4.7.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 174/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 781/2007

z dne 3. julija 2007

o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. 2237/77 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev, zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2237/77 (1) določa vsebino poročila s kmetijskega gospodarstva, ki jo je treba uporabiti.

(2)

Poročilo s kmetijskega gospodarstva je treba prilagoditi glede na informacije o sistemu DDV zaradi pristopa Bolgarije in Romunije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Točka 107 v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2237/77 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od obračunskega leta 2007, ki se začne med 1. januarjem in 1. julijem 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. julija 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  UL L 263, 17.10.1977, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1861/2006 (UL L 358, 16.12.2006, str. 33).

PRILOGA

„107.   Sistem DDV

V naslednjem seznamu je treba za vsako gospodarstvo navesti kodo sistema DDV (s serijsko številko 400), ki mu je zavezano gospodarstvo:

 

Serijska številka 400

Koda

BELGIJA

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

BOLGARIJA

Oproščen

1

Registriran

2

ČEŠKA

Registriran

1

DANSKA

Moms (= normal)

1

NEMČIJA

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTONIJA

Normalni

1

Posebni

2

IRSKA

Kmetijski

1

Registriran (= normalni)

2

GRČIJA

Normalni sistem

1

Kmetijski sistem

2

ŠPANIJA

Normalni sistem

1

Poenostavljeni sistem

2

Kmetijski sistem

3

FRANCIJA

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ITALIJA

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normal

3

CIPER

Normalni

1

Kmetijski

2

DDV se ne uporablja

3

LATVIA

Normalni

1

Kmetijski

2

LITVA

Normalni

1

Posebni

2

LUKSEMBURG

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l'agriculture

3

MADŽARSKA

Normalni

1

Kmetijski

2

MALTA

Normalni

1

NIZOZEMSKA

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

AVSTRIJA

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

POLJSKA

Normalni

1

Kmetijski

2

PORTUGALSKA

Kmetijski sistem

1

Normalni sistem

2

ROMUNIJA

Normalni

1

Posebni

2

Mala kmetijska gospodarstva

3

SLOVENIJA

Normalni

1

Kmetijski

2

SLOVAŠKA

Registriran

1

Oproščen

2

FINSKA

Normalni sistem

1

ŠVEDSKA

Normalni sistem

1

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Oproščen

1

Registriran

2


Podskupina sistema DDV (samo Španija, Francija, Italija, Madžarska in Poljska)

 

Serijska številka 401

ŠPANIJA

 

Kadar za gospodarstvo veljata dva sistema, navedite kodo sistema DDV (ki se uporablja za serijsko številko 400) za manjšinski sistem.

FRANCIJA

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

ITALIJA

Sistem DDV za kmečki turizem (‚agriturismo‘) kot sekundarno dejavnost

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

MADŽARSKA

 

Kadar za gospodarstvo veljata dva sistema, navedite kodo sistema DDV (ki se uporablja za serijsko številko 400) za manjšinski sistem.

POLJSKA

 

Kadar za gospodarstvo veljata dva sistema, navedite kodo sistema DDV (ki se uporablja za serijsko številko 400) za manjšinski sistem.“