1.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 114/8

(1)

V skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (2) veljajo uvozna dovoljenja le za oznako proizvoda, ki je navedena v dovoljenju. Pri uvozu na podlagi kvot lahko nastopijo težave, kadar se zaradi alokacijskih koeficientov zmanjšajo količine za vsako oznako proizvoda, za katero so bili vloženi zahtevki za uvozno dovoljenje. Da bi pospešili trgovino in v celoti izkoristili uvozne kvote, je primerno, da uvozna dovoljenja veljajo tudi za druge oznake proizvodov, ki spadajo pod isto številko kvote, če zanje velja enaka uvozna dajatev. Ker se lahko zaradi sedanjih določb uvozna dovoljenja, izdana v januarju 2007, ne uporabijo, je primerno, da se nove določbe uporabljajo retroaktivno.

(2)

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (3), odobren s Sklepom 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije (4) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum s Švico“), zajema odprtje kvot in zmanjšanje carin za nekatere mlečne proizvode iz Švice. V točki 1 Priloge 3, ki obravnava koncesije v zvezi s siri, je določena popolna liberalizacija dvostranske trgovine s siri od 1. junija 2007 po poteku petletnega prehodnega postopka.

(3)

Cilj Sporazuma s Švico je okrepitev proste trgovine med pogodbenicama, tako da se postopoma odpravijo ovire za večji del njune trgovine. Od 1. junija 2007 za dvostransko trgovino s siri kvote ne bodo več veljale. Zaradi tega in ker trgovina s siri med Skupnostjo in Švico predstavlja pomembne količine in veliko tržno vrednost, je primerno znatno znižati varščino za uvozna dovoljenja za sire iz Švice.

(4)

Po sprejetju Uredbe Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (5) so bile črtane oznake KN od 0406 90 02 do 0406 90 06. Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2535/2001 zato ni več potreben in ga je ravno tako treba črtati.

(5)

V Prilogi II k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (6), odobrenega s Sklepom Sveta 2007/138/ES (7), je določeno odprtje letne tarifne kvote za nekatere mlečne proizvode. Poglavje I naslova 2 Uredbe (ES) št. 2535/2001 in Prilogo I k Uredbi je treba ustrezno prilagoditi.

(6)

Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –

1.

Členu 3(2) se doda naslednji pododstavek:

„Kadar pa so dovoljenja izdana na podlagi uvoznih tarifnih kvot iz poglavja I in oddelka 2 poglavja III naslova 2, veljajo za vse oznake KN, ki spadajo pod isto številko kvote, če je uvozna dajatev, ki se zanje uporablja, enaka.“

2.

V členu 4 se črta odstavek 3.

3.

Člen 5 se spremeni:

4.

V členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„V primeru kvot iz člena 5(c) do (f) ter (h) in (i) pa zahtevki za uvozna dovoljenja veljajo za najmanj 10 ton in največ za količino, ki je na voljo za vsako obdobje.“

5.

Členu 19 se doda naslednja točka (h):

6.

Člen 20 se spremeni:

7.

Priloga I se spremeni:

8.

Priloga II.D se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.