23.10.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 279/10

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1233/2007

z dne 22. oktobra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 885/2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 42 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1290/2005 financirata Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) in Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) z deljenim upravljanjem le odhodke, izvršene v skladu z zakonodajo Skupnosti. Neupravičena izplačila držav članic upravičencem, ki niso posledica nepravilnosti v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (2), se ne izvršujejo v skladu z zakonodajo Skupnosti in jih je zato treba izključiti iz financiranja proračuna Skupnosti. Zaradi tega je treba ta neupravičena izplačila izključiti iz zaključnih računov plačilnih agencij, če jih države članice niso izterjale do konca proračunskega leta, v katerem so bila ugotovljena. Posledično se takih plačil ne sme vključiti v preglednico iz Priloge III k Uredbi Komisije (ES) št. 885/2006 (3).

(2)

V skladu s členom 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se od držav članic zahteva, da Komisiji ob predložitvi letnih računovodskih izkazov predložijo zbirno poročilo o postopkih izterjave. V poročilu morajo države članice ločeno navesti v določenih rokih neizterjane zneske, kakor tudi zneske, za katere je bilo odločeno, da se ne izterjajo. Za olajšanje potrditve obračunov plačilnih agencij Komisije morajo obračuni vključevati skupni znesek, za katerega s obremeni proračun Skupnosti ter skupni znesek, za katerega je treba obremeniti proračun države članice v skladu s prvim pododstavkom člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 za EKJS oziroma s prvim pododstavkom člena 33(8) za EKSRP, kakor tudi skupni znesek, za katerega je treba obremeniti proračun Skupnosti v skladu s členom 32(6) za EKJS oziroma členom 33(7) za EKSRP Uredbe (ES) št. 1290/2005.

(3)

Za namene računovodstva je treba od držav članic zahtevati, da Komisiji v okviru letnih računovodskih izkazov pošljejo informacije o zneskih, ki morajo biti izterjani, razen zneskov, ki so posledica napak državnih uprav ali nepravilnosti upravičencev, kot so na primer zneski, ki jih je treba izterjati kot posledico zmanjšanj in izključitev za kršitve zahtev navzkrižne skladnosti. V ta namen je treba dodati vzorčne preglednice, ki navajajo zahtevane informacije.

(4)

Po zadnjih tovrstnih spremembah je treba posodobiti nekatere navedbe v zvezi z varnostjo informacijskih sistemov.

(5)

Ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih z uporabo Priloge III, je treba navedeno prilogo poenostaviti.

(6)

Uredbo (ES) št. 885/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 885/2006 se spremeni:

1.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Vsebina letnih računovodskih izkazov

Letni računovodski izkazi iz člena 8(1)(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1290/2005 vključujejo:

(a)

namenske prihodke iz člena 34 Uredbe (ES) št. 1290/2005;

(b)

odhodke EKJS po odštetju katerega koli neupravičenega izplačila, ki ga je treba izterjati na koncu proračunskega leta, razen zneskov, navedenih pod točko (h), vključno s kakršnimi koli obrestmi na te zneske, povzetih po postavkah in podpostavkah proračuna Skupnosti;

(c)

odhodke EKSRP, po programu in ukrepu. Po zaključku programa se katera koli neupravičena izplačila, ki jih je treba izterjati, razen zneskov, navedenih pod točko (h), vključno s kakršnimi koli obrestmi na te zneske, odštejejo od odhodkov za zadevno proračunsko leto;

(d)

informacije o odhodkih in namenskih prihodkih ali potrditev, da so podrobnosti o vseh transakcijah v računalniških datotekah, ki so na voljo Komisiji;

(e)

preglednico razlik po postavkah in podpostavkah, v primeru EKSRP po programu in ukrepu, med odhodki in namenskimi prihodki, navedenimi v letnih računovodskih izkazih, in prijavljenimi odhodki za isto obdobje iz dokumentov iz člena 4(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede računovodstva s strani plačilnih agencij, izjav o odhodkih in prihodkih ter pogojev za povrnitev odhodkov v okviru EKJS in EKSRP (4) v zvezi z EKJS ter člena 16(2) navedene uredbe v zvezi z EKSRP, opremljeno z razlago za vsako razliko;

(f)

ločeno, zneske, ki jih krijejo zadevne države članice oziroma Skupnost v skladu s prvim pododstavkom člena 32(5) in člena 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005;

(g)

ločeno, zneske, ki jih krijejo zadevne države članice oziroma Skupnost v skladu s prvim pododstavkom člena 33(8) in člena 33(7) Uredbe (ES) št. 1290/2005;

(h)

preglednico neupravičenih izplačil, ki jih je treba zaradi nepravilnosti v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (5), vključno s kakršnimi koli sankcijami in obrestmi na ta izplačila, izterjati na koncu proračunskega leta, po vzorcu iz Priloge III k tej uredbi;

(i)

izvleček iz knjige terjatev zneskov, ki jih je treba izterjati in knjižiti v dobro EKJS ali EKSRP, razen zneskov iz točk (b), (c) in (h), vključno s kakršnimi koli sankcijami in obrestmi na te zneske, po vzorcu iz Priloge IIIa;

(j)

povzetek intervencijskih postopkov ter izjavo o količini in lokaciji zalog ob koncu proračunskega leta;

(k)

potrditev, da so podrobnosti o vsakem premiku intervencijskih zalog v evidenci plačilnih agencij.

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

3.

Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;

4.

Po Prilogi III se besedilo Priloge III k tej uredbi vnese kot Priloga IIIa.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točke 1, 3 in 4 člena 1 se uporabljajo od 16. oktobra 2007 za proračunsko leto 2008 in leto, ki sledi.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).

(2)  UL L 312, 23.12.1995, str. 1.

(3)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.

(4)  UL L 171, 23.6.1996, str. 1.

(5)  UL L 312, 23.12.1995, str. 1.“.

PRILOGA I

Točka 3(B) Priloge I k Uredbi (ES) št. 885/2006 se spremeni:

(a)

uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

„Varnost informacijskih sistemov temelji na merilih enega od naslednjih mednarodno sprejetih standardov, določenih v različici, ki se uporablja v zadevnem proračunskem letu:“

(b)

točka (i) se nadomesti z naslednjim:

„(i)

International Standards Organisation 27002: Code of practice for Information Security management (ISO);“.

PRILOGA II

„PRILOGA III

Vzorčna preglednica iz člena 6(h)

Države članice za zagotavljanje podatkov iz člena 6(h) za vsako plačilno agencijo uporabijo naslednjo preglednico.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

(l + m + n + o)

u

Plačilna agencija

Sklad

(se sklicuje na Uredbo (ES) št. 1290/2005, člen 3 ali 4)

(Proračunsko leto)

Denarna enota

Identifikacijska številka primera

Identifikacija PSES, če je primerno (1)

Primer, vključen v knjigo terjatev?

Identifikacija upravičenca

Program zaključen?

(samo za EKSRP)

Proračunsko leto prve ugotovitve nepravilnosti

Predmet sodnega postopka

Prvotni znesek, ki ga je treba izterjati

Skupni popravljeni znesek

(celotno obdobje izterjave)

Skupni izterjani znesek

(celotno obdobje izterjave)

Znesek, prijavljen kot neizterljiv

Proračunsko leto ugotovitve neizterljivosti

Vzroki za neizterljivost

Popravljeni znesek

(v proračunskem letu n)

Izterjani znesek

(v proračunskem letu n)

Znesek, za katerega je izterjava v teku

Znesek, ki ga je treba knjižiti v dobro proračunu Skupnosti

 

3/4

 

 

 

 

da/ne

 

 

 

da/ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3/4

 

 

 

 

da/ne

 

 

 

da/ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3/4

 

 

 

 

da/ne

 

 

 

da/ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3/4

 

 

 

 

da/ne

 

 

 

da/ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skupaj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  To zadeva enotno identifikacijsko oznako primerov, priglašenih v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1848/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 56).“

PRILOGA III

„PRILOGA IIIA

Vzorčna preglednica iz člena 6(i)

Drugi neporavnani zneski iz knjige terjatev zneskov, ki jih je treba knjižiti v dobro EKJS in EKSRP

Države članice za zagotavljanje podatkov iz člena 6(i) za vsako plačilno agencijo uporabijo naslednjo preglednico.

a

b

c

d

e

f

g

h

Plačilna agencija

Sklad

Denarna enota

Bilanca

15. oktober N-1

Novi primeri

(leto N)

Skupne izterjave

(leto N)

Skupni popravki, vključno z neizterljivimi zneski

(leto N)

Znesek za izterjavo

15. oktober N“