17.2.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 49/21

SKLEP KOMISIJE

z dne 8. februarja 2007

o spremembi Sklepa Komisije 2005/56/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003

(Besedilo velja za EGP)

(2007/114/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (v nadaljevanju „agencija“) je v skladu s členom 4 Sklepa Komisije 2005/56/ES (2) zadolžena za nekatere naloge v zvezi z upravljanjem programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.

(2)

Večina programov, ki jih agencija izvaja, se je 31. decembra 2006 zaključila. V obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013 jih bodo nadomestili novi programi.

(3)

Zunanja ocena, ki jo je Komisija izvedla novembra 2006 v skladu s členom 3(2) Sklepa 2005/56/ES, je pokazala, da je najboljša rešitev, če se nekateri centralizirani deli programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture upravljajo s pomočjo agencije. Ta ocena zato vsebuje priporočilo, naj se naloge agencije razširijo in zajamejo upravljanje centraliziranih delov novih programov na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.

(4)

V skladu z omenjeno oceno je treba agenciji dodeliti ne le upravljanje teh novih programov, ampak tudi projektov, ki se kljub temu, da spadajo na področja, za katera je agencija trenutno pristojna, lahko financirajo na podlagi drugih določb in iz drugih virov. To so projekti, ki se lahko financirajo s pomočjo Skupnosti državam zahodnega Balkana, s sredstvi Evropskega razvojnega sklada, z nekaterimi instrumenti evropske sosedske politike in partnerstva, finančnimi instrumenti sodelovanja pri razvoju ter na podlagi nekaterih dogovorov, ki jih je Skupnost sklenila s tretjimi državami na področjih izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladih.

(5)

Poleg tega želi Komisija agenciji dodeliti nalogo vzpostavitve informacijske mreže o izobraževanju v Evropi („Eurydice“) na ravni Skupnosti iz ukrepa 6.1 druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ in prek horizontalnega programa akcijskega programa na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja „Life Long Learning“.

(6)

Nenazadnje je treba za trajno in učinkovito upravljanje novih programov, ki jih bo agencija izvajala, podaljšati njeno življenjsko dobo in jo uskladiti s trajanjem teh novih programov. V življenjsko dobo agencije je treba vključiti tudi obdobje njenega postopnega opuščanja („phasing out“), ki traja dve leti po obdobju izvajanja teh novih programov (2014–2015), tako da lahko agencija zaključi projekte, ki so izbrani v zadnjem letu tega obdobja izvajanja.

(7)

Zato je treba spremeniti Sklep 2005/56/ES.

(8)

Določbe, predvidene s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –

SKLENILA:

Člen 1

Sklep 2005/56/ES se spremeni:

1.

Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„1.   Agencija je ustanovljena za obdobje, ki se začne 1. januarja 2005 in konča 31. decembra 2015.“

2.

Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„1.   Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih delov naslednjih programov Skupnosti:

1.

druga faza akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja ‚Socrates‘ (2000–2006), odobrena s Sklepom št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1);

2.

druga faza akcijskega programa Skupnosti na področju poklicnega usposabljanja ‚Leonardo da Vinci‘ (2000–2006), odobrena s Sklepom 1999/382/ES Sveta (2);

3.

akcijski program Skupnosti ‚Mladi‘ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3);

4.

program ‚Kultura 2000‘ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4);

5.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči partnerskim državam v vzhodni Evropi in srednji Aziji (2000–2006), predvideni v Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 99/2000 (5);

6.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (2000–2006), odobreni v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000 (6);

7.

projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o prenovi programa sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega izobraževanja in usposabljanja (2001–2005), odobrenega s Sklepom Sveta 2001/196/ES (7);

8.

projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o prenovi programa sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in usposabljanja (2001–2005), odobrenega s Sklepom Sveta 2001/197/ES (8);

9.

program za spodbujanje razvoja evropskih avdiovizualnih del (MEDIA Plus – razvoj, distribucija in promocija) (2001–2006), odobren s Sklepom Sveta 2000/821/ES (9);

10.

program usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov (usposabljanje MEDIA) (2001–2006), odobren s Sklepom št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10);

11.

večletni program za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja) (2004–2006), odobren s Sklepom št. 2318/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11);

12.

akcijski program Skupnosti za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (državljanska udeležba) (2004–2006), odobren s Sklepom Sveta 2004/100/ES (12);

13.

akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni dejavne na področju mladih (2004–2006), odobren s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES (13);

14.

akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so dejavne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (2004–2006), odobren s Sklepom št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14);

15.

akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni dejavne na področju kulture (2004–2006), odobren s Sklepom št. 792/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15);

16.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo iz virov 9. Evropskega razvojnega sklada (2000–2007) (16);

17.

program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2004–2008), odobren s Sklepom št. 2317/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17);

18.

projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o prenovi programa sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega izobraževanja in usposabljanja (2006–2013), odobrenega s Sklepom Sveta 2006/910/ES (18);

19.

projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja, usposabljanja in mladih (2006–2013), odobrenega s Sklepom Sveta 2006/964/ES (19);

20.

akcijski program na področju vseživljenjskega izobraževanja in usposabljanja ‚Life Long Learning‘ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (20);

21.

program ‚Kultura‘ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (21);

22.

program ‚Evropa za državljane‘, namenjen spodbujanju aktivnega evropskega državljanstva (2007–2013) in odobren s Sklepom št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22);

23.

program ‚Mladi v akciji‘ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (23);

24.

program podpore za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24);

25.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja in mladih, ki se lahko financirajo na podlagi določb instrumenta za predpristopno pomoč (2007–2013), vzpostavljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1085/2006 (25);

26.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči državam v razvoju v Aziji ter o gospodarskem sodelovanju z njimi, odobrenih v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 443/92 (26);

27.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (27);

28.

projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določil o finančnih instrumentih za razvojno sodelovanje, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (28).
(1)

  

(1)*

 UL L 28, 3.2.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

"

(2)

  

(2)*

 UL L 146, 11.6.1999, str. 33. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.

"

(3)

  

(3)*

 UL L 117, 18.5.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.

"

(4)

  

(4)*

 UL L 63, 10.3.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.

"

(5)

  

(5)*

 UL L 12, 18.1.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2112/2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 23).

"

(6)

  

(6)*

 UL L 306, 7.12.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005.

"

(7)

  

(7)*

 UL L 71, 13.3.2001, str. 7.

"

(8)

  

(8)*

 UL L 71, 13.3.2001, str. 15.

"

(9)

  

(9)*

 UL L 336, 30.12.2000, str. 82. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.

"

(10)

  

(10)*

 UL L 26, 27.1.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.

"

(11)

  

(11)*

 UL L 345, 31.12.2003, str. 9.

"

(12)

  

(12)*

 UL L 30, 4.2.2004, str. 6.

"

(13)

  

(13)*

 UL L 138, 30.4.2004, str. 24.

"

(14)

  

(14)*

 UL L 138, 30.4.2004, str. 31.

"

(15)

  

(15)*

 UL L 138, 30.4.2004, str. 40.

"

(16)

  

(16)*

 Sklad, ustanovljen z notranjim sporazumom med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanim v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere se uporabljajo določbe dela štiri Pogodbe ES (UL L 317, 15.12.2000, str. 355).

"

(17)

  

(17)*

 UL L 345, 31.12.2003, str. 1.

"

(18)

  

(18)*

 UL L 346, 9.12.2006, str. 33.

"

(19)

  

(19)*

 UL L 397, 30.12.2006, str. 14.

"

(20)

  

(20)*

 UL L 327, 24.11.2006, str. 45.

"

(21)

  

(21)*

 UL L 372, 27.12.2006, str. 1.

"

(22)

  

(22)*

 UL L 378, 27.12.2006, str. 32.

"

(23)

  

(23)*

 UL L 327, 24.11.2006, str. 30.

"

(24)

  

(24)*

 UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

"

(25)

  

(25)*

 UL L 210, 31.7.2006, str. 82.

"

(26)

  

(26)*

 UL L 52, 27.2.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2112/2005.

"

(27)

  

(27)*

 UL L 310, 9.11.2006, str. 1.

"

(28)

  

(28)*

 UL L 378, 27.12.2006, str. 41.“

"

3.

K členu 4(2) se doda naslednja točka (d):

„(d)

vzpostavitev informacijske mreže na ravni Skupnosti o izobraževanju v Evropi (‚Eurydice‘) za zbiranje, analizo in širjenje informacij ter za pripravo študij in objav.“

4.

Člen 6, Subvencije, se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 6

Subvencije

Agencija za svoje delovanje ne glede na druge prihodke prejme subvencijo iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti ter sredstva Evropskega razvojnega sklada. Ta subvencija in sredstva se črpajo iz finančnih sredstev, dodeljenih zadevnim programom, omenjenim v členu 4(1), in po potrebi iz sredstev drugih programov Skupnosti, ki jih izvaja agencija v skladu s členom 4(3).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2007.

V Bruslju, 8. februarja 2007

Za Komisijo

Ján FIGEĽ

Član Komisije

(1)   UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

(2)   UL L 24, 27.1.2005, str. 35.