I. OPIS NESREČE

1. OPIS NESREČE

Informacije o kraju, datumu in času večje nesreče, ime in vrsta organizacije ter podatki o organu, odgovornem za poročanje

1.1 Datum/čas glavnega dogodka

Datum začetka:

Čas začetka:

Datum konca:

Čas konca:

1.2 Oznaka nesreče

Preprost stavek, ki pojasnjuje, kaj se je zgodilo ali zakaj se poroča o nesreči

1.3 Organ, odgovoren za poročanje (zaupno (*))

Ime in naslov:

1.4 Kontaktni podatki organa (zaupno (*))

Ime:

Telefon:

Telefaks:

E-naslov:

1.5 Vrsta nesreče

Izberite:

večja nesreča

skorajšnja nesreča

drug dogodek

1.6 Poročilo v skladu z

Izberite:

Direktivo EU Seveso I

Direktivo EU Seveso II

OECD

UN/ECE

Direktivo EU Seveso II in OECD

Direktivo EU Seveso II + UN/ECE

1.7 Status Seveso

Izberite:

člen 6 (Priglasitev) in člen 7 (MAPP)

člen 9 (Varnostno poročilo)

neznan/se ne uporabi

1.8 Industrijska dejavnost

Informacije o industrijski dejavnosti obrata, ki jih izberete z vnaprej določenega seznama v podatkovni bazi.

1.9 Podatki o obratu (zaupno (*))

Ime:

Naslov:

1.10 Razlogi za poročanje

Izberite:

vključene snovi: več kot 5 % količine iz stolpca 3 Priloge I

poškodovane osebe: ≥ 1 smrtni primer, ≥ 6 poškodovanih in napotenih v bolnišnico itd.

neposredna škoda za okolje (v skladu s Prilogo VI)

materialna škoda: v obratu ≥ 2 mio. EUR, zunaj obrata ≥ 0,5 mio. EUR

čezmejna škoda: čezmejne nesreče

zanimive zaradi pridobivanja novih spoznanj

1.11 Prizadete sosednje države

Imena morebitnih prizadetih sosednjih držav, ki se izberejo z vnaprej določenega seznama v podatkovni bazi.

II. POROČILO O NESREČI

1. OPIS NESREČE

Jasen in podroben opis nesreče, ki pojasnjuje vrsto nesreče, npr. izpust, požar, eksplozijo itd., in ponazarja okoliščine, ki so jo povzročile, vključno s splošnimi informacijami, kot so čas, vreme itd., in vse druge pomembne informacije. Navesti je treba tudi, kaj so osebe delale (postopki, ki so se izvajali) in kje so se nahajale v času nesreče.

1.1 Opis (poljubno besedilo)

1.2 Nesreče so vključevale

Izberite:

verižne učinke

dogodke NATECH

čezmejne učinke

pogodbene izvajalce

1.3 Ali je nesreča vključevala izpust?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 1.3.1)

Ne (nadaljujte z 1.4)

1.3.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti izpusta, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

izpust plina/hlapov/meglice/itd. v zrak

izpust tekočine na tla

izpust tekočine v vodo

izpust trdne snovi v zrak

izpust trdne snovi na tla

izpust trdne snovi v vodo

neznana/se ne uporablja

1.4 Ali je nesreča vključevala požar?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 1.4.1)

Ne (nadaljujte z 1.5)

1.4.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti požara, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

požar večjega obsega (ki zajame vse)

požar razlite tekočine (omejene ali neomejene)

goreči curek (goreči curek tekočine, ki prihaja iz odprtine)

gorenje plinskega oblaka

ognjena krogla (goreča masa, ki se dviga v zrak, pogosto po eksploziji stisnjenih hlapov, nastalih iz uparele tekočine)

neznana/se ne uporablja

1.5 Ali je nesreča vključevala eksplozijo?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 1.5.1)

Ne (nadaljujte z 1.6)

1.5.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti zadevne eksplozije, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

tlačna porušitev (porušitev tlačnega sistema)

BLEVE (eksplozija stisnjenih hlapov, nastalih iz uparele tekočine)

eksplozija s hitrim faznim prehodom (hitra sprememba stanja)

eksplozija zaradi nenadzorovane reakcije (običajno eksotermna)

eksplozija prahu

eksplozivna razgradnja (neobstojnega materiala)

eksplozija plinskega oblaka, čelni val z nadzvočno hitrostjo

neznana/se ne uporablja

1.6 Ali je nesreča vključevala prevoz?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 1.6.1)

Ne (nadaljujte z 1.7)

1.6.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti prevoza, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

po cesti

po železnici

po vodi (morju, reki itd.)

po zraku

1.7 Navedite podrobnosti, če gre za vrsto nesreče, ki zgoraj ni navedena (poljubno besedilo)

2. OPIS PRIZORIŠČA NESREČE IN OBJEKTA

Podatki o območju, na katerem se je nesreča zgodila.

2.1 Prizorišče

Opis

Splošen opis industrijskih dejavnosti, ki so potekale na prizorišču

2.2 Opis objekta/enote

Podrobnejši podatki o objektu, vključno z nekaterimi podrobnostmi o sistemih ali sestavnih delih

2.3 Ali je nesreča vključevala skladiščenje?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 2.3.1 in 2.3.2)

Ne (nadaljujte z 2.4)

2.3.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti skladiščenja, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

skladiščenje za distribucijo (ne na kraju proizvodnje)

skladiščenje, povezano s proizvodnjo (shranjevanje itd. na kraju proizvodnje)

2.3.2 Vrsta opreme

Podatki o vrsti opreme, ki se je pokvarila. Izberite:

posoda, ki ni pod tlakom (vsipnik, cisterna, sod, vreča itd.)

posoda pod tlakom (patrona, jeklenka, valj itd.)

posoda s temperaturo, ki je različna od zunanje (hlajena ali ogrevana)

prosta namestitev (neomejena skladovnica, kup itd.; v vrečah ali valjih …)

drugo

2.4 Ali je nesreča vključevala proizvodni postopek?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 2.4.1 in 2.4.2)

Ne (nadaljujte z 2.5)

2.4.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti postopka, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

kemična reakcija v šaržnem reaktorju

kemična reakcija v kontinuirnem reaktorju

elektrokemični postopek

fizikalni postopki (mešanje, taljenje, kristalizacija itd.)

proizvodnja energije (kurjenje goriva itd.)

obdelava/uporaba za obdelavo (odoriranje, konzerviranje itd.)

odstranjevanje (sežiganje, zakopavanje itd.)

izmenjevalnik toplote (ogrevalni kotel, hladilnik, grelne spirale itd.)

drugo

2.4.2 Vrsta opreme

Podatki o vrsti opreme, ki se je pokvarila. Izberite:

reakcijski vsebnik; ni pod tlakom

reakcijski vsebnik; pod tlakom

drugo

2.5 Ali je nesreča vključevala premestitev?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 2.5.1 in 2.5.2)

Ne (nadaljujte z 2.6)

2.5.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti premestitve, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

natovarjanje/raztovarjanje (vmesniki pri premestitvi)

mehansko premeščanje (transportni trakovi itd.)

cevovod/premeščanje po cevovodu

premeščanje z vozili

drugo

2.5.2 Vrsta opreme

Podatki o vrsti opreme, ki se je pokvarila. Izberite:

ventili/krmilne naprave/naprave za spremljanje/zaporni ventili pri odtoku

splošen cevovod/prirobnice

vir energije (motor, kompresor itd.)

druga oprema/naprave/vozila za premeščanje

drugo

2.6 Ali je nesreča vključevala transport?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 2.6.1 in 2.6.2)

Ne (nadaljujte z 2.7)

2.6.1 Glavni dogodki/začetni dogodki

Podatki o vrsti transporta, pri čemer razlikujte med glavnimi in začetnimi dogodki. Izberite:

pakiranje (polnjenje v vreče, polnjenje v jeklenke, polnjenje v sode itd.)

drugo

2.6.2 Vrsta opreme

Podatki o vrsti opreme, ki se je pokvarila. Izberite:

stroji/oprema (črpalka, filter, ločevalnik kolon, mešalnik itd.)

vir energije (motor, kompresor itd.)

drugo

2.7 Podrobnosti o drugi vrsti opreme, ki zgoraj ni zajeta (poljubno besedilo)

3. VKLJUČENE SNOVI

Opis snovi, vključenih v nesrečo, ki jih organizacije priglasijo ali jih morajo priglasiti v skladu s členom 6 Direktive in so uvrščene v skladu s Prilogo I k Direktivi. Vključiti je treba ime, številko CAS, oceno količine najpomembnejših vključenih (ali morebitno vključenih) nevarnih snovi, vse pomembne informacije o njihovih lastnostih (npr. tekočina, prah itd.) in ali so prisotne kot „surovine“, „vmesni proizvodi v obratu“, „običajni končni izdelki“ ali „morebitni neobičajni izdelki“.

3.1 Opis

Informacije o vključenih snoveh in njihovih značilnostih

3.2 Razvrstitev snovi

Opredelitev razvrstitve snovi z vnaprej določenega seznama v podatkovni bazi na podlagi dela 2 Priloge I k Direktivi.

3.3 Številka CAS

3.4 Neposredno vključene količine (v tonah)

3.5 Potencialno vključene količine (v tonah)

4 VZROKI NESREČE

Podroben opis vrste napake (človeška, tehnična itd.), podvrste napake, posega, okvare itd. Navedite tudi, kako zanesljivi so opredeljeni vzroki (preliminarna analiza, analiza glavnih vzrokov itd.). Jasno razlikujte tudi med neposrednimi in posrednimi vzroki nesreče.

4.1 Opis (poljubno besedilo)

4.2 Ali je med vzroki okvara obrata ali opreme?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 4.2.1)

Ne (nadaljujte s 4.3)

4.2.1 Vzročni dejavnik

Podatki o zadevni vrsti obrata ali opreme. Izberite:

okvara posode/zabojnika/opreme za zadrževanje

napaka/okvara sestavnega dela/strojev

izguba nadzora nad postopkom

korozija/utrujenost materiala

okvara instrumenta/krmilne naprave/naprave za monitoring

pobegla reakcija

nepričakovana reakcija/fazni prehod

blokada

akumulacija elektrostatičnih nabojev

drugo

4.3 Ali je med vzroki človeška napaka?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 4.3.1)

Ne (nadaljujte s 4.4)

4.3.1 Vzročni dejavnik

Podatki o vrsti človeške napake. Izberite:

napaka upravljavca

zdravstveno stanje upravljavca (npr. bolezen, zastrupitev, smrt itd.)

namerna neubogljivost/neizpolnjevanje dolžnosti

zlonamerni posegi

drugo

4.4 Ali je med vzroki organizacijska napaka?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 4.4.1)

Ne (nadaljujte s 4.5)

4.4.1 Vzročni dejavnik

Podatki o vrsti organizacijske napake. Izberite:

neustrezna organizacija poslovodenja

problematičen odnos poslovodstva

postopki

usposabljanje/navodila

nadzor

kadrovanje

analiza procesa

zasnova obrata/opreme/sistema

neprijaznost do uporabnika (priprave, sistema itd.)

proizvodnja/gradnja

naprava

izolacija opreme/sistema

vzdrževanje/popravilo

preskušanje/pregled/dokumentiranje

drugo

4.5 Ali so med vzroki zunanji dejavniki/okvare?

Da (če da, navedite informacije v oddelku 4.5.1)

Ne (nadaljujte s 4.6)

4.5.1 Vzročni dejavnik

Podatki o vrsti zunanjih dejavnikov/okvar. Izberite:

naravni pojav (vreme, temperatura, potres itd.)

verižni učinek drugih nesreč

prometna nesreča

trčenje z objektom

okvara preskrbe z elektriko, plinom, vodo, paro, zrakom itd.

varnost v organizaciji/pomanjkljivo varovanje

4.6 Podrobnosti o drugih vrstah vzrokov, ki zgoraj niso zajeti (poljubno besedilo)

5 POSLEDICE

Podroben opis posledic nesreče, ki naj vsebuje čim več kvantitativnih podatkov (X poškodovanih oseb, uničenih je Y % lokalnega rastlinstva, onesnaženih Z km reke itd.). Jasno razlikujte med posledicami v organizaciji in zunaj nje.

5.1 Opis (poljubno besedilo))

5.2 Ali je nesreča povzročila škodljive učinke na ljudi?

Da (če da, navedite podatke v oddelkih 5.2.1, 5.2.2 in 5.2.3)

Ne (nadaljujte s 5.3)

5.2.1 V organizaciji/zunaj organizacije

Informacije o tem, kje so se pojavile posledice. Izberite:

v organizaciji

zunaj organizacije

5.2.2 Ljudje

Podatki o vrsti škodljivih učinkov na ljudi. Izberite:

ogroženi

smrtni primeri

poškodbe

drugo

5.2.3 Obseg in vpliv vsake izbrane posledice na ljudi (poljubno besedilo)

5.3 Ali je nesreča povzročila škodljive posledice za okolje?

Da (če da, navedite podatke v oddelkih 5.3.1, 5.3.2 in 5.3.3)

Ne (nadaljujte s 5.4)

5.3.1 V organizaciji/zunaj organizacije

Informacije o tem, kje so se pojavile posledice. Izberite:

v organizaciji

zunaj organizacije

5.3.2 Za okolje

Informacije o vrsti posledic za okolje. Izberite:

kopno: razvoj mesta

kopno: razvoj podeželja

kopno: parki/skupne površine

kopno: travnate površine/pašniki/travniki

kopno: njive/pridelki/vinogradi/sadovnjaki

kopno: gozd; pretežno ali popolnoma nasajen

kopno: gozd; pretežno ali popolnoma naraven

kopno: vresišče/resava/visokogorska vegetacija

kopno: barje/trstičje

sladka voda: zbiralnik sladke vode

sladka voda: ribnik/jezero

sladka voda: potok/pritok

sladka voda: reka

obala: slano močvirje/blatna ravnica

obala: pesek/sipine/sipinske uleknine

obala: prodnato obrežje

obala: skalnata obala

na morju: slana laguna

na morju: rečno ustje

na morju: morje/morsko dno

drugo

5.3.3 Obseg in vpliv vsake izbrane posledice na okolje (poljubno besedilo)

5.4 Ali je nesreča povzročila materialno izgubo ali škodo za obrat?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 5.4.1, 5.4.2 in 5.4.3)

Ne (nadaljujte s 5.5)

5.4.1 V organizaciji/zunaj organizacije

Informacije o tem, kje so se pojavile posledice. Izberite:

v organizaciji (izgube za organizacijo)

zunaj organizacije (družbeni stroški)

5.4.2 Stroški

Informacije o vrsti stroškovnih posledic. Izberite:

materialne izgube

stroški odziva, odpravljanja posledic, vzpostavitve prejšnjega stanja

drugo

5.4.3 Obseg in vpliv vsake izbrane stroškovne posledice (poljubno besedilo)

5.5 Ali je nesreča povzročila posledice v skupnosti?

Da (če da, navedite informacije v oddelkih 5.5.1, 5.5.2 in 5.5.3)

Ne (nadaljujte s 6)

5.5.1 V organizaciji/zunaj organizacije

Informacije o tem, kje so se pojavile posledice. Izberite:

v organizaciji

zunaj organizacije

5.5.2 Posledice

Informacije o vrsti prizadetih objektov. Izberite:

bližnje stanovanjske zgradbe, hoteli

bližnje tovarne, pisarne, manjše trgovine in delavnice

šole, bolnišnice, ustanove

druga mesta za javno zbiranje

objekti za preskrbo (plin, voda, elektrika itd.)

infrastruktura (telekomunikacije, ceste, železnice, vodne poti, zračni prevoz itd.)

drugo

5.5.3 Obseg in vpliv vsake izbrane posledice (poljubno besedilo)

6 UKREPANJE OB NESREČI

Opis ukrepov, sprejetih kot odziv na nesrečo, v zvezi s: sistemi v organizaciji, zunanjimi službami, zaklanjanjem, evakuacijo, kontaminacijo, vzpostavitvijo prejšnjega stanja in drugim. Vključite tudi podrobnosti o obsegu, trajanju, točni vrsti sprejetih ali predvidenih ukrepov ter o njihovi učinkovitosti. Jasno razlikujte med ukrepi v organizaciji in zunaj nje. Če je mogoče, zagotovite zlasti naslednje informacije: število in vrste vključenih reševalcev in ali so ustrezali okoliščinam, podrobnosti o zdravstvenem monitoringu ali monitoringu okolja ter posebnih ukrepih odprave posledic nesreče in posebnih sanacijskih ukrepih, ki so bili izvedeni ali bi jih bilo treba izvesti. Vse varnostne sisteme, ki so bili vzpostavljeni v obratu, pa niso preprečili nastanka nesreče, opišite v oddelku 4 (Vzroki nesreče).

6.1 Opis (poljubno besedilo)

6.2.1 Ob nesreči izvedeni ukrepi

Informacije o vrsti ukrepov. Izberite:

sistemi za odziv v organizaciji

zunanje službe zunaj organizacije

zaklanjanje

evakuacija

drugo

6.2.2 Obseg in vpliv vsakega izbranega ukrepa ob nesreči (poljubno besedilo)

6.3.1 Ukrepi za odpravo posledic nesreče

Informacije o vrsti ukrepov. Izberite:

dekontaminacija

vzpostavitev prejšnjega stanja

drugo

6.3.2 Obseg in vpliv vsakega izbranega ukrepa za odpravo posledic nesreče (poljubno besedilo)

7 PRIDOBLJENA NOVA SPOZNANJA

Opis vseh praktičnih, organizacijskih in drugih pridobljenih spoznanj o preprečevanju nesreč ali ublažitvi njihovih posledic. Navedite podrobne informacije o naravi pridobljenih spoznanj, ali je bilo katero od njih že uporabljeno in ali se bo predvidoma uporabilo v prihodnje.

7.1 Predmet pridobljenih spoznanj

Informacije o vrsti vsebine. Izberite:

vzroki – obrat/oprema

vzroki – človeški

vzroki – organizacijski

vzroki – zunanji

ukrepanje ob nesreči

drugo

7.2 Opis (poljubno besedilo)

8 ODDELEK ZA PRILOGE

Ta oddelek je namenjen prilogam: poročilom, slikam/fotografijam, zemljevidom itd., ki bodo pripomogle, da bo čim več informacij na voljo javnosti, in bodo pomagale pojasniti, kaj se je zgodilo med nesrečo.

Priložite dokumentacijo: vključno z imenom dokumenta ter njegovim obsegom in opisom.

8.1 Opis dokumenta (poljubno besedilo)

9 ZAUPNI (*) ODDELEK

Ta oddelek je namenjen zaupnim poročilom in drugim informacijam, ki se v skladu s členom 20 Direktive Seveso II (o zaupnih informacijah) in Direktivo 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju ne smejo objaviti.

Vključuje priloge: ime dokumenta ter njegov obseg in opis.

9.1 Opis (poljubno besedilo)

9.2 Opis dokumenta (poljubno besedilo)

(*) Zagotoviti je treba utemeljitev te razvrstitve.