1.9.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/7

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 258/2009 (3), določa, da morajo države članice letno poročati o obsegu uporabe kvot, dodelitvi neuporabljenih kvot proizvajalcem in, kadar je to potrebno, o pobiranju dolgovanih dajatev od proizvajalcev za podporo nadzora izvajanja sistema kvot, ki ga izvaja Komisija, zlasti v okviru poročil, ki jih mora Komisija predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu pred koncem leta 2010 in pred koncem leta 2012.

(2)

Z Uredbo Sveta (ES) št. 1788/2003 (4), katere pravila je prevzela Uredba (ES) št. 1234/2007, se je spremenila vloga držav članic in Komisije glede presežne dajatve, zato Komisija nima popolnega pregleda nad problemi v zvezi s pobiranjem dajatev. Ker so takšne informacije potrebne za izdelavo izčrpne ocene sistema in njegovega izvajanja, je primerno, da države članice pošljejo ustrezne informacije za vsa obdobja od 2003/2004.

(3)

Da bi lahko države članice sporočile ustrezne informacije na enoten način, je nujno, da se oblikuje predloga, ki bo podrobno določila, katere podatke je treba zagotoviti.

(4)

Uredbo (ES) št. 595/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

1.

v členu 27 se odstavek 4 nadomesti z naslednjimi odstavki 4, 5 in 6:

„4.   Države članice vsako leto pred 1. oktobrom Komisiji pošljejo poročilo o uporabi kvot in pobiranju dajatev za 12-mesečno obdobje, ki se zaključi 31. marca istega koledarskega leta. Pred 1. decembrom pošljejo države članice Komisiji ažurirarno različico poročila, da se vanj vključijo ustrezne nove informacije, ki so na voljo.

5.   Poročilo iz odstavka 4 vsebuje informacije o ponovnih dodelitvah neuporabljenih kvot, vključno s številom proizvajalcev, ki so jim bile dodeljene te kvote, in utemeljitvijo dodelitev. Države članice v poročilo vključijo vsaj informacije iz dela 1 Priloge IIa. V primeru, ko mora biti poročilo poslano pred 1. oktobrom 2009, mora vsebovati ustrezne informacije za obe 12-mesečni obdobji: 2008/2009 in 2007/2008.

6.   V poročilu iz odstavka 4 mora biti naveden znesek presežne dajatve, ki je bil do tedaj plačan pristojnemu organu, število proizvajalcev, ki so do tedaj prispevali k plačilu presežne dajatve, znesek in število primerov, ko dajatev še ni plačana, znesek in število primerov, ko velja, da presežne dajatve ni mogoče pobrati zaradi stečaja ali dokončne nesposobnosti proizvajalcev, da bi plačali dajatev. Države članice sporočijo ustrezne informacije v obliki, določeni v delu 2 Priloge IIa. Poročilo, ki mora biti poslano pred 1. oktobrom 2009, vsebuje podrobnosti v zvezi s pobiranjem dajatev za vsako 12-mesečno obdobje od 2003/2004 naprej, v primeru držav članic, ki so uredbo začele izvajati po letu 2003/2004, pa podrobnosti v zvezi z vsakim 12-mesečnim obdobjem njenega izvajanja. Vsako nadaljnje poročilo ažurira stanje v zvezi s pobiranjem vseh presežnih dajatev, ki so bile v prejšnjem poročilu prijavljene kot neporavnane.“;

2.

za Prilogo II se vstavi Priloga IIa, katere besedilo je vključeno v Prilogo k tej uredbi.