PRILOGA I

„ODDELEK 2

Karakteristike

Zbirale se bodo naslednje karakteristike, kot so opredeljene v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah karakteristik za strukturno statistiko podjetij (1):

Oznaka	Naziv
11 11 0	Število podjetij
12 11 0	Prihodki od prodaje
12 12 0	Vrednost proizvodnje
12 15 0	Dodana vrednost v stroških faktorjev
13 11 0	Nabava blaga in storitev skupaj
13 12 0	Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
13 31 0	Stroški dela
15 11 0	Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva
16 11 0	Število oseb, ki delajo

Države članice bodo za referenčno leto 2009 in naslednja leta zbirale tudi naslednje karakteristike:

Oznaka

Naziv in opredelitev

22 11 0

Skupni notranji izdatki za raziskave in razvoj (*1)

Raziskave in razvoj poskusov vključujejo ustvarjalno delo, opravljeno na sistematični podlagi, da se poveča zaloga znanja, vključno z znanjem človeka, kulture in družbe, ter da se to znanje uporabi za načrtovanje novih uporabniških rešitev.

Skupni notranji izdatki so vsi izdatki za RR (raziskave in razvoj), ki potekajo v enoti, ne glede na vir sredstev.

RR je treba ločiti od izdatkov za celo vrsto sorodnih dejavnosti. Naslednji izdatki so zato izključeni iz izdatkov za RR:

—	izdatki za izobraževanje in usposabljanje,

—	izdatki za druge znanstvene in tehnološke dejavnosti (npr. informacijske storitve, testiranje in standardizacija, študije izvedljivosti idr.),

—	izdatki za druge industrijske dejavnosti (npr. industrijske inovacije),

—	izdatki za čiste finančne dejavnosti (vključene so druge administrativne in druge posredne podporne dejavnosti).

Izdatki za raziskave in razvoj se lahko, odvisno od nacionalnih zakonodaj, spremljajo na enem od treh mest: promet v neopredmetenih osnovnih sredstvih, promet v opredmetenih osnovnih sredstvih ali poslovni odhodki.

Če je po nacionalni zakonodaji lahko delno ali v celoti usredstven, je izdatek vključen v promet neopredmetenih osnovnih sredstev, vključenih v računovodskih izkazih podjetja pod Osnovna sredstva – neopredmetena osnovna sredstva – stroški raziskav in razvoja.

Če je po nacionalni zakonodaji samo delno usredstven ali sploh ni usredstven, je tekoči izdatek del Surovine in potrošni material, drugi stroški tujih storitev, stroški dela, in drugi poslovni stroški, izdatek za osnovna sredstva pa je vključen v prometu opredmetenih osnovnih sredstev, vključenih v računovodskih izkazih podjetja pod Osnovna sredstva – opredmetena osnovna sredstva.

22 12 0

Skupno število osebja v raziskavah in razvoju (*1)

Raziskave in razvoj poskusov vključujejo ustvarjalno delo, opravljeno sistematično za povečanje znanja, vključno z znanjem človeka, kulture in družbe, ter da se to znanje uporabi za načrtovanje novih uporabniških rešitev.

Treba je šteti vse osebe, neposredno zaposlene pri razvoju in raziskavah (RR), kot tudi tiste, ki nudijo neposredne storitve, kot so menedžerji v RR, administratorji in uradniki. Izključiti je treba tiste osebe, ki nudijo posredne storitve, kot so osebje v menzi, varnostniki, čeprav so njihove plače pri izmeri izdatkov vključene kot režijski strošek.

Osebje RR je treba ločiti od osebja za celo vrsto sorodnih dejavnosti. Naslednje osebe so zato izključene iz izdatkov za osebje v raziskavah in razvoju:

—	osebe, zaposlene za izobraževanje in usposabljanje,

—	osebe, zaposlene za druge znanstvene in tehnološke dejavnosti (npr. informacijske storitve, testiranje in standardizacija, študije izvedljivosti idr.),

—	osebe, zaposlene za druge industrijske dejavnosti (npr. industrijske inovacije),

—	osebe, zaposlene v administraciji in drugih neposrednih podpornih dejavnostih.

Povezava k računovodskim izkazom družbe

Skupno število osebja v raziskavah in razvoju ne more biti ločeno prikazano v računovodskih izkazih podjetja. Je del števila oseb, ki delajo, in se zabeleži v opombah k računovodskim izkazom podjetja (člen 43(8)).

Povezava k drugim spremenljivkam

Del števila oseb, ki delajo (16 11 0 ).

Če število oseb, ki delajo, ni dostopno, se bo namesto tega zbralo število zaposlenih (oznaka 16 13 0).

Karakteristiki ‚skupni notranji izdatki za raziskave in razvoj‘ (oznaka 22 11 0) ter ‚skupno število osebja v raziskavah in razvoju‘ (oznaka 22 12 0) je treba zbrati le za dejavnosti področij NACE B, C, D, E in F. Do referenčnega leta 2009 bodo države članice zbirale ti karakteristiki, kot sta opredeljeni v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998.

Za področje K NACE se bodo zbirali samo podatki o številu podjetij, prihodku od prodaje (2) in številu oseb, ki delajo (ali številu zaposlenih).

(2) Za NACE Rev. 2 oddelek 64 se promet nadomesti z vrednostjo proizvodnje.“ ‘

(1) UL L 344, 18.12.1998, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2003 (UL L 244, 29.9.2003, str. 74).

(*1) Spremenljivki 22 11 0 in 22 12 0 se sporočata vsako drugo leto. Če skupni znesek prometa ali števila oseb, ki delajo, v oddelku NACE Rev. 2 področjih B do F v določeni državi ne presega 1 % skupne vrednosti za Skupnost, za namene te uredbe ni treba zbirati podatkov, potrebnih za urejanje statističnih podatkov za karakteristiki 22 11 0 in 22 12 0.

PRILOGA II

Tabela za ravni 1 in 2 razčlenitve glede na dejavnosti iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 716/2007 se nadomesti z naslednjim:

„Ravni 1 in 2 razčlenitve glede na dejavnosti za statistiko o tujih zunanjih povezanih podjetjih

Raven 1

Raven 2

NACE Rev. 2

SKUPAJ DEJAVNOST

Področje B do S (brez O)

RUDARSTVO

Področje B

Pridobivanje surove nafte, zemeljskega plina in storitve za rudarstvo

Oddelka 06, 09

PREDELOVALNE DEJAVNOSTI

Področje C

Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov

Oddelki 10, 11, 12

SKUPAJ tekstilne in lesne dejavnosti

Oddelki 13, 14, 16, 17, 18

Proizvodnja tekstilij in oblačil

Oddelka 13, 14

Obdelava in predelava lesa, proizvodnja papirja, tiskarstvo in razmnoževanje

Oddelki 16, 17, 18

Proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas

SKUPAJ proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas

Oddelki 19, 20, 21, 22

Proizvodnja koksa in naftnih derivatov

Oddelek 19

Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken

Oddelek 20

Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas

Oddelek 22

SKUPAJ proizvodnja kovin, kovinskih izdelkov, strojev in naprav

Oddelki 24, 25, 26, 28

Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov

Oddelka 24, 25

Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov

Oddelek 26

Proizvodnja strojev in naprav

Oddelek 28

Proizvodnja motornih vozil ter drugih vozil in plovil

SKUPAJ proizvodnja motornih vozil ter drugih vozil in plovil

Oddelka 29, 30

Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic

Oddelek 29

Proizvodnja drugih vozil in plovil

Oddelek 30

SKUPAJ druge raznovrstne predelovalne dejavnosti

Oddelki 15, 23, 27, 31, 32, 33

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO

Področje D

OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA

Področje E

Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode

Oddelek 36

Ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja

Oddelki 37, 38, 39

GRADBENIŠTVO

Področje F

SKUPAJ STORITVE

Področja G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S

TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL

Področje G

Trgovina ter vzdrževanje in popravila motornih vozil

Oddelek 45

Trgovina na debelo, razen z motornimi vozili

Oddelek 46

Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili

Oddelek 47

PROMET IN SKLADIŠČENJE

Področje H

SKUPAJ promet in skladiščenje

Oddelki 49, 50, 51, 52

Kopenski promet; cevovodni transport

Oddelek 49

Vodni promet

Oddelek 50

Zračni promet

Oddelek 51

Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti

Oddelek 52

Poštna in kurirska dejavnost

Oddelek 53

GOSTINSTVO

Področje I

INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI

Področje J

Dejavnosti v zvezi s filmi, video- in zvočnimi zapisi, druge razvedrilne dejavnosti

Oddelka 59, 60

Telekomunikacijske dejavnosti

Oddelek 61

Druge informacijske in komunikacijske dejavnosti

Oddelki 58, 62, 63

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Področje K

Finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Oddelek 64

—	Dejavnost holdingov

Skupina 64.2

Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti

Oddelek 65

Druge finančne dejavnosti

Oddelek 66

POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI

Področje L

STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI

Področje M

Pravne in računovodske dejavnosti

Oddelek 69

—	Pravne dejavnosti

Skupina 69.1

—	Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje

Skupina 69.2

Dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje

Oddelek 70

—	Dejavnost uprav podjetij

Skupina 70.1

—	Podjetniško in poslovno svetovanje

Skupina 70.2

Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje

Oddelek 71

Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost

Oddelek 72

Oglaševanje in raziskovanje trga

Oddelek 73

—	Oglaševanje

Skupina 73.1

—	Raziskovanje trga in javnega mnenja

Skupina 73.2

Druge strokovne in tehnične dejavnosti, veterinarstvo

Oddelka 74, 75

DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI

Področje N

Dajanje v najem in zakup

Oddelek 77

Druge raznovrstne poslovne dejavnosti

Oddelki 78, 79, 80, 81, 82

IZOBRAŽEVANJE

Področje P

ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO

Področje Q

KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI

Področje R

Kulturne in razvedrilne dejavnosti

Oddelek 90

Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti

Oddelek 91

Športne in druge dejavnosti za prosti čas; prirejanje iger na srečo

Oddelka 92, 93

DRUGE DEJAVNOSTI

Področje S

Dejavnost članskih organizacij

Oddelek 94

Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, druge storitvene dejavnosti

Oddelka 95, 96

Nerazporejeno“

PRILOGA III

Tabela za raven 3 razčlenitve glede na dejavnosti iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 716/2007 se nadomesti z naslednjim:

„Raven 3 razčlenitve glede na dejavnosti za statistiko o tujih notranjih povezanih podjetjih

Raven 3 (NACE Rev. 2)
Naslov	Zahtevana raven podrobnosti
Gospodarstvo	Področja B do N brez K
RUDARSTVO	Področje B
PREDELOVALNE DEJAVNOSTI	Področje C
PREDELOVALNE DEJAVNOSTI	Vsi oddelki 10 do 33
OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO	Področje D
OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO	Oddelek 35
OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA	Področje E
	Vsi oddelki 36 do 39
GRADBENIŠTVO	Področje F
	Vsi oddelki 41 do 43
	Vse skupine 41.1 in 41.2, 42.1 do 42.9, 43.1 do 43.9
TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL	Področje G
	Vsi oddelki 45 do 47
	Vse skupine 45.1 do 45.2, 46.1 do 46.9, 47.1 do 47.9
PROMET IN SKLADIŠČENJE	Področje H
	Vsi oddelki 49 do 53
	Skupine 49.1 do 49.5
GOSTINSTVO	Področje I
	Vsi oddelki 55 do 56
	Vse skupine 55.1 do 55.9, 56.1 do 56.3
INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI	Področje J
	Vsi oddelki 58 do 63
	Skupine 58.1, 58.2, 63.1, 63.9
FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI	Področje K
FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI	Vsi oddelki 64 do 66
POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI	Področje L
POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI	Oddelek 68
STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI	Področje M
STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI	Vsi oddelki 69 do 75
DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI	Področje N
	Vsi oddelki 77 do 82
	Skupine 77.1 do 77.4“