30.4.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 116/57

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2008/349/SZVP

z dne 29. aprila 2008

o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. aprila 2006 sprejel Skupno stališče 2006/318/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1). Ti ukrepi so nadomestili prejšnje ukrepe, med katerimi so bili prvi sprejeti leta 1996 s Skupnim Stališčem 96/635/SZVP (2).

(2)

Omejevalne ukrepe, uvedene s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih dvanajst mesecev, saj se položaj človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru ni izboljšal niti ni bilo znatnega napredka v smeri vseobsegajočega procesa demokratizacije, kljub napovedi vlade Burme/Mjanmara, da bo maja 2008 izvedla referendum o novi ustavi, leta 2010 pa večstrankarske volitve.

(3)

Treba bi bilo spremeniti sezname oseb in podjetij, za katere veljajo omejevalni ukrepi, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih službah, Državnega sveta za mir in razvoj in državne uprave v Burmi/Mjanmaru, pa tudi osebni položaj oseb, na katere se ukrepi nanašajo; da bi se na seznama vključile druge osebe, ki so povezane z režimom v Burmi/Mjanmaru, in ki so odgovorne za izvajanje represivnih ukrepov, in da bi nanju vključili dodatna podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom režima v Burmi/Mjanmaru ali oseb, povezanih z režimom –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2006/318/SZVP se podaljša do 30. aprila 2009.

Člen 2

Prilogi II in III Skupnega stališča 2006/318/SZVP se nadomestita s prilogama I in II k temu skupnemu stališču.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 29. aprila 2008

Za Svet

Predsednik

D. RUPEL

(1)  UL L 116, 29.4.2006, str. 77. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/750/SZVP (UL L 308, 24.11.2007, str. 1).

(2)  UL L 287, 8.11.1996, str. 1. Skupno stališče, razveljavljeno s Skupnim stališčem 2003/297/SZVP (UL L 106, 29.4.2003, str. 36).

PRILOGA II

„PRILOGA II

Seznam iz členov 4, 5 in 8

Opombe k tabeli:

1.

Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.

2.

D.r. pomeni datum rojstva.

3.

K.r. pomeni kraj rojstva.

4.

Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara.

A.   DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)

 

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št.p.l.)/osebne izkaznice (št.o.i.), soprog(a) ali sin/hčerka …)

Spol

(M/Ž)

A1a

Vrhovni poveljnik general Than Shwe

Predsednik, d.r. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1c

Thandar Shwe

Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1ci

Major Zaw Phyo Win

Soprog Thandar Shwe Namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1f

Tun Naing Shwe tudi Tun Tun Naing

Sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

M

A1g

Khin Thanda

Soproga Tun Naing Shweja

Ž

A1h

Kyaing San Shwe

Sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja, lastnik trgovin J's Donuts

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

Soproga Kyaing San Shweja

Ž

A1j

Thant Zaw Shwe tudi Maung Maung

Sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

M

A1k

Dewar Shwe

Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1l

Kyi Kyi Shwe

Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A2a

Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye

Podpredsednik, d.r. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja

Ž

A2c

Nandar Aye

Hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17g)

Ž

A3a

General Thura Shwe Mann

Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote), d.r. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Soproga generala Thura Shwe Manna, d.r. 19.6.1947

Ž

A3c

Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko

Sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.r. 19.6.1977, št.p.l. CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Soproga Aung Thet Manna

Ž

A3e

Toe Naing Mann

Sin generala Thura Shwe Manna, d.r. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Soproga Toeja Nainga Manna; Hči Khin Shweja (glej J5a), d.r. 24.3.1981

Ž

A5a

Generalporočnik Thein Sein

‚Predsednik vlade‘, d.r. 20.4.1945

M

A5b

Khin Khin Win

Soproga generalporočnika Thein Seina

Ž

A6a

Generalporočnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura je naziv) ‚sekretar 1‘, d.r. 29.5.1950

M

A6b

Khin Saw Hnin

Soproga generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myin Ooja

Ž

A6c

Stotnik Naing Lin Oo

Sin generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooja

M

A6d

Hnin Yee Mon

Soproga stotnika Naing Lin Ooja

Ž

A7a

Generalporočnik Kyaw Win

Načelnik Urada za posebne operacije 2 (državi Kayah in Shan), član USDA, d.r. 3.1.1944

M

A7b

San San Yee tudi San San Yi

Soproga generalporočnika Kyaw Wina

Ž

A7c

Nyi Nyi Aung

Sin generalporočnika Kyaw Wina

M

A7d

San Thida Win

Soproga Nyi Nyi Aunga

Ž

A7e

Min Nay Kyaw Win

Sin generalporočnika Kyawa Wina

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Sin generalporočnika Kyaw Wina

M

A7g

San Sabai Win

Soproga dr. Phone Myint Htuna

Ž

A8a

Generalporočnik Tin Aye

Načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEHL

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Soproga generalporočnika Tin Ayeja

Ž

A8c

Zaw Min Aye

Sin generalporočnika Tin Ayeja

M

A9a

Generalporočnik Ye Myint

Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.r. 21.10.1943

M

A9b

Tin Lin Myint

Soproga generalporočnika Ye Myinta, d.r. 25.1.1947

Ž

A9c

Theingi Ye Myint

Hči generalporočnika Ye Myinta

Ž

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Sin generalporočnika Ye Myinta, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Hči generalporočnika Ye Myinta

Ž

A10a

Generalporočnik Aung Htwe

Načelnik usposabljanja oboroženih sil, d.r. 1.2.1943

M

A10b

Khin Hnin Wai

Soproga generalporočnika Aung Htweja

Ž

A11a

Generalporočnik Khin Maung Than

Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Soproga generalporočnika Khin Maung Thana

Ž

A12a

Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye

Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.r. 16.2.1945 (prej B3a)

M

A12b

Wai Wai Khaing tudi Wei Wei Khaing

Soproga generalmajorja Thar Ayeja

Ž

A13a

Generalporočnik Myint Swe

Načelnik Urada za posebne operacije 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Soproga generalporočnika Myint Sweja

Ž

A14a

Arnt Maung

Upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve

M


B.   REGIONALNI POVELJNIKI

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)

Spol

(M/Ž)

B1a

Brigadni general Hla Htay Win

Rangun (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Soproga brigadnega generala Hla Htay Wina

Ž

B2a

Generalmajor Thaung Aye

Vzhodna država Shan (jug)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Soproga generalmajorja Thaung Ayeja

Ž

B3a

Brigadni general Myint Soe

Severozahodna divizija (Sagaing)

M

B4a

Brigadni general Khin Zaw Oo

Obalna divizija (Tanintharyi), d.r. 24.6.1951

M

B5a

Brigadni general Aung Than Htut

Severovzhodna država Shan (sever)

M

B6a

Brigadni general Tin Ngwe

Centralna divizija (Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Soproga brigadnega generala Tin Ngweja

Ž

B7a

Brigadni general Maung Shein

Zahodna država (Rakhine)

M

B7b

Kyawt Kyawt San

Soproga brigadnega generala Maung Sheina

Ž

B8a

Brigadni general Kyaw Swe

Jugozahodna divizija (Irrawaddy)

M

B9a

Generalmajor Ohn Myint

Severna država (Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

Soproga generalmajorja Ohn Myinta

Ž

B9c

Kyaw Thiha tudi Kyaw Thura

Sin generalmajorja Ohn Myinta

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Soproga Kyaw Thihaja

Ž

B10a

Generalmajor Ko Ko

Južna divizija (Pegu)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Soproga generalmajorja Ko Koja

Ž

B11a

Brigadni general Thet Naing Win

Jugovzhodna država (Mon)

M

B12a

Generalmajor Min Aung Hlaing

Trikotnik (Država Shan (vzhod))

M

B12b

Kyu Kyu Hla

Soproga generalmajorja Min Aung Hlainga

Ž

B13a

Brigadni general Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Wai Phyo Aung

Sin brigadnega generala Wai Lwina

M

B13c

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Soproga Wai Phyo Aunga

Ž

B13d

Swe Swe Oo

Soproga brigadnega generala Wai Lwina

Ž

B13e

Wai Phyo

Sin brigadnega generala Wai Lwina

M

B13f

Lwin Yamin

Hči brigadnega generala Wai Lwina

Ž


C.   NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)

Spol

(M/Ž)

C1a

Brigadni general Kyaw Kyaw Tun

Rangun (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Soproga brigadnega generala Kyaw Kyaw Tuna

Ž

C2a

Brigadni general Nay Win

Osrednje

M

C2b

Nan Aye Mya

Soproga brigadnega generala Nay Wina

Ž

C3a

Brigadni general Tin Maung Ohn

Severozahodno

M

C4a

Brigadni general San Tun

Severno

M

C4b

Tin Sein

Soproga brigadnega generala San Tuna

Ž

C5a

Brigadni general Hla Myint

Brigadni general Hla Myint

M

C5b

Su Su Hlaing

Soproga brigadnega generala Hla Myinta

Ž

C6a

Brigadni general Wai Lin

Trikotnik

M

C7a

Brigadni general Win Myint

Vzhodno

M

C8a

Brigadni general Zaw Min

Jugovzhodno

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Soproga polkovnika Zaw Mina

Ž

C9a

Brigadni general Hone Ngaing tudi Hon Ngai

Obalno

M

C10a

Brigadni general Thura Maung Ni

Južno

M

C10b

Nan Myint Sein

Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija

Ž

C11a

Brigadni general Tint Swe

Jugozahodno

M

C11b

Khin Thaung

Soproga brigadnega generala Tint Sweja

Ž

C11c

Ye Min tudi: Ye Kyaw Swar Swe

Sin brigadnega generala Tint Sweja

M

C11d

Su Mon Swe

Soproga Ye Mina

Ž

C12a

Brigadni general Tin Hlaing

Zahodno

M

C12b

Hla Than Htay

Soproga brigadnega generala Tin Hlainga

Ž


D.   MINISTRI

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

D3a

Generalmajor Htay Oo

Kmetijstvo in namakanje (od 18.9.2004) (prej zadruge od 25.8.2003); Generalni sekretar USDA

M

D3b

Ni Ni Win

Soproga generalmajorja Htay Ooja

Ž

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadet, sin generalmajorja Htay Ooja

M

D4a

Brigadni general Tin Naing Thein

Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d.r. 1955

M

D4b

Aye Aye

Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina

Ž

D5a

Generalmajor Saw Tun

Gradbeništvo, d.r. 8.5.1935 (od 15.6.1995)

M

D5b

Myint Myint Ko

Soproga generalmajorja Saw Tuna; d.r. 11.1.1945

Ž

D5c

Me Me Tun

Hči generalmajorja Saw Tuna, d.r. 26.10.1967, št.p.l. 415194

Ž

D5d

Maung Maung Lwin

Soprog Me Me Tun; d.r. 2.1.1969

M

D6a

Generalmajor Tin Htut

Zadruge (od 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Soproga generalmajorja Tin Htuta

Ž

D7a

Generalmajor Khin Aung Myint

Kultura (od 15.5.2006)

M

D7b

Khin Phyone

Soproga generalmajorja Khin Aung Myinta

Ž

D8a

Dr. Chan Nyein

Izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d.r. 1944

M

D8b

Sandar Aung

Soproga dr. Chan Nyeina

Ž

D9a

Polkovnik Zaw Min

Električna energija (1) (od 15.5.2006), d.r. 10.1.1949

M

D9b

Khin Mi Mi

Soproga polkovnika Zaw Mina

Ž

D10a

Brigadni general Lun Thi

Energetika (od 20.12.1997), d.r. 18.7.1940

M

D10b

Khin Mar Aye

Soproga brigadnega generala Lun Thija

Ž

D10c

Mya Sein Aye

Hči brigadnega generala Lun Thija

Ž

D10d

Zin Maung Lun

Sin brigadnega generala Lun Thija

M

D10e

Zar Chi Ko

Soproga Zin Maung Luna

Ž

D11a

Generalmajor Hla Tun

Finance in prihodki (od 1.2.2003), d.r. 11.7.1951

M

D11b

Khin Than Win

Soproga generalmajorja Hla Tuna

Ž

D12a

Nyan Win

Zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d.r. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Soproga Nyan Wina; d.r. 15.1.1953

Ž

D13a

Brigadni general Thein Aung

Gozdarstvo (od 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Soproga brigadnega generala Thein Aunga

Ž

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Zdravstvo (od 1.2.2003), d.r. 1940

M

D14b

Nilar Thaw

Soproga prof. dr. Kyaw Myinta

Ž

D15a

Generalmajor Maung Oo

Notranje zadeve (od 5.11.2004), d.r. 1952

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Soproga generalmajorja Maung Ooja

Ž

D16a

Generalmajor Maung Maung Swe

Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev (od 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja

Ž

D16c

Ei Thet Thet Swe

Hči generalmajorja Maung Maung Sweja

Ž

D16d

Kaung Kyaw Swe

Sin generalmajorja Maung Maung Sweja

M

D17a

Aung Thaung

Industrija 1 (od 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Soproga Aung Thaunga

Ž

D17c

Major Moe Aung

Sin Aung Thaunga

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Soproga majorja Moe Aunga

Ž

D17e

Nay Aung

Sin Aung Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Khin Moe Nyunt

Ž

D17g

Major Pyi Aung tudi Pye Aung

Sin Aung Thaunga (poročen z A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Hči Aung Thaunga

Ž

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Hči Aung Thaunga

Ž

D17j

Aye Myat Po Aung

Hči Aung Thaunga

Ž

D18a

Generalmajor Saw Lwin

Industrija 2 (od 14.11.1998), d.r. 1939

M

D18b

Moe Moe Myint

Soproga generalmajorja Saw Lwina

Ž

D19a

Brigadni general Kyaw Hsan

Informacije (od 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana

Ž

D20a

Brigadni general Maung Maung Thein

Živinoreja in ribolov

M

D20b

Myint Myint Aye

Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina

Ž

D20c

Min Thein tudi Ko Pauk

Sin brigadnega generala Maung Maung Theina

M

D21a

Brigadni general Ohn Myint

Rudarstvo (od 15.11.1997)

M

D21b

San San

Soproga brigadnega generala Ohn Myinta

Ž

D21c

Thet Naing Oo

Sin brigadnega generala Ohn Myinta

M

D21d

Min Thet Oo

Sin brigadnega generala Ohn Myinta

M

D22a

Soe Tha

Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997), d.r. 1945

M

D22b

Kyu Kyu Win

Soproga Soe Thaja

F

D22c

Kyaw Myat Soe

Sin Soe Thaja

M

D22d

Wei Wei Lay

Soproga Kyaw Myat Soeja

Ž

D22e

Aung Soe Tha

Sin Soe Thaja

M

D23a

Polkovnik Thein Nyunt

Napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve (od 15.11.1997), župan Naypyidawa

M

D23b

Kyin Khaing

Soproga polkovnika Thein Nyunta

Ž

D24a

Generalmajor Aung Min

Železniški promet (od 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar tudi Wai Wai Tha

Soproga generalmajorja Aung Mina

Ž

D25a

Brigadni general Thura Myint Maung

Verske zadeve (od 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Sin brigadnega generala Thura Myint Maunga

M

D25c

Su Su Sandi

Soproga Aung Kyaw Soeja

Ž

D25d

Zin Myint Maung

Hči brigadnega generala Thura Myint Maunga

Ž

D26a

Thaung

Znanost in tehnologija, (od novembra 1998), d.r. 6.7.1937

M

D26b

May Kyi Sein

Soproga Thaunga

Ž

D26c

Aung Kyi

Sin Thaunga, d.r. 1971

M

D27a

Brigadni general Thura Aye Myint

Šport (od 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Soproga brigadnega generala Thura Aye Myinta

Ž

D27c

Nay Linn

Sin brigadnega generala Thura Aye Myinta

M

D28a

Brigadni general Thein Zaw

Minister za telekomunikacije, pošto in telegraf (od 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Soproga brigadnega generala Thein Zawa

Ž

D29a

Generalmajor Thein Swe

Promet (od 18.9.2004) (prej v uradu predsednika vlade – od 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Soproga generalmajorja Thein Sweja

Ž

D30a

Generalmajor Soe Naing

Minister za hotelirstvo in turizem (od 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Soproga generalmajorja Soe Nainga

Ž

D30c

Wut Yi Oo

Hči generalmajorja Soe Nainga

Ž

D30d

Stotnik Htun Zaw Win

Soprog Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Hči generalmajorja Soe Nainga

Ž

D30f

Yi Phone Zaw

Sin generalmajorja Soe Nainga

M

D31a

Generalmajor Khin Maung Myint

Električna energija 2 (novo ministrstvo) (od 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Soproga generalmajorja Khin Maung Myinta

Ž

D32a

Aung Kyi

Zaposlovanje/Delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi)

M

D32b

Thet Thet Swe

Soproga Aung Kyija

Ž


E.   NAMESTNIKI MINISTROV

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

E1a

Ohn Myint

Kmetijstvo in namakanje (od 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Soproga Ohn Myinta

Ž

E2a

Brigadni general Aung Tun

Trgovina (od 13.9.2003)

M

E3a

Brigadni general Myint Thein

Gradbeništvo (od 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Soproga brigadnega generala Myint Theina

Ž

E4a

U Tint Swe

Gradbeništvo (od 7.5.1998)

M

E5a

Generalmajor Aye Myint (od 15.5.2006)

Obramba

M

E6a

Myo Nyunt

Izobraževanje (od 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Soproga Myo Nyunta

Ž

E7a

Brigadni general Aung Myo Min

Izobraževanje (od 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Soproga brigadnega generala Aunga Myo Mina

Ž

E8a

Myo Myint

Električna energija 1 (od 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Soproga Myo Myinta

Ž

E8c

Aung Khaing Moe

Sin Myo Myinta, d.r. 25.6.1967) (verjetno se trenutno nahaja v Združenem kraljestvu; odšel pred vključitvijo na seznam)

M

E9a

Brigadni general Than Htay

Energetika (od 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Soproga brigadnega generala Than Htaya

Ž

E10a

Polkovnik Hla Thein Swe

Finance in prihodki (od 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Soproga polkovnika Hla Thein Sweja

Ž

E11a

Kyaw Thu

Zunanje zadeve (od 25.8.2003), d.r. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Soproga Kyaw Thuja

Ž

E12a

Maung Myint

Zunanje zadeve (od 18.9.2004)

M

E12b

Dr Khin Mya Win

Soproga Maung Myinta

Ž

E13a

Prof. Dr. Mya Oo;

Zdravstvo (od 16.11.1997), d.r. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Soproga prof. dr. Mye Ooja

Ž

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Sin prof. dr. Mye Ooja, d.r. 26.7.1965

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r. 23.9.1971

Ž

E13e

Mya Thidar

Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r. 10.6.1973

Ž

E13f

Mya Nandar

Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r. 29.5.1976

Ž

E14a

Brigadni general Phone Swe

Notranje zadeve (od 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Soproga brigadnega generala Phone Sweja

Ž

E15a

Brigadni general Aye Myint Kyu

Hotelirstvo in turizem (od 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Soproga brigadnega generala Aye Myint Kyuja

Ž

E16a

Brigadni general Win Sein

Priseljenci in prebivalstvo (od novembra 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Soproga brigadnega generala Win Seina

Ž

E17a

Podpolkovnik Khin Maung Kyaw

Industrija 2 (od 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa

Ž

E19a

Polkovnik Tin Ngwe

Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve (od 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Soproga polkovnika Tin Ngweja

Ž

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura je naziv), železniški promet (od 16.11.1997)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Soproga Thura Thaung Lwina

Ž

E21a

Brigadni general Thura Aung Ko

(Thura je naziv), verske zadeve, član centralnega izvršilnega odbora USDA (od 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee tudi Yi Yi Myint

Soproga brigadnega generala Thura Aung Koja

Ž

E22a

Kyaw Soe

Znanost in tehnologija (od 15.11.2004)

M

E23a

Polkovnik Thurein Zaw

Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Soproga polkovnika Thurein Zawa

Ž

E24a

Brigadni general Kyaw Myint

Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta

Ž

E25a

Pe Than

Železniški promet (od 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Soproga Pe Thana

Ž

E26a

Col Nyan Tun Aung

Promet (od 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Soproga polkovnika Nyan Tun Aunga

Ž

E27a

Dr. Paing Soe

Zdravstvo (dodatni namestnik ministra) (od 15.5.2006)

M

E27b

Khin Mar Aye

Soproga dr. Paing Soeja

Ž

E28a

Generalmajor Thein Tun

Namestnik ministra za pošto in telekominikacije

M

E28b

Mya Mya Win

Soproga Thein Tuna

Ž

E29a

Brigadni general Kyaw Swa Khaing

Namestnik ministra za industrijo

M

E29b

Khin Phyu Mar

Soproga Kyaw Swa Khainga

Ž

E30a

Brigadni general Thein Htay

Namestnik ministra za obrambo

M

E30b

Myint Myint Khine

Soproga generalmajorja Thein Htaya

Ž

E31a

Brigadni general Tin Tun Aung

Namestnik ministra za delo (od 7.11.2007)

M

E32a

Brigadni general Win Myint

Namestnik ministra za električno energijo 2 ali industrijo 2 (od 7.11.2007)

M


F.   DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S SEKTORJEM TURIZMA

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

F1a

Stotnik (v pokoju) Htay Aung

Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem

M

F3a

Soe Thein

Generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)

M

F4a

Khin Maung Soe

Generalni direktor

M

F5a

Tint Swe

Generalni direktor

M

F6a

Podpolkovnik Yan Naing

Generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

Ž


G.   VIŠJI ČASTNIKI

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

G1a

Generalmajor Hla Shwe

Namestnik generalovega pribočnika

M

G2a

Generalmajor Soe Maung

Sodnik pravobranilec

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Soproga generalmajorja Soe Maunga

Ž

G3a

Brigadni general Thein Hteik tudi Hteik

Generalni inšpektor

M

G4a

Generalmajor Saw Hla

Poveljnik vojaške policije

M

G4b

Cho Cho Maw

Soproga generalmajorja Saw Hlaja

Ž

G5a

Generalmajor Htin Aung Kyaw

Namestnik glavnega intendanta

M

G5b

Khin Khin Maw

Soproga generalmajorja Htin Aung Kyawa

Ž

G6a

Generalmajor Lun Maung

Glavni revizor

M

G6b

May Mya Sein

Soproga generalmajorja Lun Maunga

Ž

G7a

Generalmajor Nay Win

Vojaški pomočnik predsednika SPDC

M

G8a

Generalmajor Hsan Hsint

Generalmajor Hsan Hsint

M

G8b

Khin Ma Lay

Soproga generalmajorja Hsan Hsinta

Ž

G8c

Okkar San Sint

Sin generalmajorja Hsan Hsinta

M

G9a

Generalmajor Hla Aung Thein

Poveljnik vojaškega tabora, Rangun

M

G9b

Amy Khaing

Soproga Hla Aung Theina

Ž

G10a

Generalmajor Ye Myint

Načelnik za vojaško-varnostne zadeve

M

G10b

Myat Ngwe

Soproga generalmajorja Ye Myinta

Ž

G11a

Brigadni general Mya Win

Načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo

M

G12a

Brigadni general Tun Tun Oo

Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno

M

G13a

Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno

Direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa

M

G14a

Generalmajor Than Htay

Direktor za zaloge in promet

M

G14b

Direktor za zaloge in promet

Soproga generalmajorja Than Htaya

Ž

G15a

Generalmajor Khin Maung Tint

Direktor za varstvo tiskovin

M

G16a

Generalmajor Sein Lin

Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano); prej direktor materialno-tehničnega oddelka

M

G17a

Generalmajor Kyi Win

Direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL

M

G17b

Khin Mya Mon

Soproga generalmajorja Kyi Wina

Ž

G18a

Generalmajor Tin Tun

Direktor za vojaško inženirstvo

M

G18b

Khin Myint Wai

Soproga generalmajorja Tin Tuna

Ž

G19a

Generalmajor Aung Thein

Direktor za ponovno naselitev

M

G19b

Htwe Yi tudi Htwe Htwe Yi

Soproga generalmajorja Aung Theina

Ž

G20a

Brigadni general Zaw Win

Namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil

M

G21a

Brigadni general Than Maung

Namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo

M

G22a

Brigadni general Win Myint

Brigadni general Win Myint

M

G23a

Brigadni general Yar Pyae

Rektor; Medicinska akademija služb za obrambo

M

G24a

Brigadni general Than Sein

Načelnik, bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r. 1.2.1946, Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Soproga brigadnega generala Than Seina

Ž

G25a

Brigadni general Win Than

Direktor za javna naročila in generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings (prej generalmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigadni general Than Maung

Brigadni general Than Maung

M

G27a

Brigadni general Than Maung

Direktor za obrambno industrijo

M

G28a

Brigadni general Kyaw Swa Khine

Direktor za obrambno industrijo

M

G29a

Brigadni general Win Aung

Član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G30a

Brigadni general Soe

Član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G31a

Brigadni general Soe

Član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G32a

Brigadni general Kyaw Aung

Član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G33a

Generalmajor Myint Hlaing

Načelnik štaba (zračna obramba)

M

G33b

Khin Thant Sin

Soproga generalmajorja Myint Hlainga

Ž

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Hči generalmajorja Myint Hlainga

Ž

G33d

Thant Sin Hlaing

Sin generalmajorja Myint Hlainga

M

G34a

Generalmajor Mya Win

Direktor, Ministrstvo za obrambo

M

G35a

Generalmajor Tin Soe

Direktor, Ministrstvo za obrambo

M

G36a

Generalmajor Than Aung

Direktor, Ministrstvo za obrambo

M

G37a

Generalmajor Ngwe Thein

Ministrstvo za obrambo

M

G78a

Polkovnik Thant Shin

Sekretar, vlada Zveze Mjanmar

M

G86a

Generalmajor Thura Myint Aung

Generalov pribočnik (prej B8a, napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)

M

G87a

Generalporočnik Maung Bo

Glavni generalni inšpektor (prej A12a)

M

G87b

Khin Lay Myint

Soproga generalporočnika Maung Boja (prej A12b)

Ž

G87c

Kyaw Swa Myint

Sin generalporočnika Maung Boja, poslovnež (prej A12c)

M

G88a

Generalmajor Khin Zaw

Načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypidaw, Mandalay), napredoval iz centralnega poveljništva

M

G88b

Khin Pyone Win

Soproga generalmajorja Khin Zawa

Ž

G88c

Kyi Tha Khin Zaw

Sin generalmajorja Khina Zawa

M

G88d

Su Khin Zaw

Hči generalmajorja Khin Zawa

Ž

G89a

Generalmajor Tha Aye

Ministrstvo za obrambo

M

G90a

Polkovnik Myat Thu

Poveljnik, Rangun, vojaška regija 1 (severni Rangun)

M

G91a

Polkovnik Nay Myo

Poveljnik, vojaška regija 2 (vzhodni Rangun)

M

G92a

Polkovnik Tin Hsan

Poveljnik, vojaška regija 3 (zahodni Rangun)

M

G93a

Polkovnik Khin Maung Htun

Poveljnik, vojaška regija 4 (južni Rangoon)

M

G94a

Polkovnik Tint Wai

Poveljnik, operacije kontrole in poveljevanja št. 4 (Mawbi)

M

G95a

San Nyunt

Poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2

M

G96a

Podpolkovnik Col Zaw Win

Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Shwemyayar

M

G97a

Major Mya Thaung

Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mawbi

M

G98a

Major Aung San Win

Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin

M

Mornarica

G38a

Viceadmiral Soe Thein

Glavni poveljnik (mornarica)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Soproga viceadmirala Soe Theina

Ž

G38c

Yimon Aye

Hči viceadmirala Soe Theina; d.r. 12.7.1980

Ž

G38d

Aye Chan

Sin viceadmirala Soe Theina; d.r. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Hči viceadmirala Soe Theina; d.r. 23.3.1979

Ž

G39a

Kapitan Nyan Tun

Načelnik štaba (mornarica), član uprave UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

Soproga Nyan Tuna

Ž

G40a

Kapitan Win Shein

Poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico

M

G99a

Kapitan in brigadni general Thura Thet Swe

Poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, regija Taninthayi

M

Vojaško letalstvo

G41a

Generalporočnik Myat Hein

Glavni poveljnik (zračne sile)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Soproga generalporočnika Myat Heina

Ž

G42a

Brigadni general Ye Chit Pe

Štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon

M

G43a

Brigadni general Khin Maung Tin

Načelnik letalske šole Shande, Meiktila

M

G44a

Brigadni general Zin Yaw

Načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

Soproga brigadnega generala Zin Yawa

Ž

Divizije lahke pehote (LID)

G45a

Brigadni general Hla

11 LID

M

G46a

Brigadni general Tun Nay Lin

22 LID

M

G47a

Brigadni general Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G48a

Brigadni general Hla Myint Shwe

44 LID

M

G49a

Brigadni general Win Myint

77 LID, Bago

M

G50a

Brigadni general Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

G79a

Brigadni general Maung Maung Aye

Poveljnik, brigada 66

M

G79b

San San Yee

San San YeSoproga brigadnega generala Maung Maung Ayeja

Ž

G80a

Polkovnik Than Han

LID 66

M

G81a

Podpolkovnik Htwe Hla

LID 66

M

G82a

Podpolkovnik Han Nyunt

LID 66

M

G83a

Polkovnik Ohn Myint

LID 77

M

G84a

Podpolkovnik Aung Kyaw Zaw

LID 77

M

G85a

Major Hla Phyo

LID 77

M

G100a

Polkovnik Myat Thu

Taktični poveljnik LID 11

M

G101a

Polkovnik Htein Lin

Taktični poveljnik LID 11

M

G102a

Podpolkovnik Tun Hla Aung

Taktični poveljnik LID 11

M

G103a

Polkovnik Aung Tun

Brigada 66

M

G104a

Stotnik Thein Han

Brigada 66

M

G104b

Hnin Wutyi Aung

Soproga stotnika Thein Hana

Ž

G105a

Podpolkovnik Mya Win

Taktični poveljnik LID 77

M

G106a

Polkovnik Win Te

Taktični poveljnik LID 77

M

G107a

Polkovnik Soe Htway

Taktični poveljnik LID 77

M

G108a

Podpolkovnik Tun Aye

Poveljnik bataljona lahke pehote 702

M

G109a

Nyan Myint Kyaw

Poveljnik bataljona pehote 281 (država Mongyang Shan, vzhod)

M

Drugi brigadni generali

G51a

Brigadni general Htein Win

Oporišče Taikkyi

M

G52a

Brigadni general Khin Maung Aye

Poveljnik oporišča Meiktila

M

G53a

Brigadni general Kyaw Oo Lwin

Poveljnik oporišča Kalay

M

G54a

Brigadni general Khin Zaw Win

Oporišče Khamaukgyi

M

G55a

Brigadni general Kyaw Aung

Južna vojaška regija, poveljnik oporišča Toungoo

M

G56a

Brigadni general Thet Oo

Poveljnik vojaškega operativnega poveljništva-16

M

G57a

Brigadni general Myint Hein

Vojaško operativno poveljništvo-3, oporišče Mogaung

M

G58a

Brigadni general Tin Ngwe

Ministrstvo za obrambo

M

G59a

Brigadni general Myo Lwin

Vojaško operativno poveljništvo-7, oporišče Pekon

M

G60a

Brigadni general Myint Soe

Vojaško operativno poveljništvo-5, oporišče Taungup

M

G61a

Brigadni general Myint Aye

Vojaško operativno poveljništvo-9, oporišče Kyauktaw

M

G62a

Brigadni general Nyunt Hlaing

Vojaško operativno poveljništvo-17, oporišče Mong Pan

M

G63a

Brigadni general Ohn Myint

Država Mon, član glavnega izvršnega odbora (CEC–Central Excutive Committee) USDA

M

G64a

Brigadni general Soe Nwe

Vojaško operativno poveljništvo-21, oporišče Bhamo

M

G65a

Brigadni general Than Tun

Poveljnik oporišča Kyaukpadaung

M

G66a

Brigadni general Than Tun Aung

Regionalno operativno poveljništvo-Sittwe

M

G67a

Brigadni general Thaung Htaik

Poveljnik oporišča Aungban

M

G68a

Brigadni general Thein Hteik

Vojaško operativno poveljništvo-13, oporišče Bokpyin

M

G69a

Brigadni general Thura Myint Thein

Taktično operativno poveljništvo v Namhsanu

M

G70a

Brigadni general Win Aung

Poveljnik oporišča Mong Hsat

M

G71a

Brigadni general Myo Tint

Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet

M

G72a

Brigadni general Thura Sein Thaung

Častnik s posebnimi nalogami, ministrstvo za socialno varstvo

M

G73a

Brigadni general Phone Zaw Han

Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju

M

G73b

Moe Thidar

Soproga brigadnega generala Phone Zaw Hana

Ž

G74a

Brigadni general Win Myint

Poveljnik oporišča Pyinmana

M

G75a

Brigadni general Kyaw Swe

Poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin

M

G76a

Brigadni general Soe Win

Poveljnik oporišča Bahtoo

M

G77a

Brigadni general Thein Htay

Ministrstvo za obrambo

M

G110a

Brigadni general Myint Soe

Poveljnik oporišča Rangun

M

G111a

Brigadni general Myo Myint Thein

Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pyin Oo Lwin

M

G112a

Brigadni general Sein Myint

Podpredsednik sveta za mir in razvoj divizije Bago

M

G113a

Brigadni general Hong Ngai (Ngaing)

Predsednik sveta za mir in razvoj države Chin

M


H.   VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

H1a

Generalmajor Khin Yi

Generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru

M

H1b

Khin May Soe

Soproga generalmajorja Khin Yija

Ž

H2a

Zaw Win

Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general.

M

H2b

Nwe Ni San

Soproga Zaw Wina

Ž

H3a

Aung Saw Win

Generalni direktor, Urad za posebne preiskave

M

H4a

Brigadni general policije Khin Maung Si

Načelnik policije

M

H5a

Podpolkovnik Tin Thaw

Vodja vladnega tehničnega inštituta

M

H6a

Maung Maung Oo

Vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein

M

H7a

Myo Aung

Direktor objektov za pridržanje v Rangunu

M

H8a

Direktor objektov za pridržanje v Rangunu

Namestnik direktorja policije

M


I.   ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)

(višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

I1a

Brigadni general Aung Thein Lin

Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), d.r. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina

Ž

I1c

Thidar Myo

Hči brigadnega generala Aung Thein Lina

Ž

I2a

Polkovnik Maung Par

Podžupan mesta Yangon, Oddelek za razvoj I (član centralnega izvršilnega odbora I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Soproga polkovnika Maung Para

Ž

I2c

Naing Win Par

Sin polkovnika Maung Para

M

I3a

Nyan Tun Aung

Član centralnega izvršilnega odbora

M

I4a

Aye Myint

Član izvršilnega odbora mesta Rangun

M

I5a

Tin Hlaing

Član izvršilnega odbora mesta Rangun

M

I6a

Soe Nyunt

Štabni častnik za vzhodni Yangon

M

I7a

Chit Ko Ko

Predsednik Državnega sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Sekretar Državnega sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt

M

I9a

Stotnik Kan Win

Vodja policijskih sil občine Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnyunta

M

I11a

Khin Maung Myint

Vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnyunta

M

I12a

Zaw Lin

Sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt

M

I13a

Win Hlaing

Skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt

M

I14a

San San Kyaw

Štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt

Ž

I15a

Generalporočnik Myint Hlaing

Ministrstvo ta obrambo in član USDA

M


J.   OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

J1a

Tay Za

Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.r. 18.7.1964; št.o.i. MYGN 006415. Oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Daw Ohn (d.r. 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Soproga Taya Zaja; d.r. 24.2.1964, št.o.i. KMYT 006865. Starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

Sin Tay Zaja, d.r. 29.1.1987

M

J1e

Ohn

Mati Tay Zaja, d.r. 12.8.1934

Ž

J2a

Thiha

Sin Tay Zaja (J1a), d.r. 24.6.1960 Direktor Htoo Trading. Distributer cigaret London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Soproga Thihaja

Ž

J3a

Aung Ko Win tudi Saya Kyaung

Kanbawza Bank tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe

Soproga Aung Ko Wina

Ž

J3c

Nang Lang Kham

Hči Aung Ko Wina, d.r. 1.6.1988

Ž

J4a

Tun Myint Naing tudi Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong, imenovana Cecilia Ng

Soproga Tun Myint Nainga

Ž

J4c

Lo Hsing-han

Oče Tun Myint Nainga tudi Stevena Lawa iz Asia World

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; d.r. 21.1.1952. Glej tudi A3f.

M

J5b

San San Kywe

Soproga Khin Shweja

Ž

J5c

Zay Thiha

Sin Khin Shweja, d.r. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel

M

J6b

Aye Aye Maw

Soproga Htay Myinta; d.r. 17.11.1957

Ž

J6c

Win Myint

Brat Htay Myinta; d.r. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Brat Htay Myinta; d.r. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Brat Htay Myinta; d.r. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Hči Htay Myinta

Ž

J6g

Khin Htay Lin

Direktor, Yuzana Co., d.r. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (izključni distributer pnevmatik Thaton v okviru Ministrstva za industrijo 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai

Soproga Kyaw Wina

Ž

J10a

Generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin

Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina

Ž

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Sin generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Hči generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina

Ž

J11a

Than Than Nwe

Soproga generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

Ž

J11b

Nay Soe

Sin generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

M

J11c

Theint Theint Soe

Hči generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

Ž

J11d

Sabai Myaing

Soproga Nay Soeja

Ž

J11e

Htin Htut

Soprog Theint Theint Soeje

M

J12a

Maung Maung Myint

Generalni direktor Myangon Myint co Ltd

M

J13a

Maung Ko

Manager, Htarwara mining company

M

J14a

Zaw Zaw

Generalni direktor Max Myanmar

M

J14b

Htay Htay Khine

Soproga Zaw Zawa

Ž

J15a

Chit Khaing tudi Chit Khine

Eden group of companies

M

J16a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J17a

Aung Htwe

Generalni direktor Golden Flower company

M

J18a

Kyaw Thein

Finančni predstavnik za Tay Za’s Htoo Trading, d.r. 25.10.1947

M

J19a

Kyaw Myint

Lastnik, Golden Flower Company

M

J20a

Nay Win Tun

Direktor Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J21a

Win Myint

Predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (Union of Myanmar Federation of Cchambers of Commerce and Industry) in lastnik Shwe Nagar Min Co

M

J22a

Eike Htun tudi Ayke Htun

Generalni direktor Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank

M

J23a

‚Dagon‘ Win Aung

Dagon International Co. Ltd, d.r. 30.9.1953, k.r. Pyay, št.o.i. PRE 127435

M

J23b

Moe Mya Mya

Soproga ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r. 28.8.1958, št.o.i. B/RGN 021998

Ž

J23c

Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung

Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung

Ž

J23d

Thurane (Thurein) Aung tudi Christopher Aung

Sin ‚Dagon‘ Wina Aunga, d.r. 23.7.1982

M

J23e

Ei Hnin Khine tudi Christina Aung

Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r. 18.12.1983

Ž

J24a

Aung Myat

Mother Trading

M

J25a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J26a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co. v sodelovanju z Ministrstvom za industrijo št. 1

M

J27a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

Ž

J28a

Aung Toe

Predsednik vrhovnega sodišča

M

J29a

Aye Maung

Državni tožilec

M

J30a

Thaung Nyunt

Pravni svetovalec

M

J31a

Dr. Tun Shin

Namestnik državnega tožilca

M

J32a

Tun Tun Oo

Namestnik državnega tožilca

M

J33a

Tun Tun Oo

Namestnik predsednika vrhovnega sodišča

M

J34a

Thein Soe

Namestnik predsednika vrhovnega sodišča

M

J35a

Tin Aung Aye

Tin Aung Aye

M

J36a

Tin Aye

Tin Aye

M

J37a

Myint Thein

Sodnik vrhovnega sodišča

M

J38a

Chit Lwin

Sodnik vrhovnega sodišča

M

J39a

Sodnik Thaung Lwin

Sodišče občine Kyauktada

M


K.   PODJETJA V LASTI VOJSKE

 

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

K1a

Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing

Nekdanji generalni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Hči generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga

Ž

K1c

Zaw Win Naing

Generalni direktor Kambawza Bank. Soprog Ma Ngehe (K1b) in nečak Aung Ko Wina (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Sin generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga, zastopnik podjetja KESCO

M

K2a

Polkovnik Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Polkovnik Myint Aung

Generalni direktor, Myawaddy Trading Co., d.r. 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Soproga Myint Aunga, laboratorijski tehnik, d.r. 11.11.1954

Ž

K3c

Thiha Aung

Sin Myint Aunga, zaposlenega pri firmi Schlumberger, d.r. 11.6.1982, št.p.l. 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Sin Myinta Aunga, pomorščak, d.r. 11.4.1981

M

K4a

Polkovnik Myo Myint

Generalni direktor, Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Polkovnik (v pokoju) Thant Zin

Generalni direktor, Myanmar Land and Development

M

K6a

Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K7a

Polkovnik Aung San

Generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K8a

Generalmajor Mg Nyo

Generalmajor Mg Nyo

M

K9a

Generalmajor Kyaw Win

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K10a

Brigadni general Khin Aung Myint

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K11a

Polkovnik Nyun Tun (pomorščak)

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K12a

Polkovnik Nyun Tun (pomorščak)

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K13a

Podpolkovnik Chit Swe (v pokoju)

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K14a

Myo Nyunt

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K15a

Myint Kyine

Upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K16a

Podpolkovnik Nay Wynn

Generalni direktor oddelka, Myawaddy trading

M

K17a

Than Nyein

Guverner Centralne banke Myanmara

M

K18a

Mya Than

Namestnik direktorja, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K19a

Myo Myint Aung

Generalni direktor MICB

M“

PRILOGA II

„PRILOGA III

Seznam podjetij iz členov 5 in 9

Ime

Naslov

Direktor/Lastnik/dodatni podatki

Datum vključitve v seznam
I.   

UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner Of 50th Street Yangon

Generalmajor Win Hlaing, generalni direktor

25.10.2004
A.   

PROIZVODNJA

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

 

25.10.2004

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

 

25.10.2004

3.

Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

 

 

25.10.2004

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

 

 

25.10.2004

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

 

25.10.2004

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road

Corner Of 50th Street Yangon

Polkovnik Maung Maung Aye, generalni direktor

25.10.2004

7.

Tailoring Shop Service

 

 

25.10.2004

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63,

South Dagon Tsp, Yangon

 

25.10.2004

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner Of 50th Street

Yangon

 

25.10.2004

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

 

25.10.2004
B.   

TRGOVINA

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

Polkovnik Myint Aung, generalni direktor

25.10.2004
C.   

STORITVE

1.

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Brigadni general Win Hlaing in U Zun Kyi, generalna direktorja

25.10.2004

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road,

Insein Tsp. Yangon

in/ali

Parami Road, South Okkalapa,

Yangon

Polkovnik Myo Myint, generalni direktor

25.10.2004

3.

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

 

25.10.2004

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road,

Pabedan Tsp.

Yangon

Polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor

25.10.2004

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road,

Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road,

Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004

MEŠANA PODJETJA
A.   

PROIZVODNJA

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, direktor

25.10.2004

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp

Yangon

 

25.10.2004

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Yangon

 

25.10.2004

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Podpolkovnik (v pokoju) Ne Win, predsednik

25.10.2004

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

 

25.10.2004

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

 

25.10.2004

7.

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Yangon

 

25.10.2004

8.

The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho in/ali podpolkovnik Tun Myint, generalni direktor

25.10.2004
B.   

STORITVE

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile,

Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, predsednik

25.10.2004

2.

Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile,

Mayangone Tsp, Yangon And

Thiri Mingalar Road,

Insein Tsp,

Yangon

 

25.10.2004
II.   

GOSPODARSKO SODELOVANJE V MJANMARU (MEC)

Myanma Economic Corporation (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp,

Yangon

Polkovnik Ye Htut ali brigadni general Kyaw Win, generalni direktor

25.10.2004

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street,

Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, generalni direktor

25.10.2004

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road,

Dagon Tsp, Yangon

Polkovnik Khin Maung Soe

25.10.2004

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward,

Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

 

25.10.2004

4.

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road,

Dagon Tsp, Yangon

Polkovnik Khin Maung Soe

25.10.2004

5.

Mec Sugar Mill

Kant Balu

 

25.10.2004

6.

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road,

Mingalardon Tsp, Yangon

 

25.10.2004

7.

Mec Marble Mine

Pyinmanar

 

25.10.2004

8.

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

 

25.10.2004

9.

Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4),

Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

 

25.10.2004

10.

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

 

25.10.2004

11.

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road,

Dagon Tsp,

Yangon

 

25.10.2004

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

 

25.10.2004

PODJETJA V LASTI DRŽAVE

1.

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Generalni direktor U Win Htain (Ministrstvo za rudarstvo)

29.4.2008

2.

Myanma Electric Power Enterprise

 

(Ministrstvo za električno energijo 2)

29.4.2008

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

 

Generalni direktor: Kyaw Htoo (Ministrstvo za trgovino)

29.4.2008

4.

Myanma Machine Tool and Electrical Industries

 

Direktor: Win Tint (Ministrstvo za industrijo 2)

29.4.2008

5.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

 

(Ministrstvo za industrijo 2)

29.4.2008

6.

Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministrstvo za obrambo)

29.4.2008

7.

Co-Operative Import Export Enterprise

 

(Ministrstvo za zadruge)

29.4.2008

DRUGA PODJETJA

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township,

Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.

Htoo Transportation Services

 

Tay Za

10.3.2008

3.

Htoo Furniture, tudi Htoo Wood Products, tudi Htoo Wood based Industry, tudi Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd,

Yankin Township,

Yangon

Tay za

29.4.2008

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township,

Yangon

Tay Za

10.3.2008

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township,

Yangon

Tay Za

10.3.2008

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township,

Yangon

 

10.3.2008

7.

Myanmar Avia Export

 

Tay Za

10.3.2008

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd tudi Pavo Trading Pte Ltd.

 

Tay Za

29.4.2008

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township,

Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon,

Yangon

Khin Shwe

10.3.2008

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung,

Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

12.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township,

Yangon

Predsednik: U Zaw Zaw, višji izvršilni direktor: U Than Zaw

10.3.2008

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd,

Kyaukse

Polkovnik Aung San

10.3.2008

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

15.

Myanmar Land And Development

 

Polkovnik (v pokoju) Thant Zin

10.3.2008

16.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing tudi Chit Khine

10.3.2008

17.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw,

Yangon

Generalni direktor: Aung Htwe, lastnik: Kyaw Myint

10.3.2008

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg,

Lamadaw,

Yangon

Maung Weik

10.3.2008

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road,

Thingangyun,

Yangon

 

10.3.2008

20.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Faks: 00 95 1 252806

E-pošta: aone@mptmail.net.mm

Generalni direktor U Yan Win

10.3.2008

21.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw,

Yangon

Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)

10.3.2008

22.

Hčerinska podjetja Asia World:

 

Asia World Industries

 

Asia Light Co. Ltd.

 

Asia World Port Management Co.

 

Ahlon Warves

 

Predsednik/direktor: Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)

29.4.2008

23.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township,

Yangon

Predsednik/direktor: Htay Myint

10.3.2008

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township,

Yangon

Predsednik/direktor: Htay Myint

10.3.2008

25.

Myangonmyint Co (podjetje v lasti USDA)

 

 

10.3.2008

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktorja: ‚Dagon‘ Win Aung in Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.

Palm Beach Resort,

Ngwe Saung

V lasti Dagon International. Direktorji: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung

29.4.2008

28.

IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Faks: 95-1-555369

in

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Direktorja Nay Aung (D17e Priloga II) in Pyi (Pye) Aung (D17g Priloga II) ter generalni direktor Win Kyaing

29.4.2008

29.

Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street,

Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-pošta: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktor Aung Myat

29.4.2008

30.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel : 95-1-296733

Faks: 95-1-296914

E-pošta: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Spletna stran: http://www.kyawtha.com

Direktor U Win Lwin in generalni direktor Maung Aye

29.4.2008

31.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Tangoon

Lastnik Aung Zaw Ye Myint (A9d Priloga II), sin generala Yeja Myinta (A9a)

29.4.2008

32.

J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp

Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp

Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp

Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp

Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung

San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp

Yangon

Tel: 95-1-243178

Lastnik: Kyaing San Shwe(A1h Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a)

29.4.2008

33.

Sun Tac ali Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane

Mayangon Township

Yangon

Tel: 01-650021 654463

Lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phoneja

29.4.2008

34.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel : 95-1-511098, 514262

E-pošta: mms@mptmail.net.mm

Delničar Kyaw Myo Nyunt (J10c Priloga II), sin generala Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J10a Priloga II)

29.4.2008

35.

Myanmar Information and Communication Technology tudi Myanmar Infotech

MICT Park,

Hlaing University Campus

Delni lastnik: Aung Soe Tha (D22e Priloga II)

29.4.2008

36.

MNT (Myanmar New Technology)

 

Lastnik: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c Priloga II)

29.4.2008

37.

Forever Group

No (14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township. Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm

Generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: U Khin Maung Htay, višji direktor: U Kyaw Kyaw

29.4.2008“