23.12.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 344/12

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1277/2009

z dne 22. decembra 2009

o določitvi odtegnitvene in prodajne cene za Skupnost za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 20(3) in člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se odtegnitvene in prodajne cene za EU za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in obliko ponudbe proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda uporabi za znesek, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

(2)

Cene za umik s trga se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe EU, pomnožiti s prilagoditvenimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2010 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1212/2009 (2).

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen EU, kot to določata člena 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2010 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Odtegnitvene in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2010, ter proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.

Člen 3

Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2010 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v EU, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. decembra 2009

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

(2)  UL L 327, 12.12.2009, str. 1.

PRILOGA I

Pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta

Velikost (1)

Pretvorbeni faktorji

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Sled vrste

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardele vrste

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Morske mačke

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Rdeči okun

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Trska vrste

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Saj

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Mol

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Leng

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Skuša vrste

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Kraljevska skuša vrste

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Sardoni

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Morska plošča

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Oslič vrste

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Iverka

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sipa in velika sipica

Sepia officinalis in Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Vrsta

Velikost (2)

Pretvorbeni faktor

 

Cela riba

Riba brez glave (2)

Riba brez drobovja z glavo (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Morske spake

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

Vse oblike ponudb

 

Ekstra, A (2)

 

Kozice vrste

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Kuhane v vodi

Sveže ali ohlajene

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Severna kozica

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

Celi (2)

 

 

Velike rakovice

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Celi (2)

 

Repki (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Škamp

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Riba brez drobovja z glavo (2)

Cela riba (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Morski list

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA II

Odtegnitvene in prodajne cene za Skupnost za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta

Velikost (1)

Odtegnitvena cena (EUR/t)

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Sled vrste

Clupea harengus

1

0

129

2

0

198

3

0

187

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

248

5

0

220

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

83

Sardele vrste

Sardina pilchardus

1

0

296

2

0

371

3

0

418

4

0

273

Morske mačke

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

455

427

2

455

398

3

313

256

Rdeči okun

Sebastes spp.

1

0

962

2

0

962

3

0

808

Trska vrste

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Saj

Pollachius virens

1

559

435

2

559

435

3

551

427

4

473

233

Vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

703

547

2

703

547

3

605

420

4

508

351

Mol

Merlangius merlangus

1

593

449

2

575

431

3

539

395

4

368

269

Leng

Molva spp.

1

792

652

2

769

629

3

699

559

Skuša vrste

Scomber scombrus

1

0

228

2

0

225

3

0

219

Kraljevska skuša vrste

Scomber japonicus

1

0

215

2

0

215

3

0

176

4

0

131

Sardoni

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Morska plošča

Pleuronectes platessa

—

od 1. januarja do 30. aprila 2010

1

789

431

2

789

431

3

757

431

4

547

358

—

od 1. maja do 31. decembra 2010

1

1 097

599

2

1 097

599

3

1 053

599

4

760

497

Oslič vrste

Merluccius merluccius

1

3 063

2 416

2

2 314

1 804

3

2 314

1 770

4

1 906

1 463

5

1 770

1 395

Krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

1 633

1 537

2

1 441

1 345

3

1 297

1 177

4

817

697

Limanda

Limanda limanda

1

588

480

2

447

348

Iverka

Platichtys flesus

1

327

288

2

248

208

Beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

2 238

1 815

2

2 238

1 726

Sipa in velika sipica

Sepia officinalis and Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

 

 

Cela riba

Riba brez glave (1)

Riba brez drobovja z glavo (1)

 

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Morske spake

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

 

 

Vse oblike ponudb

Ekstra, A (1)

Kozice vrste

Crangon crangon

1

1 430

2

654

 

 

Kuhane v vodi

Sveže ali ohlajene

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Severna kozica

Pandalus borealis

1

4 985

1 081

2

1 748

—


Species

Size (2)

Selling prices (EUR/t)

 

Whole (2)

 

Velike rakovice

Cancer pagurus

1

1 207

 

 

2

905

 

 

Cele (2)

Repki (2)

E′ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Škamp

Nephrops norvegicus

1

4 469

4 469

3 323

2

4 469

3 066

2 789

3

4 002

3 066

2 051

4

2 599

2 131

1 682

 

 

Riba brez drobovja z glavo (2)

Cela riba (2)

 

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Morski list

Solea spp.

1

5 057

3 910

 

2

5 057

3 910

3

4 787

3 641

4

3 910

2 832

5

3 371

2 225

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA III

Cene za umik s trga na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe

Vrsta

Mesto iztovarjanja

Pretvorbeni faktor

Velikost (1)

Cena za umik s trga

(EUR/tono)

Riba brez drobovja z glavo (1)

Cela riba (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Sled vrste

Clupea harengus

obalne regije in otoki Irske

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra

obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij

obalne regije okraja Down (Severna Irska)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Skuša vrste

Scomber scombrus

obalne regije in otoki Irske

0,96

1

0

219

2

0

216

3

0

210

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,95

1

0

217

2

0

214

3

0

208

Oslič vrste

Merluccius merluccius

obalne regije Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnovzhodnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij

0,75

1

2 444

1 812

2

1 846

1 353

3

1 846

1 327

4

1 520

1 097

5

1 412

1 046

Beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

Azorski otoki in Madeira

0,48

1

1 043

871

2

1 043

828

Sardele vrste

Sardina pilchardus

Kanarski otoki

0,48

1

0

142

2

0

178

3

0

200

4

0

131

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,74

1

0

219

2

0

275

3

0

309

4

0

202

atlantske obalne regije na Portugalskem

0,93

2

0

345

0,81

3

0

338

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.