UREDBA KOMISIJE (ES) št. 488/2007

z dne 30. aprila 2007

o popravku danske, finske in švedske različice Uredbe (ES) št. 327/98 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1) in zlasti členov 10(2) in 13(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Po spremembi člena 4(1) Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 (2) z Uredbo (ES) št. 2019/2006 se je v danski, finski in švedski različici pojavila napaka. Za zagotovitev pravilne uporabe te določbe, je treba navedene jezikovne različice ustrezno popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nanaša se samo na dansko, finsko in švedsko različico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. aprila 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).

(2) UL L 37, 11.2.1998, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2019/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 48).