29.9.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 256/14 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 901/2009
z dne 28. septembra 2009
o usklajenem večletnem programu nadzora Skupnosti za leta 2010, 2011 in 2012 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 29 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. |
(2) |
V prehrani prebivalcev Skupnosti je ključnih trideset živil. Uporaba pesticidov se v treh letih znatno spremeni, zato je treba v navedenih tridesetih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Skupnosti. |
(3) |
Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo določitve, če vsaj 1 % proizvodov vsebuje ostanke pesticidov nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev se mora porazdeliti med države članice v skladu s številom prebivalcev, pri čemer mora biti za vsak proizvod in vsako leto zbranih najmanj 12 vzorcev. |
(4) |
Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno. |
(5) |
Navodila za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi so objavljena na spletni strani Komisije (3). |
(6) |
V zvezi s postopki vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uradni nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (4), ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih priporoči komisija za Codex Alimentarius. |
(7) |
Poleg tega je treba oceniti, ali se upoštevajo mejne vrednosti ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke (5) ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (6). |
(8) |
Oceniti je treba možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov. To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kot je določeno v Prilogi I. |
(9) |
Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za preteklo koledarsko leto. |
(10) |
V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov je treba v interesu pravne varnosti Uredbo (ES) št. 1213/2008 razveljaviti. Vendar jo je treba še naprej uporabljati za vzorce, preskušene v letu 2009. |
(11) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Države članice v letih 2010, 2011 in 2012 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije proizvod/ostanek pesticida, kot je določeno v Prilogi I.
Število vzorcev vsakega proizvoda je določeno v Prilogi II.
Člen 2
1. Vsi vzorci se izberejo naključno.
Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.
2. Med odvzetimi in analiziranimi vzorci je vsaj:
(a) |
deset vzorcev otroške hrane; |
(b) |
kadar je na voljo, en vzorec ekološko pridelanih proizvodov, ki odraža tržni delež ekološko pridelanih proizvodov v vsaki državi članici. |
Člen 3
1. Države članice predložijo rezultate analize v letu 2010 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2011, rezultate analize v letu 2011 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2012 in rezultate analize v letu 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013.
Poleg navedenih rezultatov države članice predložijo naslednje informacije:
(a) |
uporabljene analitične metode in dosežene ravni poročanja v skladu z navodili za validacijo metod ter postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi; |
(b) |
mejo določitve, ki se uporablja v nacionalnih programih nadzora in programu nadzora Skupnosti; |
(c) |
podrobnosti o akreditaciji analitskih laboratorijev, vključenih v nadzor; |
(d) |
kadar dovoljuje nacionalna zakonodaja, podrobnosti o izvršilnih ukrepih; |
(e) |
pri prekoračitvi mejnih vrednosti ostankov navedbo možnih razlogov za to prekoračitev, vključno z ustreznimi ugotovitvami o možnostih obvladovanja tveganja. |
2. Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje aktivne snovi, metabolite in/ali razkrojne ali reakcijske produkte, države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s pravno opredelitvijo ostanka. Kadar je ustrezno, se rezultati za vsakega od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka predložijo ločeno.
Člen 4
Uredba (ES) št. 1213/2008 se razveljavi.
Vendar se še naprej uporablja za vzorce, preskušene v letu 2009.
Člen 5
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. septembra 2009
Za Komisijo
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
(2) UL L 328, 6.12.2008, str. 9.
(3) Dokument SANCO/3131/2007, 31. oktober 2007 http://ec.europa.eu./food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
(4) UL L 187, 16.7.2002, str. 30.
(5) UL L 401, 30.12.2006, str. 1.
(6) UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
PRILOGA I
Kombinacije ostanek pesticida/proizvod, ki jih je treba spremljati
|
2010 |
2011 |
2012 |
2,4-D (vsota 2,4-D in njegovih estrov, izraženih kot 2,4-D) (9) |
|||
4,4′-metoksiklor |
|||
abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a) |
|||
acefat |
|||
acetamiprid |
|||
akrinatrin (9) |
|||
aldikarb (vsota aldikarba, njegovega sulfoksida in sulfona, izražena kot aldikarb) |
|||
amitraz (vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4-dimetilanilina, izražena kot amitraz) |
(hruške) |
||
amitrol (9) |
|||
azinfos-etil (9) |
|||
azinfos-metil |
|||
azoksistrobin |
|||
benfurakarb (9) |
|||
bifentrin |
|||
biternatol |
|||
boskalid |
|||
bromidov ion (9) (glej opombo spodaj) |
|||
brompropilat |
|||
bromukonazol (vsota diasteroizomerov) (9) |
|||
bupirimat |
|||
buprofezin |
|||
kaduzafos (9) |
|||
kamfeklor (vsota treh spojin Parlar št. 26, 50 in 62) (9) |
|||
kaptan |
|||
karbaril |
|||
karbendazim (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim) |
|||
karbofuran (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran) |
|||
karbosulfan (9) |
|||
klordan (vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan) |
|||
klorfenapir |
|||
klorfenvinfos |
|||
klormekvat (10) |
|||
klorobenzilat (9) |
|||
klorotalonil |
|||
klorprofam (klorprofam in 3-kloroanilin, izražena kot klorprofam (glej opombo spodaj)) |
|||
klorpirifos |
|||
klorpirifos-metil |
|||
klofentezin (vsota vseh spojin, ki vsebujejo delež 2-klorbenzoila, izražena kot klofentezin) |
|||
klotianidin |
|||
ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)) |
|||
cipermetrin (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)) |
|||
ciprokonazol (9) |
|||
ciprodinil |
|||
DDT (vsota p,p′-DDT, o,p′-DDT, p,p′-DDE in p,p′-DDD (TDE), izražena kot DDT) |
|||
deltametrin (cis-deltametrin) |
|||
diazinon |
|||
diklofluanid |
|||
diklorvos |
|||
dikloran |
|||
dikofol (vsota p,p′- in o,p′-izomerov) |
|||
dieldrin (aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin) |
|||
difenokonazol |
|||
dimetoat (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat) |
|||
dimetoat |
|||
ometoat |
|||
dimetomorf |
|||
dinokap (vsota izomerov dinokapa in pripadajočih fenolov, izražena kot dinokap) (9) |
|||
difenilamin |
|||
endosulfan (vsota alfa- in beta-izomerov ter endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan) |
|||
endrin |
|||
epoksikonazol |
|||
etefon (9) |
|||
etion |
|||
etoprofos (9) |
|||
fenamifos (vsota fenamifosa, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izražena kot fenamifos) (9) |
|||
fenarimol |
|||
fenazakvin |
|||
fenbukonazol (9) |
|||
fenheksamid |
|||
fenitrotion |
|||
fenoksikarb |
|||
fenpropatrin (9) |
|||
fenpropimorf |
|||
fention (vsota fentiona in njegovega analognega oksida, njunih sulfoksidov in sulfona, izražena kot fention) |
|||
fenvalerat/esfenvalerat (vsota) (vsota RS/SR in RR/SS izomerov) |
|||
fipronil (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil) |
|||
fluazifop (fluazifop-P-butil (fluazifopova kislina (prosta in vezana) (9) |
|||
fludioksonil |
|||
flufenoksuron |
|||
flukvinkonazol (9) |
|||
flusilazol |
|||
flutriafol (9) |
|||
folpet |
|||
formetanat (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid) |
|||
fostiazat (9) |
|||
glifosat (11) |
|||
Haloksifop, vključno s haloksifop-R (haloksifop-R metil ester, haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženo kot haloksifop-R) (8) (R) (9) |
|||
HCB |
|||
heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor) |
|||
heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer |
|||
heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer |
|||
heksaklorcikloheksan (HCH) (gama-izomer) (lindan) |
|||
heksakonazol |
|||
heksitiazoks |
|||
imazalil |
|||
imidakloprid |
|||
indoksakarb (indoksakarb kot vsota izomerov S in R) |
|||
iprodion |
|||
iprovalikarb |
|||
kresoksim-metil |
|||
lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov) |
|||
linuron |
|||
lufenuron |
|
||
malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation) |
|||
maneb skupina (vsota, izražena kot CS2: maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram) |
|||
mepanipirim in njegov metabolit (2-anilino-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidin), izražen kot mepanipirim) |
|||
mepikvat (10) |
|||
metalaksil (metalaksil, vključno z zmesmi izomerov, vključno z metalaksil-M (vsota izomerov)) |
|||
metkonazol (9) |
|||
metamidofos |
|||
metidation |
|||
metiokarb (vsota metiokarba ter njegovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb) |
|||
metomil (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil) |
|||
metoksifenozid |
|||
monokrotofos |
|||
miklobutanil |
|||
oksadiksil |
|||
oksamil |
|||
oksidemeton-metil (vsota oksidemeton-metila in demeton-S-metilsulfona, izražena kot oksidemeton-metil) |
|||
paklobutrazol (9) |
|||
paration |
|||
paration-metil (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil) |
|||
pencikuron |
|||
penkonazol |
|||
pendimetalin |
|||
permetrin (vsota cis- in trans-permetrina) |
|||
fentoat (9) |
|||
fosalon |
|||
fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet) |
|||
foksim (9) |
|||
piraklostrobin (8) |
|||
pirimikarb (vsota pirimikarba in desmetilpirimikarba, izražena kot pirimikarb) |
|||
pirimifos-metil |
|||
prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz) |
|||
procimidon |
|||
profenofos |
|||
propamokarb (vsota propamokarba in njegovih soli, izražena kot propamokarb) (9) |
|||
propargit |
|||
propikonazol |
|||
propizamid |
|||
protiokonazol (protiokonazol-destio) (9) |
|||
pirazofos |
|||
piretrini (9) |
|||
piridaben |
|||
pirimetanil |
|||
piriproksifen |
|||
kvinoksifen |
|||
kvintozen (vsota kvintozena in pentakloranilina, izražena kot kvintozen) (9) |
|||
resmetrin (vsota izomerov) (9) |
|||
spinosad (vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad) |
|||
spiroksamin |
|||
taufluvalinat |
|||
tebukonazol |
|||
tebufenozid |
|||
tebufenpirad |
|||
teknazen (9) |
|||
teflubenzuron |
|||
teflutrin (9) |
|||
tetrakonazol |
|||
tetradifon |
|||
tiabendazol |
|||
tiametoksam (vsota tiametoskama in klotianidina, izražena kot tiametoksam) |
|||
tiakloprid |
|||
tiofanat-metil |
|||
tolkloflos-metil |
|||
tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid) |
|||
triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) |
|||
triazofos |
|||
triklorfon (9) |
|||
trifloksistrobin |
|||
trifluralin |
|||
tritikonazol (9) |
|||
vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5-dikloranilina, izražena kot vinklozolin) |
|||
zoksamid (9) |
(1) Fižol (svež ali zamrznjen, brez strokov), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž in špinača (sveža ali zamrznjena).
(2) Jajčevci, banane, cvetača, namizno grozdje, pomarančni sok (), grah (svež/zamrznjen, brez strokov), sladke paprike in pšenica.
(3) Države članice navedejo vir pomarančnega soka (koncentrat ali sveže sadje).
(4) Jabolka, glavnato zelje, por, zelena solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves in jagode.
(5) Maslo, jajca.
(6) Mleko, svinjina.
(7) Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, prašičja in perutninska).
(8) Topno v maščobi.
(9) V letu 2010 se analizira prostovoljno. Odločitev, da se snov ne analizira, se utemelji z oceno tveganja/koristi države članice.
Opomba za bromidov ion: Analiza bromidovega iona v letu 2010 je obvezna v zeleni solati in paradižnikih, v letu 2011 v rižu in špinači in v letu 2012 v sladki papriki; v drugih proizvodih, predvidenih za posamezno leto, pa je analiza prostovoljna. Odločitev, da se snov ne analizira v katerem koli od predvidenih proizvodov, se utemelji z oceno tveganja/koristi države članice.
Amitraz se v letu 2010 analizira samo v hruškah.
Opredelitev ostanka klorprofama za krompir (samo klorprofam) se mora upoštevati v letu 2011.
(10) Klormekvat in mepikvat se analizirata v žitih (razen riža) in hruškah.
(11) Samo žita.
PRILOGA II
Število vzorcev vsakega proizvoda, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica.
Država članica |
Vzorci |
BE |
12 (1) 15 (2) |
BG |
12 (1) 15 (2) |
CZ |
12 (1) 15 (2) |
DK |
12 (1) 15 (2) |
DE |
93 |
EE |
12 (1) 15 (2) |
EL |
12 (1) 15 (2) |
ES |
45 |
FR |
66 |
IE |
12 (1) 15 (2) |
IT |
65 |
CY |
12 (1) 15 (2) |
LV |
12 (1) 15 (2) |
LT |
12 (1) 15 (2) |
LU |
12 (1) 15 (2) |
HU |
12 (1) 15 (2) |
MT |
12 (1) 15 (2) |
NL |
17 |
AT |
12 (1) 15 (2) |
PL |
45 |
PT |
12 (1) 15 (2) |
RO |
17 |
SI |
12 (1) 15 (2) |
SK |
12 (1) 15 (2) |
FI |
12 (1) 15 (2) |
SE |
12 (1) 15 (2) |
UK |
66 |
NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642
(1) Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek.
(2) Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov snovi.