|
31.7.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 202/48 |
DIREKTIVA KOMISIJE 2008/82/ES
z dne 30. julija 2008
o spremembi Direktive 2008/38/ES v zvezi s krmo, namenjeno za pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 93/74/EGS z dne 13. septembra 1993 o krmi za posebne prehranske namene (1) in zlasti člena 6(c) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V Direktivi Komisije 2008/38/ES z dne 5. marca 2008 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene (2) je med posebnimi prehranskimi nameni navedena „pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience“. |
|
(2) |
Z Uredbo (ES) št. 163/2008 (3) je Komisija izdala dovoljenje za pripravek lantanov karbonat oktahidrat kot zootehnični krmni dodatek za mačke. Ta izdaja dovoljenja temelji na mnenju Evropske agencije za varnost hrane z dne 18. septembra 2007 (4). V svojem mnenju je navedena agencija menila, da dodatek navedenega pripravka v prehrano zmanjšuje izločanje fosforja s sečnino in povečuje njegovo izločanje z blatom, zaradi česar se poslabša prava prebavljivost fosforja. Sklenila je, da uživanje pripravka lahko zmanjša absorbcijo fosforja pri odraslih mačkah. |
|
(3) |
Direktiva 2008/38/ES že vključuje krmo z nizko vsebnostjo fosforja v vrstici „pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience“. Enak pozitiven učinek se lahko doseže, če se zmanjša absorbcija fosforja, ki ga vsebuje krma. Zato je treba lantanov karbonat oktahidrat vključiti v vrstico „pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience“ seznama predvidenih vrst uporabe dela B Priloge I k Direktivi 2008/38/ES. |
|
(4) |
Direktivo 2008/38/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Priloga k Direktivi 2008/38/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.
Člen 2
Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 20. februarja 2009. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
Člen 3
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 30. julija 2008
Za Komisijo
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) UL L 237, 22.9.1993, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
(2) UL L 62, 6.3.2008, str. 9.
(3) UL L 50, 23.2.2008, str. 3.
(4) The EFSA Journal (2007) 542, str. 1–15.
PRILOGA
V delu B Priloge I k Direktivi 2008/38/ES se vrstica poseben prehranski namen „pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience“ nadomesti z naslednjim:
|
Poseben prehranski namen |
Osnovne prehranske značilnosti |
Vrsta ali kategorija živali |
Deklaracije za označevanje |
Priporočeni rok uporabe |
Druge določbe |
|||||||||||||
|
„Pomoč delovanju ledvic v primeru kronične renalne insuficience (1) |
Nizka stopnja fosforja in omejena stopnja beljakovin, vendar visoke kakovosti |
Psi in mačke |
|
Na začetku do 6 mesecev (2) |
Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: ‚Pred uporabo ali pred nadaljevanjem uporabe se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem.‘ V navodilih za uporabo navedite: ‚Voda mora biti vedno na voljo.‘ |
|||||||||||||
|
ali |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
zmanjšana absorbcija fosforja zaradi dodanega lantanovega karbonata oktahidrata |
Odrasle mačke |
|
Na začetku do 6 mesecev (2) |
Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: ‚Pred uporabo ali pred nadaljevanjem uporabe se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem.‘ V navodilih za uporabo navedite: ‚Voda mora biti vedno na voljo.‘ |
(1) Če je primerno, lahko proizvajalec priporoča uporabo tudi pri začasni renalni insuficienci.
(2) Če se krma priporoča za začasno renalno insuficienco, je priporočeni rok uporabe dva do štiri tedne.“