|
11.5.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 122/41 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 27. aprila 2007
o potrditvi obračunov plačilnih agencij Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v zvezi z izdatki za ukrepe za razvoj podeželja, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2006
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1893)
(Besedila v angleškem, češkem, estonskem, grškem, latvijskem, litovskem, madžarskem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku so edina verodostojna)
(2007/325/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,
po posvetovanju z Odborom Sklada,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Potrditev obračunov plačilnih služb iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1258/1999 je treba opraviti na podlagi letnih obračunov v zvezi z izdatki na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki jih skupaj z zahtevanimi podatki predložijo Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška. Potrditev zajema celovitost, točnost in verodostojnost predloženih obračunov glede na poročila, ki jih sestavijo certifikacijski organi. |
|
(2) |
Roki, ki so bili odobreni Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški za predložitev dokumentov iz člena 6(1)(b) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in člena 4(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (2) Komisiji, so potekli. |
|
(3) |
Komisija je preverila predložene podatke in pred 31. marcem 2007 Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški sporočila rezultate preverjanj skupaj s potrebnimi spremembami. |
|
(4) |
Za izdatke za razvoj podeželja, zajete v členu 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 27/2004 z dne 5. januarja 2004 o prehodnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 glede financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS ukrepov za razvoj podeželja na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (3), je treba rezultat odločbe o potrditvi obračunov odšteti ali prišteti naknadnim plačilom, ki jih izvede Komisija. |
|
(5) |
Glede na opravljena preverjanja letni obračuni in spremni dokumenti Komisiji omogočajo, da za nekatere plačilne agencije ugotovi celovitost, točnost in verodostojnost predloženih obračunov. Podrobnosti o teh zneskih so bile navedene v zbirnem poročilu, ki je bilo predloženo Odboru Sklada skupaj s to odločbo. |
|
(6) |
Opravljena preverjanja so pokazala, da zahtevajo podatki, ki so jih predložile nekatere plačilne agencije, dodatne preiskave, zaradi česar se njihovi obračuni v tej odločbi ne morejo potrditi. |
|
(7) |
Za izdatke za razvoj podeželja, zajete v Uredbi (ES) št. 27/2004, je treba zneske za izterjavo ali plačilo v skladu z odločbo o potrditvi obračunov odšteti ali prišteti naknadnim plačilom. |
|
(8) |
V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 ta odločba ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo izdatki, ki niso bili izvedeni v skladu s pravili Skupnosti – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Brez poseganja v člen 2 so v Prilogi I in Prilogi II opredeljeni zneski na področju ukrepov za razvoj podeželja na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem, ki se v skladu s to odločbo izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici.
Člen 2
Za proračunsko leto 2006 se obračuni plačilnih agencij držav članic na področju ukrepov za razvoj podeželja, ki se uporabljajo na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem, opredeljeni v Prilogi III, izključijo iz te odločbe in bodo predmet prihodnje odločbe o potrditvi.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko.
V Bruslju, 27. aprila 2007
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
(2) UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).
PRILOGA I
POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
Proračunsko leto 2006 – Izdatki za razvoj podeželja v novih državah članicah
Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici
|
DČ |
|
Izdatki za plačilne agencije, katerih obračuni so |
Skupno a + b |
Znižanje |
Skupno |
Vmesna plačila, ki se za proračunsko leto povrnejo državi članici |
Znesek, ki se izterja (–) od države članice ali plača (+) državi članici |
|
|
potrjeni |
izključeni |
|||||||
|
= izdatki, objavljeni v letnem poročilu |
= skupni znesek vmesnih plačil, ki se za proračunsko leto povrnejo državi članici |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
CY |
EUR |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
24 797 284,89 |
– 594,76 |
|
CZ |
EUR |
176 491 761,34 |
0,00 |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
176 353 014,70 |
128 302,53 |
|
EE |
EUR |
42 423 603,39 |
0,00 |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
42 408 371,67 |
0,00 |
|
HU |
EUR |
296 033 597,90 |
0,00 |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
296 024 258,77 |
0,00 |
|
LT |
EUR |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
140 016 475,42 |
140 016 475,42 |
0,00 |
|
LV |
EUR |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
95 213 651,75 |
–0,92 |
|
MT |
EUR |
7 944 230,12 |
0,00 |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
7 939 611,15 |
0,00 |
|
PL |
EUR |
1 149 569 960,50 |
0,00 |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
1 149 556 398,09 |
492,90 |
|
SI |
EUR |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
118 942 873,75 |
–1 488,48 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
117 783 440,91 |
117 783 440,91 |
0,00 |
|
DČ |
|
Plačana predplačila, ki jih je treba še potrditi za izvajanje programa (člen 32 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999). |
|
CZ |
EUR |
86 848 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
HU |
EUR |
96 368 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SI |
EUR |
45 056 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
PRILOGA II
POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE ZA RAZVOJ PODEŽELJA, ZA PRORAČUNSKO LETO 2006
Razlike med letnimi obračuni in izjavami o izdatkih
Ciper
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Podpora naložbam za upravljanje z živalskimi odpadki |
9 443 852,29 |
0,00 |
9 443 852,29 |
|
2 |
Spodbujanje izboljšav in razvoja |
1 239 312,75 |
0,00 |
1 239 312,75 |
|
3 |
Spodbujanje ustanavljanja skupin proizvajalcev |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
4 |
Podpora za poklicno usposabljanje kmetov |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
5 |
Kmetijska tehnična in svetovalna služba |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
6 |
Predčasno upokojevanje |
486 308,23 |
0,00 |
486 308,23 |
|
7 |
Podpora za mlade kmete |
1 275 250,49 |
0,00 |
1 275 250,49 |
|
8 |
Izpolnjevanje standardov EU |
1 360 168,93 |
0,00 |
1 360 168,93 |
|
9 |
Sprejetje kmetijsko-okoljskih ukrepov |
4 130 349,24 |
0,00 |
4 130 349,24 |
|
10 |
Kmetijsko-okoljski ukrepi za zaščito naravne vrednosti |
556 903,68 |
0,00 |
556 903,68 |
|
11 |
Pogozdovanje |
13 952,08 |
0,00 |
13 952,08 |
|
12 |
Izboljšanje razvoja infrastrukture za živino |
192 901,09 |
0,00 |
192 901,09 |
|
13 |
Območja z omejenimi možnostmi |
4 881 517,45 |
0,00 |
4 881 517,45 |
|
14 |
Podpora za shemo kakovosti |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
15 |
Podpora za predelavo v majhnem obsegu, tradicionalno predelavo |
209 556,17 |
0,00 |
209 556,17 |
|
16 |
Zaščita kmetijskih in tradicionalnih zemljišč |
696 713,67 |
0,00 |
696 713,67 |
|
17 |
Zaščita pred gozdnimi požari in drugimi naravnimi nesrečami |
200 764,44 |
0,00 |
200 764,44 |
|
18 |
Pogozdovanje nekmetijskih zemljišč |
55 636,33 |
0,00 |
55 636,33 |
|
19 |
Izboljšanje postopka žetve |
53 503,29 |
0,00 |
53 503,29 |
|
20 |
Tehnična podpora izvajanju, spremljanju |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
21 |
Tehnična podpora kolektivnim pobudam na lokalni ravni |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
SKUPAJ |
24 796 690,13 |
0,00 |
24 796 690,13 |
Češka
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Predčasno upokojevanje |
545 103,99 |
0,00 |
545 103,99 |
|
2 |
Območja z omejenimi možnostmi |
76 534 949,79 |
–10 115,18 |
76 524 834,61 |
|
3 |
Kmetijsko okolje |
88 959 922,46 |
– 178,10 |
88 959 744,36 |
|
4 |
Gozdarstvo |
2 707 601,06 |
– 150,83 |
2 707 450,23 |
|
5 |
Skupine proizvajalcev |
1 687 004,62 |
0,00 |
1 687 004,62 |
|
6 |
Tehnična pomoč |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Sapard |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
700 |
Naložbe v kmetijska gospodarstva, U. 1268/1999 |
351 123,76 |
0,00 |
351 123,76 |
|
701 |
Predelava in trženje U. 1268/1999 |
1 641 034,72 |
0,00 |
1 641 034,72 |
|
702 |
Škoda zaradi poplav 1 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
703 |
Izboljšanje struktur za kakovost |
847 428,46 |
0,00 |
847 428,46 |
|
704 |
Melioracija in komasacija |
683 889,73 |
0,00 |
683 889,73 |
|
705 |
Obnova in razvoj vasi |
634 488,40 |
0,00 |
634 488,40 |
|
706 |
Škoda zaradi poplav 2 |
110 168,00 |
0,00 |
110 168,00 |
|
707 |
Razvoj podeželske infrastrukture |
464 428,01 |
0,00 |
464 428,01 |
|
708 |
Razvoj in diverzifikacija dejavnosti |
1 024 762,25 |
0,00 |
1 024 762,25 |
|
709 |
Kmetijske proizvodne metode za zaščito |
241 255,09 |
0,00 |
241 255,09 |
|
710 |
Izboljšanje usposabljanja |
47 031,42 |
0,00 |
47 031,42 |
|
711 |
Tehnična pomoč SAPARD |
11 569,58 |
0,00 |
11 569,58 |
|
|
SKUPAJ |
176 491 761,34 |
–10 444,11 |
176 481 317,23 |
Estonija
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Območja z omejenimi možnostmi |
6 350 920,66 |
–1 226,94 |
6 349 693,72 |
|
2 |
Kmetijsko okolje |
18 368 083,98 |
–9 000,91 |
18 359 083,07 |
|
3 |
Pogozdovanje kmetijskih zemljišč |
1 102 043,43 |
–51,36 |
1 101 992,07 |
|
4 |
Delno samooskrbne kmetije v prestrukturiranju |
2 273 812,97 |
– 612,11 |
2 273 200,86 |
|
5 |
Izpolnjevanje standardov |
5 826 010,68 |
–2 488,11 |
5 823 522,57 |
|
6 |
Dopolnila k neposrednim plačilom |
7 422 630,38 |
0,00 |
7 422 630,38 |
|
7 |
Tehnična pomoč |
1 080 101,29 |
–1 852,29 |
1 078 249,00 |
|
8 |
SAPARD |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Podpora območjem z okoljskimi omejitvami |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
|
SKUPAJ |
42 423 603,39 |
–15 231,72 |
42 408 371,67 |
Madžarska
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Kmetijsko okolje |
227 833 992,16 |
0,00 |
227 833 992,16 |
|
2 |
Izpolnjevanje standardov |
1 595 755,18 |
–0,03 |
1 595 755,15 |
|
3 |
Pogozdovanje |
22 153 089,37 |
0,00 |
22 153 089,37 |
|
4 |
Podpora za delno samooskrbne kmetije |
502 022,58 |
– 135,83 |
501 886,75 |
|
5 |
Skupine proizvajalcev |
7 202 971,57 |
0,01 |
7 202 971,58 |
|
6 |
Predčasno upokojevanje |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
7 |
Območja z omejenimi možnostmi |
6 402 140,63 |
– 799,99 |
6 401 340,64 |
|
8 |
Tehnična pomoč |
15 153 476,83 |
0,00 |
15 153 476,83 |
|
9 |
Projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999 |
14 999 999,74 |
–8 403,29 |
14 991 596,45 |
|
10 |
Dopolnilna nacionalna neposredna plačila |
190 149,84 |
0,00 |
190 149,84 |
|
|
SKUPAJ |
296 033 597,90 |
–9 339,13 |
296 024 258,77 |
Latvija
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Predčasno upokojevanje |
114 610,00 |
0,00 |
114 610,00 |
|
2 |
Skupine proizvajalcev |
778 930,76 |
0,00 |
778 930,76 |
|
3 |
Podpora za delno samooskrbne kmetije |
13 140 756,56 |
0,00 |
13 140 756,56 |
|
4 |
Izpolnjevanje standardov |
16 269 647,82 |
0,00 |
16 269 647,82 |
|
5 |
Kmetijsko okolje |
11 920 958,74 |
0,00 |
11 920 958,74 |
|
6 |
Območja z omejenimi možnostmi |
41 850 749,84 |
0,00 |
41 850 749,84 |
|
7 |
Tehnična pomoč |
991 731,69 |
0,00 |
991 731,69 |
|
8 |
Obveznosti iz prejšnjega programskega obdobja |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
9 |
Dodelitev sredstev za enotna plačila na površino |
10 146 265,42 |
0,00 |
10 146 265,42 |
|
|
SKUPAJ |
95 213 650,83 |
0,00 |
95 213 650,83 |
Malta
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Območja z omejenimi možnostmi |
1 593 569,29 |
681,16 |
1 594 250,45 |
|
2 |
Kmetijsko okolje |
385 505,60 |
–4 335,34 |
381 170,26 |
|
3 |
Izpolnjevanje standardov |
307 772,98 |
0,00 |
307 772,98 |
|
4 |
Skupine proizvajalcev |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Tehnična pomoč |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Dopolnilna državna pomoč |
3 760 000,00 |
0,00 |
3 760 000,00 |
|
7 |
Ad hoc ukrep |
1 897 382,26 |
– 964,80 |
1 896 417,46 |
|
|
SKUPAJ |
7 944 230,12 |
–4 618,97 |
7 939 611,15 |
Poljska
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Predčasno upokojevanje |
140 747 510,60 |
0,00 |
140 747 510,60 |
|
2 |
Podpora za delno samooskrbne kmetije |
105 651 252,73 |
–9 615,14 |
105 641 637,59 |
|
3 |
Skupine proizvajalcev |
1 039 815,80 |
0,00 |
1 039 815,80 |
|
4 |
Območja z omejenimi možnostmi |
261 975 568,73 |
– 238,56 |
261 975 330,17 |
|
5 |
Kmetijsko-okoljska podjetja in dobro počutje živali |
54 365 171,48 |
– 421,86 |
54 364 749,62 |
|
6 |
Pogozdovanje |
27 182 933,10 |
– 457,96 |
27 182 475,14 |
|
7 |
Izpolnjevanje standardov EU |
279 345 058,83 |
– 188,51 |
279 344 870,32 |
|
8 |
Tehnična pomoč |
474 369,94 |
– 954,75 |
473 415,19 |
|
9 |
Dopolnila k neposrednim plačilom |
189 369 013,75 |
–1 191,12 |
189 367 822,63 |
|
10 |
Projekti, odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999 |
89 419 265,54 |
–1,61 |
89 419 263,93 |
|
|
SKUPAJ |
1 149 569 960,50 |
–13 069,51 |
1 149 556 890,99 |
Slovenija
|
Št. |
Ukrep |
Izdatki 2006 Priloga I, stolpec a |
Znižanje Priloga I, stolpec d |
Potrjeni znesek 2006 Priloga I, stolpec e |
|
1 |
Območja z omejenimi možnostmi |
32 537 794,40 |
0,00 |
32 537 794,40 |
|
2 |
Kmetijsko okolje |
36 334 012,75 |
0,00 |
36 334 012,75 |
|
3 |
Predčasno upokojevanje |
1 695 055,58 |
0,00 |
1 695 055,58 |
|
4 |
Izpolnjevanje standardov |
36 789 386,23 |
0,00 |
36 789 386,23 |
|
5 |
Tehnična pomoč |
257 731,75 |
0,00 |
257 731,75 |
|
6 |
Program SAPARD |
1 235 224,98 |
0,00 |
1 235 224,98 |
|
7 |
Dopolnila k neposrednim plačilom |
10 092 179,58 |
0,00 |
10 092 179,58 |
|
|
SKUPAJ |
118 941 385,27 |
0,00 |
118 941 385,27 |
PRILOGA III
POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
Proračunsko leto 2006 – Izdatki za razvoj podeželja
Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni se izključijo in so predmet poznejše odločbe o potrditvi
|
Država članica |
Plačilna agencija |
|
Litva |
NMA |
|
Slovaška |
APA |