|
12.1.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 7/22 |
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti
(kodificirana različica)
( Uradni list Evropske unije L 343 z dne 22. decembra 2009 )
|
1. |
Stran 51, uvodna izjava 4: |
besedilo:
„[…] ki jih vzpostavlja sporazum GATT […]“
se glasi:
„[…] ki jih vzpostavlja GATT […]“.
|
2. |
Strani 51 in 52, uvodne izjave 7, 8 in 9 se črtajo in posledično na straneh 52 in 53 uvodne izjave 10 do 34 postanejo uvodne izjave 7 do 31. |
|
3. |
Stran 53, nova uvodna izjava 19: |
besedilo:
„[…] posredovanja problema protidampinškemu odboru WTO […]“
se glasi:
„[…] posredovanja problema protidampinškemu odboru Svetovne trgovinske organizacije (WTO) […]“.
|
4. |
Stran 53, nova uvodna izjava 20: |
besedilo:
„[…] ki so jih uvozniki morda že dobili, lahko dodelijo tudi izvoznikom, […]“,
se glasi:
„[…] ki so jih uvozniki morda že dobili v skladu s to uredbo, lahko dodelijo tudi izvoznikom, […]“
|
5. |
Stran 55, opomba 1 člena 2(7)(a): |
besedilo:
|
„(1) |
Vključno z Azerbajdžanom, Belorusijo, Severno Korejo, Tadžikistanom, Turkmenistanom in Uzbekistanom.“, |
se glasi:
|
„(1) |
Vključno z Albanijo, Armenijo, Azerbajdžanom, Belorusijo, Gruzijo, Severno Korejo, Kirgizistanom, Moldavijo, Mongolijo, Tadžikistanom, Turkmenistanom in Uzbekistanom.“ |
|
6. |
Stran 55, člen 2(7)(b): |
besedilo:
„[…] uvozom iz Kazahstana ter katere koli države, ki nima tržnega gospodarstva […]“
se glasi:
„[…] uvozom iz Ljudske republike Kitajske, Vietnama in Kazahstana ter katere koli države, ki nima tržnega gospodarstva […]“.
|
7. |
Stran 65, naslov člena 12: |
besedilo:
„Ponovna preiskava“
se glasi:
„Absorpcija“.
|
8. |
Stran 65, člen 12(2), prvi in drugi pododstavek se združita v en pododstavek. |
|
9. |
Stran 73, Priloga II, korelacijska tabela se glasi: |
|
„[…] |
[…] |
|
— |
Člen 4(2), drugi pododstavek |
|
Člen 4(3) in (4) |
Člen 4(3) in (4) |
|
Členi 5 do 17 |
Členi 5 do 17 |
|
Člen 18(1) do (4) |
Člen 18(1) do (4) |
|
Člen 18(5), prvi stavek |
Člen 18(5), prvi pododstavek |
|
Člen 18(5), drugi stavek |
Člen 18(5), drugi pododstavek |
|
Člen 18(6) |
Člen 18(6) |
|
Členi 19 do 22 |
Členi 19 do 22 |
|
Člen 23 |
— |
|
— |
[…] |
|
[…] |
[…]“. |