.2.6 so bili odvzeti/pridobljeni (1) v državi izvoznici (1), ki je po uradnih ugotovitvah prosta bolezni Akabane in bolezni Aino;]
(1) ali [II.2.6 so bili odvzeti/pridobljeni (1) v državi izvoznici (5) in ovojnica ni bila poškodovana, živali dajalke pa so bile testirane s testom nevtralizacije seruma za virus Akabane in virus Aino z negativnim rezultatom, izvedenim na vzorcu krvi, odvzetim ne manj kot 21 dni po odvzemu;]
(1) ali [II.2.7 so bili odvzeti/pridobljeni (1) v državi izvoznici (5), ki je po uradnih ugotovitvah prosta epizootične hemoragične bolezni (EHB);]
(1) ali [II.2.7 so bili odvzeti/pridobljeni (1) v državi izvoznici (5) v kateri so po uradnih ugotovitvah naslednji serotipi epizootične hemoragične bolezni (EHB): … in so bili dvakrat testirani z negativnim rezultatom v razmiku manj kot 12 mesecev z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu ali kompetitivnim encimskoimunskim testom (6) in testom nevtralizacije virusa za vse navedene serotipe EHB, ki je bil izveden v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in ne manj kot 21 dni po odvzemu;]
(1) ali [II.2.8 izpolnjujejo zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
(1) ali [II.2.8 izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in so namenjeni v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in živali dajalke izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programov iz navedene točke in jamstvi (7) ki jih zahteva namembna država članica;]
II.2.9. so bili odvzeti/pridobljeni (1) po datumu, ko je skupino za zbiranje zarodkov odobril pristojni organ države izvoznice;
II.2.10. so bili pripravljeni in skladiščeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni neposredno po odvzemu/pridobivanju (1) in prevoženi pod pogoji, ki so v skladu s poglavjem III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
II.2.11. so bili poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu s točko 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23;
(9) II.2.12. so bili spočeti z umetno osemenitvijo/kot rezultat oploditve in vitro (1) s semenom, ki izpolnjuje zahteve iz Direktive 92/65/EGS in prihaja iz osemenjevalnih središč za pridobivanje semena, ki so odobrena v skladu s členom 11(2) oz. členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS in se nahajajo v državi članici Evropske unije ali tretji državi s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU (8).
Opombe
Del I:
Rubrika I.11: kraj izvora ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila, pripravila in skladiščila ter je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Rubrika I.22: število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.
Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.
Rubrika I.28: vrsta: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“.
kategorija: navesti, če gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.
datum odvzema se navede v naslednji obliki: dd/mm/llll.
številka odobritve skupine: ustreza skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila, pripravila in skladiščila ter je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
(2) Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.
(3) Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.
(4) Samo za ozemlje pri vnosu „V“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 [UL L 73, 20.3.2010, str. 1].
(5) Glej opombe za zadevno državo izvoznico v Prilogi III k Sklepu 2010/472/EU.
(6) Standardi za diagnostične teste na virus EHB so opisani v poglavju o bolezni modrikastega jezika v Priročniku diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali.
(7) Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 [UL L 94, 1.4.2006, str. 28].
(8) Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena, ki so v skladu s členom 11(4) in členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
